Friends — 第 6 季 第 20 集

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

You should take advantage of this opportunity

你應該善用這個機會

I took advantage of the quiet room to study

我利用安靜的房間讀書

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

I have a great scare

我感到非常恐懼

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She massaged his tired shoulders

她按摩了他疲憊的肩膀

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

She won the world title

她贏得了世界冠軍

I lost the title to my house

我弄丟了房子的產權證明

He holds the title of doctor

他擁有博士的稱號

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

We went to a fish fry last night

我們昨晚去參加了炸魚聚會

Do you want a fry with your burger

你的漢堡要加一份薯條嗎

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

He yelled for help

他大喊求救

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

He responded to the challenge

他對挑戰做出了反應

She responded to my letter

她回答了我的信

Please respond to my question

請回應我的問題

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I will call you on another line

我會用另一條線路打給你

He forgot his line in the play

他在戲劇中忘記了台詞

The brand launched a new clothing line

該品牌推出了一個新的服裝系列

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

This store launched a new clothing collection

這家店推出了一個新的服裝系列

The parcel is ready for collection

包裹已準備好可以領取

Her art collection is very valuable

她的藝術收藏非常有價值

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Keep your room neat

把你的房間保持整潔

He drinks his whiskey neat

他喝純威士忌

She has very neat handwriting

她的字跡非常整齊

The bell gave a soft tinkle

鈴鐺發出了輕柔的叮噹聲

I heard the tinkle of the bell

我聽到了鈴鐺的叮噹聲

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He lives in Sandwich

他住在三威治

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

Today is a special day

今天是一個特別的日子

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He played a trick on his friend

他對朋友耍了個詭計

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I brought an umbrella just in case

我帶了雨傘以防萬一

The balloon exploded when he poked it

他戳氣球時氣球爆開了

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

We held the meeting in the main hall

我們在主大廳舉行了會議

I save money for a new computer

我存錢買一台新電腦

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

He has good judgment

他有很好的判斷力

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