Friends — 第 6 季 第 23 集

He dumped the old papers

他丟棄了舊文件

The baby had a dirty diaper

嬰兒有髒的排泄物

This apartment is a total dump

這間公寓簡直像個垃圾堆

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

They are banging each other

他們正在做愛

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

You like it too huh

你也喜歡它對吧

My best friend is coming over

我最好的朋友要過來了

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Customers often haggle at the market

顧客常在市場議價

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The library will lend you books

圖書館會借給你書

I will lend my support to the project

我會對這項計畫提供支持

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She bought some silver ornaments

她買了一些銀飾品

She wears beautiful jewelry

她佩戴著漂亮的珠寶

He did not study but played instead

他沒有讀書反而去玩了

Use honey instead of sugar

用蜂蜜代替糖

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

It is embarrassing to trip in public

在公開場合跌倒很尷尬

I felt embarrassed when I forgot his name

當我忘記他的名字時我感到很丟臉

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

The report was a cover up

這份報告是一場掩蓋行動

She uses cover up for her acne

她用遮瑕膏來蓋住青春痘

The politician denied the cover up

那位政治人物否認了這場掩蓋真相的行動

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We are best friends

我們是好朋友

She got a good grade on her exam

她考試獲得了好成績

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The hat was blown off by the wind

帽子被風吹落了

He blew off our meeting

他取消了我們的會議

I really blew off that test

我那次考試真的搞砸了

She blew off her responsibilities

她忽視了她的責任

Let us go exercise to blow off steam

我們去運動來放鬆一下

The explosion blew off the roof

爆炸把屋頂炸掉了

The workers blew off the old paint

工人們強行除去了舊油漆

He blew off his classes today

他今天翹掉了課

I went for a run to blow off some steam

我去跑步來發洩壓力

He gave me the blow-off

他拒絕了我

Please open up the door

請把門打開

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

They opened up a new cafe

他們開設了一家新咖啡廳

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

I want to try on this shirt

我想試穿這件襯衫

We met to discuss the project

我們會面討論了這個計畫

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

I am dying to see you

我渴望見到你

He is known as a crybaby

他被稱為愛哭鬼