Friends — 第 9 季 第 13 集

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The wind was gentle

風很溫和

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

Aside from the cost it is a great car

除了費用之外這是一台很棒的車

The actor spoke an aside to the audience

演員對著觀眾說了一句旁白

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

I have got to buy some milk

我需要買些牛奶

We have got to follow the rules

我們不得不遵守規則

The heavy rain flooded the streets

大雨淹沒了街道

Fans flooded the stadium

粉絲湧入了體育場

He cracked his knuckles

他捏得指關節作響

The police chased the thief

警察追捕那個小偷

He is a very eligible bachelor

他是一位非常理想的結婚對象

Dealing with this project was a real rodeo

處理這個專案簡直是一場混亂

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I did not see anything

我沒有看見任何東西

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

The judge listened to the case

法官聽取了案件

She is a famous singer

她是一位著名的歌手

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

I caught sight of the bird

我看見了那隻鳥

The sunset is a beautiful sight

夕陽是美麗的景象

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Monkeys are very intelligent primates

猴子是非常聰明的靈長類動物

He likes to monkey around with his friends

他喜歡捉弄他的朋友們

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public wants to know the truth

民眾想知道真相

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He stood in the corner with a brooding look

他站在角落裡表情陰鬱

She is brooding over her past mistakes

她正在為過去的錯誤而沉思

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

We sit on the green lawn

我們坐在綠色的草坪上

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

She decided to strike out on her own

她決定獨自出發闖蕩

They struck out to build a new company

他們開創了一間新公司

The pitcher got a strikeout to end the inning

投手投出三振結束了這一局

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

I am a little bit tired

我有一點點累

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

Please put the call on hold

請將電話暫停一下

The research party set out early

研究團體很早就出發了

She went up to the teacher

她走近老師

Prices are going up

物價正在增加

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活