Friends — 第 8 季 第 24 集

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

The toy fell apart

玩具散掉了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

Muscles are made of muscle tissue

肌肉由肌肉組織構成

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

He tried to screw me out of my money

他試圖騙走我的錢

I do not care so screw the rules

我不在乎所以去他的規則

They are screwing behind his back

他們背著他發生性關係

I feel sleep deprived today

我今天感到睡眠不足

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The gymnast finished her routine

體操選手完成了她的表演流程

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

Please show me your passport

請出示你的護照

We visited an art show

我們參觀了藝術展

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I would rather walk home

我寧願走路回家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The tree is ten feet tall

這棵樹高十英尺

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I made a mistake so I have to start over

我犯了一個錯所以我必須重新開始

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The company has a wide range of products

這家公司有廣泛的產品

The door was wide open

門完全敞開著

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

The couple likes to spoon in bed

這對情侶喜歡在床上緊貼著睡

She is my best friend

她是我最好的朋友

The doctor had to drug the patient

醫生必須給病人下藥

Please remember to turn off the light

請記得關燈

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Don't call her that whore

不要叫她那個蕩婦

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

It was a freak accident

那是一場異常的意外

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

These slippers are very comfortable

這雙便鞋非常舒適

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She will come out of this sad state soon

她很快就會走出這種悲傷的狀態

Something good will come out of this project

這個計畫將會產生好的結果

You should come out of your shell and be honest

你應該突破心防坦誠一點

Please come out of the room

請從房間出來

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

I miss my family

我很想念我的家人

This area is for children only

這個區域僅限兒童使用

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以