Gossip Girl — 第 3 季 第 4 集
單字與解釋
619 單字
CEFR 等級
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
原諒
場景中選擇不處罰或責備犯錯的人
I decided to let it slide this time
我決定這次原諒他
忽略
選擇不對錯誤進行懲處或抱怨
You should let it slide and move on
你應該忽略這件事繼續往前走
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
當然
場景中用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
隱藏
場景中被放置在視線之外的
The key is hidden in the drawer
鑰匙被隱藏在抽屜裡
秘密
場景中不被他人察覺的
He has a hidden talent for music
他有一項隱藏的音樂天賦
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
統治
場景中對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
法律
規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
隔天
場景中當日之後的日期
We will leave the next day
我們隔天會離開
啜泣
場景中發出微弱的哭聲
The puppy began to whimper
小狗開始發出啜泣聲
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個東西
用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
青少年的
場景中處於童年與成年之間的
He is in his teenage years
他正處於青少年時期
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
建議
對某人應該做什麼所提出的意見
I need your advice
我需要你的建議
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
特色
場景中將某事物作為其中一部分包含在內
The new movie is featuring a famous actor
這部新電影以一位著名演員為特色
移動
場景中改變位置或地點的行為
The movement of the train was smooth
火車的移動很平穩
排便
身體排出廢物的行為
He had a bowel movement this morning
他今天早上排便了
運動
為共同目標共同努力的群體
The women's rights movement fought for equality
女性權利運動為爭取平等而戰
約會
場景中邀請某人進行浪漫的約會
He wants to ask her out tonight
他想今晚約她出去
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
琴酒
場景中一種用杜松子製成的酒精飲料
He ordered a glass of gin
他點了一杯琴酒
琴酒
一種用杜松子製成的烈酒
This bar is famous for its gin
這間酒吧以他們的琴酒聞名
激勵
給予能量或賦予生命
The new leader ginned the team with enthusiasm
新領導者以熱情激勵了團隊
琴酒
用杜松子調味的透明酒精飲料
I like to drink gin with tonic water
我喜歡喝琴酒加通寧水
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
口吃
場景中說話時重複詞語的第一個音
He began to w-w-worry
他開始口吃般地擔心起來
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
笑
場景中透過聲音表達覺得某件事很有趣
He laughs at my joke
他對我的笑話笑了
發笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
Everyone laughs when he enters
當他進來時每個人都發笑
有趣的人
非常滑稽或娛樂性強的人
She is a real laugh
她真是個有趣的人
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard her loud laugh
我聽到了她大聲的笑聲
考慮
場景中在做決定之前先思考某事
I will sleep on your offer
我會考慮你的提議
在上面睡覺
在某個表面上躺下休息
We need a new mattress to sleep on
我們需要一張新的床墊可以在上面睡覺
低估
未能注意到或欣賞某人或某物的價值
Do not sleep on this talented athlete
不要低估這位有天賦的運動員
英畝
場景中等於四千零四十七平方公尺的面積單位
The farm covers ten acres of land
這座農場佔地十英畝
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
暴君
場景中以殘酷或不公平方式運用權力的統治者
The tyrant ruled with an iron fist
暴君以鐵腕手段進行統治
獨裁者
行事殘酷且不公平的領導者
The people rebelled against the tyrant
人民起身反抗獨裁者
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
平息
場景中使用武力制止暴力或抗議
The police arrived to quell the riot
警方抵達現場平息了暴動
毫無頭緒
場景中對某事完全不了解或沒有概念
He was completely clueless about the surprise party
他對於那個驚喜派對完全毫無頭緒
可惜
場景中用於表達遺憾或惋惜之情
It is too bad that you cannot come
你不能來真是太可惜了
缺席
場景中沒有參加事先安排的活動或會議
He blew off the important meeting
他缺席了那場重要的會議
搞砸
因犯錯或失去機會而失敗
I had a chance to win but I blew it off
我原本有機會贏但卻搞砸了
單純
場景中沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
僅僅
沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
到達
場景中到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
鋤頭
場景中用來翻土或除草的長柄園藝工具
Use the hoe to clear the weeds
用鋤頭清除雜草
鋤頭
用來鬆土的薄金屬刀刃園藝工具
The gardener is using a hoe
園丁正在使用鋤頭
親愛的
場景中信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
天哪
用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
回去
場景中到達先前的地方或時間
I want to go back home
我想要回去家裡
追溯
自過去特定時間以來就存在
These traditions go back to the eighteenth century
