Game Of Thrones — 第 3 季 第 9 集
單字與解釋
507 單字
CEFR 等級
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
做愛
場景中進行性行為
They decided to make love
他們決定做愛
榮幸
場景中因做某事而感到驕傲與高興
I am honored to meet you
我很榮幸見到您
敬重
對某人表現出極大的尊重
We honored the great teacher
我們敬重這位偉大的老師
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
介意
對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
場景中需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
代價
為了得到某物而失去或放棄的東西
She paid a personal cost for her success
她為了成功付出了個人代價
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
場景中長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
很有可能
場景中預期會發生的事
It is most likely to rain today
今天很有可能會下雨
缺口
場景中牆壁或障礙物上的裂縫或洞
The water poured through the breach
水從缺口中湧入
闖入
強行進入建築物或封閉空間
They breached the main gate
他們闖入了正門
違反
不遵守規則或法律的行為
This is a breach of contract
這是一項違反合約的行為
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
音量大
場景中發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
響亮
聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
盛宴
場景中一頓豐盛的特別餐點
They prepared a wedding feast
他們準備了一場婚宴
大吃
吃大量的食物
We feasted on fresh fruit
我們大吃了新鮮水果
飽覽
愉悅地欣賞某人或某物
We feasted our eyes on the view
我們飽覽了美景
節日
特殊的宗教慶典或紀念日
The town celebrates the feast of the saint
這個城鎮慶祝聖徒的節日
因為
場景中用於解釋原因
I stayed home because it was raining
因為在下雨所以我待在家
傻瓜
場景中缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
欺騙
讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
摒棄
場景中冷淡地拒絕某人或某事物
He spurned my offer of help
他摒棄了我提供的幫助
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
水道
場景中大規模的天然水流
Boats travel along the river
船隻在水道上航行
流動
像河水般地流動
Tears rivered down her face
眼淚順著她的臉頰流下來
士兵
場景中在軍隊中戰鬥的人
The soldier fought bravely
士兵勇敢地戰鬥
軍人
在軍隊中服役的人
He is a soldier in the army
他是一名軍人
更遠
場景中距離更遙遠的
The park is further down the road
公園在道路更遠的地方
促進
幫助某事物的發展或進步
He worked hard to further his career
他努力工作以促進他的職涯
進一步
程度更深地
We need to discuss this further
我們需要進一步討論這件事
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
攜帶
場景中把某樣東西拿到某個地方
He brought his lunch with him
他隨身攜帶午餐
導致
使某種情況發生
This news brought a lot of joy
這個消息帶來了許多歡樂
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
受攻擊
場景中受到傷害或破壞的企圖
The city is under attack
這座城市正受到攻擊
豬
場景中有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
貪吃鬼
吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
保持距離
場景中不要靠近某人或某物
Please stay back from the edge
請與邊緣保持距離
留下
繼續待在某個地方
I will stay back to help clean up
我會留下幫忙清理
脖子
場景中連接頭部與身體的部位
She wore a scarf around her neck
她在脖子上圍了一條圍巾
親熱
與某人進行親密的接吻與擁抱
They were necking in the park
他們在公園裡親熱
壓力
某人緊盯或施壓的情況
He felt the boss breathing down his neck
他感到老闆在施加壓力
地峽
連接兩塊較大區域的狹長地帶
The two countries are connected by a narrow neck of land
這兩個國家被一條狹長的地峽相連
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
帳篷
場景中用布料與支架製成的可攜式遮蔽物
We slept in a tent during the trip
我們旅行期間睡在帳篷裡
遮蓋
用帳篷或類似帳篷的結構覆蓋某物
They tented the equipment to keep it dry
他們用遮棚覆蓋設備以保持乾燥
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
小偷
場景中偷竊他人財物的人
The thief took my wallet
小偷拿走了我的錢包
偷竊
未經許可取走他人的物品
Do not thief from the store
不要從商店偷竊
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
肯定
場景中毫無疑問地
It will rain for sure
