Friends — 第 7 季 第 5 集

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The police caught the expert cracker

警察抓到了那個專業竊賊

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

Please come in and sit down

請進來坐下

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

The tree produces delicious fruit

這棵樹結出美味的果實

This project is the fruit of our hard work

這個計畫是我們辛勤工作的成果

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

I need to bird-dog these missing files

我需要去搜尋這些遺失的檔案

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

The movie diverted the children for hours

這部電影讓孩子們娛樂了好幾個小時

The lady asked for help

這位女士請求協助

It was a five year plan

這是一個五年計畫

This room is soundproof

這個房間是隔音的

The ant is tiny

這隻螞蟻很微小

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

He lost his wind after running

他跑完後喘不過氣

I caught wind of their plan

我聽到了關於他們計畫的風聲

Please wind the clock every morning

請每天早上為時鐘上發條

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西

Please go over to the teacher

請走過去老師那邊

We will go over to his house tonight

我們今晚會去拜訪他的家

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

You should reverse the car into the space

你應該把車倒進停車格

The judge decided to reverse the previous decision

法官決定撤銷之前的判決

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

He is angry with me

他對我很生氣

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

The machine makes a low hum

這台機器發出低沉的嗡嗡聲

She hummed a simple melody

她輕柔地哼唱著一首簡單的曲調

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The dust began to settle

灰塵開始停下來

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單