Game Of Thrones — 第 4 季 第 4 集
單字與解釋
507 單字
CEFR 等級
危險
場景中可能會受傷或受到損害的狀態
The cat is in danger
貓處於危險之中
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
分心
場景中讓人無法專心注意原本的事情
The loud noise distracted me from my work
那個巨大的噪音讓我從工作中分心
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
克服
場景中解決困難或障礙
You will eventually get past this problem
你最終會克服這個問題
通過
超越某人或某物
It is hard to get past the crowd
很難通過人群
野人
場景中奇幻故事中生活在野外的人
The hero fought against the wildling
英雄與野人戰鬥
野蠻人
場景中生活在野外或未開化的人
He acted like a wildling in the woods
他在樹林裡表現得像個野蠻人
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
追捕
場景中試圖抓住或攻擊某人
The police came after the thief
警察追捕那個小偷
跟隨
在某事發生之後
Tuesday comes after Monday
星期二在星期一之後
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
山谷
場景中兩山之間平坦的低窪地區
The river flows through the lovely vale
河流流經美麗的山谷
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
處理
場景中應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
照顧
對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
參觀
前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
造訪
短時間到某個地方或去看某人
Our visit was brief
我們的拜訪時間很短
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
志工
場景中不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
自願
主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
無償的
沒有收取報酬而進行的
She does volunteer work
她做無償的工作
島嶼
場景中被水包圍的一塊土地
They visited a small isle
他們造訪了一座小島
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
殺人犯
場景中殺害他人的人
The police caught the killer
警察抓住了殺人犯
殺手
造成某種結果的事物
Lack of sleep is a real killer
睡眠不足真是個大問題
極好的
非常優秀或令人印象深刻的
She has a killer smile
她有一個迷人的微笑
致命的
能造成死亡的
A killer virus can spread quickly
致命的病毒可能會迅速傳播
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
變
開始進入某種狀態
The weather began to grow cold
天氣開始變冷了
修正
場景中為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
美好
令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
背叛
場景中傷害信任你的人
He stabbed me in the back by stealing my idea
他剽竊我的點子背叛了我
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
第一件事
場景中開始某段時間後做的第一項任務
I check my email first thing
我第一件事就是檢查電子郵件
第一次
某事發生的首要時刻
That was the first thing I ever learned
那是我學的第一件事
第一要務
關於某個主題最重要或最基本的資訊
Learning the alphabet is the first thing
學習字母表是第一要務
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
兒童
場景中年幼的人類
There are many children playing in the park
公園裡有很多兒童在玩耍
子女
一個人的兒子或女兒
She loves her children very much
她非常愛她的子女
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在外面
不在這個地方的
He is out there waiting for you
他在外面等你
公開的
為許多人所知或能取得的
The report is out there for everyone to read
這份報告已公開,大家都能閱讀。
狼
場景中一種群體狩獵的野生動物
A wolf howls at the moon
狼對著月亮嚎叫
樹
場景中有樹幹和樹枝的高大植物
A tree grows in the park
公園裡有一棵樹
趕上樹
強迫動物爬上樹
The dogs treed the cat
狗把貓趕上了樹
心腹
場景中給予他人許多幫助且備受信任的人
He is my right hand man
他是我的心腹
得力助手
給予他人許多幫助的人
She is his right hand in the office
她是他在辦公室的得力助手
右手
位於身體右側的手部
He holds the pen with his right hand
他用右手拿筆
右邊
面向北方時位於東側的方向
The park is on your right hand
公園在你的右邊
得力助手
最重要或最值得信任的人
He is my right-hand man
他是我的得力助手
右側的
位於右邊的
The store is on the right-hand side
那家店在右側
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
捕捉器
場景中用來捕捉動物或人的裝置
The hunter set a trap for the fox
獵人為狐狸設了一個陷阱
困住
捕捉或控制某人使其無法逃脫
The police trapped the thief
警察困住了小偷
陷阱
誘導他人陷入不利處境的詭計
He fell into a trap of lies
他掉入了謊言的陷阱
嘴巴
臉上用於說話和進食的開口
Shut your trap
閉上你的嘴巴
鄙視
場景中非常強烈地討厭或看不起
She despises dishonest people
她鄙視不誠實的人
王國
場景中由國王或女王統治的國家
The prince will one day rule the kingdom
王子總有一天會統治這個王國
弓箭手
場景中使用弓箭射擊的人