明天肯定會下雨
當然
表示贊同或接受某事
For sure I will help you
我當然會幫你
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
執政期
場景中國王或女王掌權的一段時期
The king died during his reign
國王在他的執政期內去世
盛行
在某種情況下最為普遍或強大
Fear reigns in this city
恐懼在城市中盛行
控制
指揮或管理某事的權力
She holds the reins of the company
她掌控著這家公司
幫忙
場景中給予他人的協助
Could you give me a hand
你能幫我一個忙嗎
手
手臂末端有手指的部分
She held my hand
她牽著我的手
掌控
管理或控制某事的能力
He has the situation in hand
他正掌控著局面
境遇
分配給某人的處境
She made the best of the hand she was dealt
她盡力把自己得到的處境過好
遞給
直接把某樣東西交到某人手上
Please hand me the keys
請把鑰匙遞給我
呈交
把某樣東西交給有權責的人
He handed his report to the supervisor
他把報告呈交給主管
工人
從事體力工作的人
The farm hired ten hands
農場雇用了十名工人
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
在最後或結尾時
Finally, we reached the station
最後我們抵達了車站
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
遵守
按照規定行事
You must respect the rules
你必須遵守規則
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
冷落
場景中對人不理不睬視為不重要
He felt slighted by his friend
他覺得被朋友冷落了
微小
在數量或程度上很小
There was a slight change in the plan
計畫有微小的變動
滾
場景中極其憤怒地要求某人立刻離開某地
Get the hell out of my room
滾出我的房間
該死的
場景中用來強調語氣
It is a damned shame
這真是該死的遺憾
譴責
認為某人應受懲罰
He damned the actions of the group
他譴責了該團體的行為
受懲罰者
被認為應受懲罰的人們
The preacher spoke of the damned
傳教士談論著受懲罰者
該死
用於表達憤怒或挫折的感嘆詞
Damned I forgot my keys
該死我忘了帶鑰匙
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
摯愛的人
你深愛的人
He is her true love
他是她真正摯愛的人
喜愛
非常喜歡某件事物
I love reading
我很喜歡閱讀
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
繼承人
場景中從過世的人那裡獲得財產或金錢的人
She is the sole heir to the fortune
她是這筆財富唯一的繼承人
視力
場景中使用眼睛看見事物的能力
She has excellent vision
她的視力很好
外貌
一個人或事物看起來的樣子
She was a vision in her white dress
她穿著白色的連身裙顯得非常動人
幻覺
不存在的事物的心理影像
He saw a vision of his future
他看到了關於未來的幻影
願景
對未來想要實現的事情的想法
The leader has a clear vision for the company
這位領導者對公司有明確的願景
老嫗
場景中面貌醜陋或討人厭的老婦人
The village crone lives in the forest
村子裡的老嫗住在森林裡
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
指揮
場景中對某人或事物擁有控制權
He commands a large army
他指揮著一支大軍
命令
要求某人執行動作的口頭指示
He gave a loud command to move
他大聲發出移動的命令
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
王國
場景中由國王或女王統治的國家
The prince will one day rule the kingdom
王子總有一天會統治這個王國
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
三眼
場景中擁有三隻眼睛的
The monster was three eyed
那個怪物長著三隻眼睛
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
體態優美的
場景中具有吸引人曲線的
She has a shapely figure
她有著體態優美的身材
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
滴
少量的液體
A drop of water fell on the floor
一滴水滴在地板上了
停止
不再做或使用某件事
He dropped the habit of drinking coffee
他不再喝咖啡了
撤銷
終止正式的案件或主張
The prosecutor dropped the charges
檢察官撤銷了指控
突然提出
突然說出或提出某件事
She dropped a hint about her plans
她突然透露了計畫的一點線索
撤換
讓某人離開工作或職務
They dropped him from the team
他們把他從隊上撤換下來
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
看待
場景中以某種特定的方式思考某事
He looks upon this as a great opportunity
他將此視為一個絕佳的機會
親自
場景中獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
黑城堡
場景中北方的軍事要塞
Jon Snow joined Castle Black
瓊恩雪諾加入了黑城堡
習俗
場景中群體或地方常見的行事方式
It is the custom to bow in Japan
在日本鞠躬是一種習俗
客製
按照個人需求進行製作
This chair is a custom design
這張椅子是客製化設計
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近