Friends — 第 9 季 第 19 集
單字與解釋
494 單字
CEFR 等級
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
品質
場景中事物優劣的程度
This product is of high quality
這個產品品質很高
特質
一個人或事物具備的特殊性質
She has many good qualities
她有很多優良特質
特性
構成某人或某物本質的特徵
The material has unique qualities
這種材料具有獨特特性
狗食
場景中專門為狗製作的食物
I bought a bag of dog food
我買了一袋狗食
特別是
場景中比平常更多或針對特定的人事物
I like this song in particular
我特別喜歡這首歌
其實
場景中用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
確實
場景中用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
刮鬍刀
場景中用於刮除毛髮的工具
He bought a new razor to shave his beard
他買了一把新的刮鬍刀來刮鬍子
剃刀
用於切割的鋒利工具
The craftsman used a razor to cut the leather
工匠用剃刀切割皮革
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
令人信服的
場景中讓人相信某事是真的
She provided a convincing explanation for her absence
她為她的缺席提供了一個令人信服的解釋
有說服力的
讓人同意去執行某件事的
He gave a convincing argument for change
他為改變提出了一個有說服力的論點
開胃菜
場景中正餐前食用的小份餐點
I ordered a salad as an appetizer
我點了一份沙拉當作開胃菜
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
可能
用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
禁止進入
場景中不允許進入或碰觸的區域
That area is off limits to students
那個區域禁止學生進入
禁止使用
不允許進入或使用的限制
The office is off limits today
辦公室今天禁止使用
限制進入
不允許進入或使用的範圍
The park is off limits after dark
公園在天黑後限制進入
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
未割包皮的
場景中沒有切除包皮的
The baby is uncircumcised
這個嬰兒沒有割包皮
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
再一次
場景中多一次或是又一次
I read the book once again
我再一次讀了那本書
再一遍
重複同樣的動作
Please say it once again
請再說一遍
說話
場景中用言語表達想法或溝通
He is talking to his friend
他正在和他的朋友說話
對話
思想或資訊的口語交流
They are having a long talking
他們正在進行一場長對話
說話
用聲音來表達言語
They are talking in the room
他們正在房間裡說話
猛烈抨擊
場景中突然地批評或毆打某人
He lashed out at his critics
他猛烈抨擊了他的批評者
一切
場景中所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
歌曲
場景中一段有歌詞的音樂作品
I love this song
我很喜歡這首歌
歌曲
場景中一小段有歌詞的音樂作品
She sang a happy song
她唱了一首快樂的歌
在路上
場景中前往某地的過程當中
I am on the way to the station
我正在前往車站的路上
即將到來
很快會發生或抵達
The summer holidays are on the way
暑假即將到來
懷孕
正在期待小孩的出生
They have a baby on the way
他們即將要有小孩了
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
場景中非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
訊號
場景中開始動作的指令
Wait for the action to start
等待開始的訊號
行動
某件事被做出來或發生
Your actions have consequences
你的行動會有後果
槍機
槍枝中負責裝填與擊發的活動零件
The gun jammed in the action
槍機卡住了
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
女演員
場景中在戲劇或電影中表演的女性
She is a famous actress
她是一位著名的女演員
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
頁
場景中書籍或文件中的一面
Please turn to the next page
請翻到下一頁
呼叫
透過廣播尋找某人
Please page the doctor
請呼叫醫生
訊息
傳送到呼叫器的訊息
He received a short page
他收到了一則簡短訊息
召喚
要求某人來到特定地點
The manager was paged to the office
經理被召喚到辦公室
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
預約
場景中事先安排保留某物的使用權
I made a dinner reservation
我預約了晚餐
顧慮
對某事感到懷疑或猶豫的感覺
I have some reservations about the plan
我對這個計畫有些顧慮
保留區
劃定給特定群體居住的土地
They live on an Indian reservation
他們住在印第安保留區
限制
對執行某種計畫的條件或約束
He accepted the job without any reservations
他毫無保留地接受了這份工作
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
欺騙
場景中對某人不公平或欺騙他人
He tried to screw me out of my money
他試圖騙走我的錢
輕視
將某人或某事視為不重要或糟糕
