Friends — 第 9 季 第 18 集

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

The travel agency booked our flight

旅行社幫我們訂了機票

She wants more agency over her own life

她想要對自己的人生有更多自主權

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

A buck ran across the road

一隻公鹿跑過馬路

You have the buck on this project

這個計畫由你做決定

He is bucking for a promotion

他正努力爭取升遷

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

Please move forward

請向前移動

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

The centipede has many legs

百足蟲有很多隻腳

I agree with you one hundred percent

我百分之百同意你

They struck a deal yesterday

他們昨天達成了一項協議

I was struck by her kindness

我被她的善良所感動

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

Things are starting to look up

事情開始好轉了

Look me up when you come to Taipei

當你來台北時記得來拜訪我

Please look up the word in the dictionary

請查字典找出那個單字

Lightning flashed during the storm

暴風雨期間出現了閃電

The tree was struck by lightning

那棵樹被閃電擊中了

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The news tore her heart

這則新聞令她心碎

He tore down the street

他沿著街道狂奔

A tear rolled down her cheek

一滴眼淚從她臉頰滑落

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

She will headline the music festival

她將領銜這場音樂節

She will headline the music festival

她將在音樂節領銜演出

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

This restaurant serves vegetarian meals

這家餐廳提供純素的餐點

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I love reading fantasy novels

我喜歡讀奇幻小說

Living on a private island is just a fantasy

住在私人島嶼上只是一種幻想

I love reading books about fantasy

我喜歡看關於幻想的書

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He farted loudly

他放了一個大聲的屁

The room started to fart

這個房間開始發臭

The doctor checked the fart

醫生檢查了氣體

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

She gave me a loving hug

她給了我一個充滿愛心的擁抱

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

She got a good grade on her exam

她考試獲得了好成績

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

They decided to marry next year

他們決定明年結婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I thank you for your help

我感謝你的幫助

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

He tried to screw me out of my money

他試圖騙走我的錢

They are screwing behind his back

他們背著他發生性關係

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

He performed badly in the test

他考試表現得很糟糕

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

It was a rash decision

這是一個魯莽的決定

The rash is very itchy

這些疹子非常癢

There was a rash of thefts in the area

該地區發生了一連串竊案

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以