Friends — 第 7 季 第 12 集

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

This decision will impact our future

這個決定將影響我們的未來

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

The park is further down the road

公園在道路更遠的地方

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

The book is very interesting

這本書非常有趣

This small problem does not warrant such a big reaction

這件小事不值得這麼大的反應

The judge issued a warrant

法官發布了授權證

Police had a warrant for his arrest

警察持有他的逮捕令

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The strange noise puzzled me

那個奇怪的聲音讓我感到困惑

She tried to puzzle out the meaning

她試著解開其中的含義

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

I will get home at six

我六點會到達家裡

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Is the food okay

食物還行嗎

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I feel comfortable with my new friends

我和新朋友在一起感到很自在

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

The computer does not work

電腦無法運作

I actually thought it was easier

我其實以為這更簡單

People often trash their opponents online

人們常在網路上詆毀對手

Someone trashed the garden during the night

有人昨晚破壞了花園

Our team trashed theirs in the final match

我們球隊在決賽中讓對手慘敗

They trashed the hotel room before leaving

他們離開前毀壞了旅館房間

He was totally trashed after the party

派對後他醉得一塌糊塗

He treats others like trash

他把別人視如社會敗類

The house was left in a trashed state

這棟房子被弄得一片破爛

Don't keep all that trash in your drawer

不要把那些廢物全塞在抽屜裡

The teacher will correct my paper

老師會糾正我的試卷

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The plane will land soon

飛機很快就會降落

I watched a land movie last night

我昨晚看了一部電影

He managed to land the job

他設法獲得了那份工作

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move to the next room

請移動到下一個房間

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

We watch TV in the living room

我們在客廳看電視

They relaxed in the sitting room

他們在起居室休息

Guests are waiting in the living room

客人在客廳等候

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

Press the button to start the machine

按下按鈕來啟動機器

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He has strange ways of doing things

他有一些奇怪的做事習慣

It is a long ways to the station

到車站有一段很長的距離

There are many ways to solve this problem

有許多方法可以解決這個問題

The official results are out

正式結果已經出爐

He is officially retired

他已經官方地退休了

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Put the pen in the drawer

把筆放進抽屜裡

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

Snow blanketed the ground

雪覆蓋了地面

He went to an audition for the role

他去參加了角色的試演

The dance group held an audition today

舞團今天舉行了選拔

The price went down to ten dollars

價格下降到十美元

I will go down to the beach this weekend

這個週末我會去海邊造訪

The burger is made of beef

這塊漢堡肉是牛肉做的

I like veggie burgers

我喜歡素食肉餅

Can I have a cheese burger

我可以點一個起司漢堡嗎

The road is full of twists

這條路充滿了彎曲

Add a twist of lemon to your drink

在你的飲料中加一點檸檬皮

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

We stayed there overnight

我們在那裡住了一整夜

I sent the package overnight

我選擇了隔夜寄送包裹

Success does not happen overnight

成功不會突然發生

He likes to gloat about his winning

他喜歡對自己的勝利感到幸災樂禍

I go ice skating in winter

我冬天會去溜冰

Ice skating is a popular hobby

滑冰是一項受歡迎的愛好

We enjoy ice skating on the frozen lake

我們喜歡在結冰的湖面上進行冰上運動

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

Please take off your shoes

請脫下你的鞋子

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書