Game Of Thrones — 第 6 季 第 8 集

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

It is rude to disrespect your elders

對長輩不敬是很沒禮貌的

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

He is a man of particular importance

他是一位特別重要的人

She is very particular about her food

她對食物非常挑剔

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The toy fell apart

玩具散掉了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The birth of a child is a happy event

孩子的出生是一件快樂的事

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

He lost money in a pyramid scheme

他在老鼠會中賠了錢

The shape of the toy is a pyramid

這個玩具的形狀是角錐

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

She succeeded against all odds

她排除萬難獲得了成功

It was a great trial for her

這對她來說是一個巨大的考驗

We followed the standard trial

我們遵循了標準程序

They are conducting a clinical trial

他們正在進行臨床試驗

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

He tried to curse his enemy

他試圖詛咒他的敵人

The witch cast a curse on him

女巫對他下了咒語

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

The temple is supported by large stone pillars

這座寺廟由巨大的石柱支撐

They will execute the plan today

他們今天會執行計畫

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

From now on I will study hard

從現在起我會努力學習

From now on you are responsible for this task

從今以後你負責這項任務

From now on we should be more careful

往後我們應該更小心

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

They sent for the manager

他們傳喚了經理

She sent for her assistant

她請來了她的助理

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

She is a master of painting

她是一位繪畫大師

This is the master bedroom

這是主臥室

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

The Red Wedding is a famous scene in Game of Thrones

紅色婚禮是權力遊戲中著名的場景

Birds fly in the sky

鳥兒在天空中飛

This plan will not fly

這個計畫不會成功

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

Please arrange the books on the shelf

請把架上的書整理好

We will arrange a meeting for next week

我們會安排下週的會議

He showed great pluck in the face of danger

他在危險面前展現了極大的勇氣

He plucked an apple from the tree

他從樹上摘下了一顆蘋果

She plucked a flower from the garden

她從花園裡摘了一朵花

That comedian really slayed the audience

那個喜劇演員逗得觀眾大笑

She totally slayed that performance

她的那場表演表現得太出色了

The battlefield was covered with the slay

戰場上遍佈死者

The help was instant

幫助來得非常即時

Do you have instant coffee

你有速溶咖啡嗎

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

He is seeking a job

他正在找工作

Police are seeking clues

警方正在搜尋線索

They are seeking help

他們正在尋求協助

Please remember to turn off the light

請記得關燈

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

I did not see anything

我沒有看見任何東西

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

The smell of the trash is disgusting

垃圾的味道很噁心

I feel disgusting when I see cruelty

我看到殘忍行為時感到厭惡

His disgusting remarks made everyone angry

他極度反感的言論讓大家很生氣

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

I walked into a pole

我撞上了一根柱子

She walked into a trap

她誤入了陷阱

He walked into a new job

他輕鬆得到了一份新工作

It is a nice day though

不過今天天氣不錯

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走