Gilmore Girls — 第 1 季 第 12 集

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

We have gym every Tuesday

我們每週二有體育課

The school has a large gym

學校有一個大體育館

This book is a classic

這本書是一部經典

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

I felt a few nerves before the test

我在考試前感到有些緊張

The nerve carries signals to the brain

神經將訊號傳送到大腦

She has a lot of nerve to deal with children

她有足夠的耐心來應付小孩

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

They are having a long talking

他們正在進行一場長對話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

I wear a mask to protect myself

我戴口罩保護自己

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

My legs are tired from running

我的雙腿因為跑步而疲累

These legs indicate a full bodied wine

這些酒腳代表酒體醇厚

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Use the poker to stir the fire

用火鉗撥動火堆

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

He used her as a beard to hide his secret

他利用她當作掩護來隱藏秘密

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

That he will win is a definite

他會贏是必然的事

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The theory explains how the world began

該理論解釋了世界是如何開始的

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

They met on a blind date

他們是透過聯誼認識的

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She was desperate to find a new house

她迫切地想要找到新房子

Hang up the picture on the wall

把照片掛在牆上

He is hung up on his past mistakes

他對過去的錯誤耿耿於懷

He decided to hang up his boots after the season

他決定在賽季結束後退休

He has a hang-up about his appearance

他對自己的外表有心理障礙

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

He bought a box of rubbers

他買了一盒保險套

I lost my rubber at school

我在學校弄丟了我的橡皮擦

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

We should show respect to our elders

我們應該尊敬長輩

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

That restaurant serves good food

那家飲食店的食物很好吃

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

We had to cancel the meeting

我們必須取消會議

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

I put my photos in an album

我把照片放進相簿

This album is available on vinyl

這張唱片有黑膠版本

We did an experiment in science class

我們在自然課做了實驗

I love reading fantasy novels

我喜歡讀奇幻小說

Living on a private island is just a fantasy

住在私人島嶼上只是一種幻想

I love reading books about fantasy

我喜歡看關於幻想的書

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

She has a genius for music

她有音樂的天賦