Gilmore Girls — 第 3 季 第 8 集

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

There is a high degree of danger

這件事有高程度的危險

She has a degree in history

她擁有歷史學位

It is twenty degrees outside

外面是二十度

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We like to dance at parties

我們喜歡在派對上跳舞

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

I will run out the package to you

我會把包裹送給你

My contract will run out next month

我的合約下個月到期

We ran out of milk

我們把牛奶喝光了

He was diagnosed with ADD

他被診斷出患有注意力不足過動症

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

He wants to study at an Ivy League school

他想去常春藤盟校讀書

The Ivy League includes Harvard and Yale

常春藤盟校包括哈佛和耶魯

The Ivy League is known for academic excellence

常春藤盟校以卓越的學術表現聞名

She is an Ivy League graduate

她是常春藤盟校畢業生

The alpha male leads the pack

領頭雄性帶領著群體

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got a gift

我得到了一份禮物

I need to lay down for a nap

我需要躺下小睡一下

The band will lay down a new track

樂團將錄製一首新曲目

The soldiers were told to lay down their arms

士兵們被要求放下武器

I want to lay down on the bed

我想躺在床上

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

What month is it now

現在是幾月

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

She used a brush to paint the wall

她用刷子粉刷牆壁

The leaves brushed against my arm

樹葉輕觸了我的手臂

We walked through the thick brush

我們穿過了茂密的灌木叢

He made a statement about the accident

他對那場意外發表了聲明

I received my bank statement in the mail

我收到了郵寄來的銀行結單

He committed suicide last year

他去年自殺了

They committed the event to film

他們將該事件拍攝成影片

The lawyer filed an appeal

律師提出了上訴

Our company has many new clients

我們公司有很多新客戶

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

He was carrying god knows what in his bag

他包裡帶著天知道是什麼的東西

They sold clothes food and god knows what

他們賣了衣服食物還有天知道什麼

There were old papers and god knows what in the attic

閣樓裡有一大堆舊紙張和天知道什麼雜物

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

She had a bad bout of flu

她經歷了一場嚴重的流行性感冒

The championship bout is tonight

冠軍賽在今晚舉行

Two plus two equals four

二加二等於四

She is treated as an equal by her colleagues

同事們將她視為同儕

He adds Equal to his coffee

他在咖啡裡加代糖

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

That was a smart decision

那是一個精明的決定

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The suspect was arrested by police

嫌疑犯被警方逮捕了

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

It was a ripping yarn about pirates

這是一個關於海盜的精彩故事

She is ripping the wrapping paper off the gift

她正迅速撕開禮物上的包裝紙

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

He reached out to grab the apple

他伸出手去拿那個蘋果

I will reach out to him later

我待會會跟他聯絡

She reached out to grab the pen

她伸出手去拿筆

The vandals set the building on fire

破壞者放火燒了這棟建築

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

The weather remains cold

天氣依然寒冷

We attended a formal function last night

我們昨晚參加了一個正式宴會

The main function of this tool is to cut

這個工具的主要功能是切割

My brain is not functioning today

我的大腦今天無法發揮作用

He had to beg for food

他必須乞討食物

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He has a very big ego

他的自我意識非常強

He needs to protect his fragile ego

他需要保護他脆弱的自尊

I am seeing my friend today

我今天要去見我的朋友

I am seeing why he was late

我明白他為什麼遲到了

I am seeing the experiment results

我正在觀察實驗結果

She is seeing the beautiful sunset

她正在注視美麗的日落

We are seeing a movie tonight

我們今晚要觀看一部電影

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She wore a necklace of pearls

她戴著一條珍珠項鍊

Oysters can produce beautiful pearls

牡蠣能產出美麗的珍珠

I am eating an apple

我正在吃一顆蘋果

We are eating dinner now

我們現在正在用餐

Eating too much sugar is bad

過度飲食對身體不好