這些傳統可以追溯到十八世紀
傻瓜
場景中非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
笨蛋
很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
女孩的
年輕的女性
This is the girl's book
這是女孩的書
少女風的
具有女孩特質的
She likes wearing girls clothes
她喜歡穿少女風的衣服
女孩
女性兒童或年輕女性
Two girls are playing in the park
兩個女孩正在公園玩耍
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
同意
場景中用來表示同意或理解的說法
Feel free to go ahead
你可以隨意去做
有空
沒有工作或義務的狀態
I feel free this weekend
這個週末我有空
隨意
不必覺得有強迫感的行為
Feel free to ask questions
請隨意提出問題
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
不滿者
場景中對現狀感到不滿的人
The malcontent complained about the new rules
那個不滿者對新規定抱怨連連
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
鐵腕
場景中極端嚴厲且不仁慈的統治或控制方式
The government rules with an iron fist
政府以鐵腕手段進行統治
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
完整
場景中沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
扮演角色
場景中在遊戲或故事中扮演某個角色
I enjoy role playing as a hero
我喜歡扮演英雄的角色
情境模擬
場景中人們透過扮演角色進行練習的活動
We did some role playing during the training
我們在培訓期間進行了情境模擬
角色扮演遊戲
玩家扮演虛擬角色的遊戲
We played a role playing game last night
我們昨晚玩了一款角色扮演遊戲
角色扮演類型
玩家在虛構設定中扮演角色的遊戲類型
My favorite genre is role playing
我最喜歡的類型是角色扮演
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
宣傳
場景中讓大眾廣泛知道某個理念或觀點
The government promulgated a new policy
政府宣傳了一項新政策
大都會藝術博物館慈善晚宴
場景中紐約大都會藝術博物館每年舉辦的知名募款盛會
Many celebrities attend the Met Ball
許多名人都參加了大都會藝術博物館慈善晚宴
通俗劇
場景中情緒過於誇張的戲劇或故事
The movie was full of melodrama
這部電影充滿了通俗劇色彩
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
蛾
場景中一種通常在夜間活動的飛行昆蟲
The moth flew toward the light
蛾朝著燈光飛去
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
公司
場景中提供商品或服務的組織
She works for a law firm
她在一間法律事務所工作
堅定
不輕易改變想法的
He has a firm belief in his success
他對自己的成功有堅定的信念
結實
不會變軟或變形的
This mattress is quite firm
這個床墊相當結實
公司
從事商業活動的組織
He works for a law firm
他在一家法律事務所工作
低調
場景中不引起他人注意的
He kept a low profile at the party
他在派對上保持低調
低調
不吸引公眾目光的
She keeps a low-profile in her new job
她在新工作中保持低調
無盡
場景中沒有終點或永遠持續的
The universe is endless
宇宙是無盡的
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
擔憂
感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
臨時抱佛腳
場景中短時間內研讀大量教材
She spent the whole night cramming for the exam
她整晚都在為考試臨時抱佛腳
塞
將許多東西塞進狹小的空間
I had to cram all my clothes into one suitcase
我必須把所有的衣服塞進一個行李箱
硬塞
強行將某物推入某個空間
He crammed the letter into his pocket
他把信硬塞進口袋裡
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
備案
場景中當首選失敗時所使用的替代方案
We have a fallback plan in case it rains
我們有個下雨時用的備案
後備選擇
當原本的計畫失敗時所採取的選項
This strategy serves as a fallback
這個策略作為一種後備選擇
手機
場景中用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
派遣
場景中使某人前往某處執行任務
They sent a doctor to the village
他們派遣了一位醫生到村子裡
寄送
使某物前往某處
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
發送
使某物被送到某個地方
He sent the package by mail
他透過郵件發送了包裹
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
溜走
場景中悄悄地離開某個地方或情況
He managed to slip out of the party
他設法溜出了派對
溜出
在沒被注意到的情況下離開
I tried to slip out before the meeting ended
我試著在會議結束前溜出
錢包
場景中用來裝錢與卡的折疊式小包
I keep my money in my wallet
我把錢放在錢包裡
皮夾
用來隨身攜帶金錢與卡的扁平小包
He took a card out of his wallet
他從皮夾裡拿出一張卡片
陰部
指女性外生殖器的俚語
This is a slang term for female genitalia
這是指女性外生殖器的俚語
皮夾
用來存放鈔票與信用卡的折疊式扁平小包
I keep my credit card in my wallet
我把信用卡放在皮夾裡
宣傳人員
場景中專門替人或事物爭取大眾關注的人
The publicist arranged an interview for the star
宣傳人員為那位明星安排了一場採訪
感激
場景中感到或表達謝意的
I am thankful for your help
我很感激你的幫助
模糊地
場景中以不容易聽清楚或理解的方式
He spoke indistinctly so I could not hear him
他說話模糊不清所以我聽不到他說什麼
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人