I do not care so screw the rules
我不在乎所以去他的規則
發生性關係
與某人進行性行為
They are screwing behind his back
他們背著他發生性關係
搞砸
把事情做得糟糕或錯誤
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
高檔
場景中高價且品質優良的
They visited an upscale restaurant
他們去了一家高檔餐廳
提升
使某物變得更昂貴或品質更好
The company decided to upscale their products
公司決定提升他們的產品品質
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
可愛
以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
旅館
場景中提供住宿的小型旅店
We stayed at a cozy inn
我們住在一家舒適的旅館
客棧
為旅客提供住宿的酒吧或小旅館
They stopped at an old country inn
他們在一間鄉村老客棧停下來
魯莽
場景中不經思考過於倉促的行為
It was a rash decision
這是一個魯莽的決定
紅疹
皮膚上出現的紅斑或刺激反應
She developed a rash on her arm
她的手臂上長了紅疹
疹子
皮膚上一塊塊紅色發癢的斑點
The rash is very itchy
這些疹子非常癢
頻發
某事突然大量發生
There was a rash of thefts in the area
該地區發生了一連串竊案
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
地牢
場景中陰暗的地下監獄
The knight was locked in a dark dungeon
騎士被鎖在黑暗的地牢裡
總是
場景中在所有時間或每一次
I always eat breakfast
我總是吃早餐
共同演出
場景中與另一位演員在電影或戲劇中一起表演
She will costar with a famous actor
她將會與一位著名演員共同演出
合演明星
與另一位演員在電影或戲劇中共同演出的人
He is the costar of the new movie
他是這部新電影的合演明星
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
女僕
場景中受僱負責家務工作的女性
The maid cleans the house every day
女僕每天打掃房子
老處女
從未結過婚的年長女性
She lived as a maid her entire life
她一生都過著未婚女子的生活
袋子
場景中用來裝東西的軟性容器
Put your books in the bag
把你的書放進袋子裡
獵獲
抓到或得到某種東西
He bagged a huge deer
他獵獲了一隻巨大的鹿
搶得
成功得到某樣東西
She bagged the best seat
她搶到了最好的位置
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
圓錐
場景中底部為圓形頂部為尖點的立體形狀
The math book shows a picture of a cone
數學課本顯示出一個圓錐的圖片
甜筒
盛裝冰淇淋的餅乾容器
I bought a chocolate ice cream cone
我買了一個巧克力甜筒
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
到達
抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
潛行
場景中悄悄地且隱密地移動
I tried to sneak out of the house
我試圖偷偷溜出家門
告密者
行事偷偷摸摸且不誠實的人
He is a sneak who tells lies about others
他是一個到處說謊的告密者
偷偷給予
私下或隱密地將某物交給某人
She snuck him a note during class
她在課堂上偷偷給了他一張紙條
運動鞋
有橡膠鞋底的休閒鞋
I need a new pair of sneaks for running
我需要一雙新運動鞋來跑步
昂貴
場景中需要花費過多的錢購買
The meal was overpriced for such poor quality
這頓飯品質很差卻賣得太貴
定價過高
價格超過了物品應有的價值
These shoes are clearly overpriced
這雙鞋顯然定價過高
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
爛
場景中非常不好或令人不愉快
This movie really sucks
這部電影真的很爛
吸
用吸力將某物拉入口中
Don't suck your thumb
不要吸你的拇指
吮吸
用嘴將液體吸入
The baby is sucking milk
嬰兒正在吮吸母乳
口交
用嘴部刺激他人的生殖器
He knows how to suck
他知道如何口交
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
部分
場景中某個東西的一小部分
I ate a portion of the cake
我吃了一部分的蛋糕
晚飯
場景中一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
晚餐
一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
樹
場景中有樹幹和樹枝的高大植物
A tree grows in the park
公園裡有一棵樹
趕上樹
強迫動物爬上樹
The dogs treed the cat
狗把貓趕上了樹
木本植物
有樹幹和樹枝的高大植物
The tree has many leaves
這棵木本植物有很多葉子
極美的
場景中非常有吸引力的
She looks gorgeous in that dress
她穿那件洋裝看起來美極了
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
冰沙
場景中由水果或優格製成的濃稠冷飲
I had a strawberry smoothie for breakfast
我早餐喝了一杯草莓冰沙
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
人人
每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
馬丁尼
場景中一種由琴酒與苦艾酒調製而成的酒精飲料
I ordered a dry martini
我點了一杯不甜馬丁尼
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個