The archer hit the target
弓箭手射中了目標
拱門
用於支撐重量的弧形結構
The castle has a stone archer
這座城堡有石造拱門
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
認可
場景中對某個行動的正式批准
The project received official sanction
該計畫獲得了官方認可
制裁
違反規定所受的處罰
The government imposed economic sanctions
政府實施了經濟制裁
可靠
場景中可以信賴並能完成任務的
She is a reliable employee
她是一位可靠的員工
守誓者
場景中遵守誓言的人或事物
He is a true oathkeeper
他是一位真正的守誓者
雪貂
場景中一種用於狩獵的馴養小動物
The ferret lives in a cage
雪貂住在籠子裡
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
指揮官
場景中負責領導團隊或任務的人
The commander led the soldiers to victory
指揮官帶領士兵們取得了勝利
懷疑
場景中認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
嫌疑犯
被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
猜想
認為某件事是真的或很可能發生
I suspect it will rain
我猜可能會下雨
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
逃脫
場景中從某處離開或躲避追捕
He tried to get away from the police
他試圖從警察手中逃脫
離開
從某個地方或人身邊移開
I cannot get away from work right now
我現在沒辦法從工作中離開
度假
去其他地方旅遊或轉換心情
We plan to get away for the weekend
我們計劃週末去度假
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
鍋子
場景中用來烹飪或栽種植物的容器
The soup is cooking in a large pot
湯正在大鍋子裡煮
大麻
一種被當作毒品吸食的植物
Smoking pot is illegal in many places
在許多地方吸食大麻是非法的
馬桶
用來排泄的碗狀設備
Please clean the pot after use
請在使用後清理馬桶
關
場景中不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
近
距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
盛宴
場景中一頓豐盛的特別餐點
They prepared a wedding feast
他們準備了一場婚宴
大吃
吃大量的食物
We feasted on fresh fruit
我們大吃了新鮮水果
飽覽
愉悅地欣賞某人或某物
We feasted our eyes on the view
我們飽覽了美景
節日
特殊的宗教慶典或紀念日
The town celebrates the feast of the saint
這個城鎮慶祝聖徒的節日
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
拉近差距
場景中讓競爭雙方處於平等的狀態
They brought in new players to even the odds
他們引進新球員來拉近雙方差距
拉平勝算
讓雙方的勝算變得更公平
The new rule helps even the odds
這項新規則有助於拉平勝算
人頭
場景中需要被餵養的人
There are five mouths to feed in this family
這家人有五口人需要餵養
嘴巴
臉上用於進食和說話的部位
Open your mouth to eat
張開嘴巴吃東西
對口型
移動嘴唇但不發出聲音
He mouthed the words to the song
他對著那首歌的口型
入口
進入某個地方的通道或開口
The cave has a narrow mouth
這個洞穴有一個狹窄的入口
叛國
場景中背叛自己國家的行為
He was accused of treason
他被指控叛國
當時
場景中過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
強烈要求
場景中以堅定或強硬的方式索求某物
He demanded to see the manager
他強烈要求見經理
要求
對某事物的請求
The workers made a demand for higher pay
工人們提出了加薪的要求
夜壺
場景中古代放在臥室供夜間使用的便盆
He used a chamber pot in the middle of the night
他在半夜使用了夜壺
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
笨蛋
場景中缺乏判斷力或常識的人
The simpleton fell for the trick easily
那個笨蛋輕易地就上了當
殘忍
場景中故意造成他人痛苦的行為
It is cruel to hurt animals
傷害動物是很殘忍的行為
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
刺繡
場景中用線在布料上縫製的圖案
She learned the art of embroidery
她學習了刺繡的藝術
虐待
場景中用殘忍或惡劣的方式對待他人
Do not abuse animals
不要虐待動物
凌虐
殘忍且不公平的對待方式
She suffered years of abuse
她遭受了多年的凌虐
濫用
將某物用於不當或有害的目的
Drug abuse can damage your health
藥物濫用會損害你的健康
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
躲藏
場景中待在一個地方不出門
The criminal decided to hole up in a cabin
罪犯決定躲在小木屋裡
提早
場景中在預期時間之前
Please arrive sooner than expected
請比預期時間提早抵達
更快
用比以前更短的時間
The task was finished sooner than I thought
任務比我想像中更快完成
寧可
相比之下更喜歡某件事
I would sooner stay home than go out
我寧可待在家也不想出門
快點
在不久的將來
I will arrive sooner than expected
我會比預期更快抵達
鞣皮工
場景中從事動物皮革鞣製工作的人
The tanner prepared the hide
鞣皮工處理了獸皮
黃褐色
一種淺棕色
She loves this tanner shade
她很喜歡這個黃褐色
曬黑的人
因陽光曝曬而皮膚顏色變深的人
She is a tanner who spends all day at the beach
她是一個整天在海邊曬黑的人
回到
場景中到一個地方去
I will return to the office
我會回到辦公室
重提
回到某個主題或地點
We should return to the main topic
我們應該重提主要話題