Gossip Girl — 第 5 季 第 9 集

Success is not certain

成功並非必然

I am certain he will come

我確信他會來

I love the natural sweetness of apples

我喜歡蘋果天然的甜味

He invested his savings in a mutual fund

他將積蓄投入共同基金

The relief fund helped the victims

救援組織幫助了受害者

The government will fund the new research

政府將資助這項新研究

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Speaking of which I saw your brother yesterday

說到這個我昨天看到你弟弟

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

Please wait for me

請等我

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The actor forgot his lines and needed a prompt

演員忘詞了需要提示

Please be prompt for the meeting

請準時參加會議

She gave a prompt reply to the email

她迅速回覆了這封郵件

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We wandered through the woods

我們在樹林中漫步

I walked out of the room

我走出了房間

The workers walked out in protest

工人們以離席表示抗議

He decided to walk out of the meeting early

他決定提早離開會議

The audience walked out in protest

觀眾為了抗議而憤而離席

She walked out on her family

她突然拋下家人離去

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

Don't let fear get in the way of your dreams

不要讓恐懼妨礙你的夢想

You will gain weight if you eat too much

如果你吃太多就會增加體重

She hopes to gain experience from this job

她希望從這份工作中取得經驗

She works for good in the community

她為了社區的利益而工作

They left the city for good

他們永遠離開了這座城市

The new book will come out next month

新書下個月發行

Please come out of the room

請從房間裡出來

The result should come out now

結果現在應該要出來了

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

We will arrive soon

我們很快就會抵達

She looked like a troubled child

她看起來像是一個苦惱的孩子

The troubled economy needs help

處境艱難的經濟需要協助

He had a troubled expression on his face

他臉上帶著擔憂的神情

This road leads to the beach

這條路通往海邊

Hard work will lead to success

努力工作將會引發成功

This road leads to the beach

這條路通往海邊

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

He fashioned a tool from wood

他用木頭塑造出一個工具

The workers are at the construction site

工人們在建築現場

My ex girlfriend moved to another city

我的前女友搬到了另一個城市

She bumped into her ex girlfriend at the store

她在商店碰見了她的前伴侶

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

We managed to lick the problem

我們成功克服了這個問題

He got a lick for his bad behavior

他因為行為不端而挨了一頓揍

The guitarist played a cool lick

吉他手彈奏了一段很酷的樂句

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The fight started in the street

這場打鬥發生在街上

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

There is pee on the floor

地上有尿液

The warm room is very inviting

溫暖的房間看起來很誘人

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Did you get my email

你收到我的電子郵件了嗎

The morning mail has arrived

早晨的刊物送到了

Come visit anytime you want

你無論何時想來都可以

The shop is open anytime

這家店在任何時間都有開

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

The wind filled the sail

風吹滿了帆

They will sail to a nearby island

他們將乘船前往附近的一座島嶼

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Please reorder the list alphabetically

請將清單依字母重新排序

We call on everyone to help

我們要求每個人幫忙

I will call on my friend later

我待會兒會去拜訪我的朋友

He lives off his trust fund

他靠信託基金生活

She lives off her trust fund

她靠信託基金生活

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

His performance outshined everyone else

他的表現超越了所有人

The album reached platinum status

這張專輯達到了白金級的銷量

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

He wants to prove he is finally coming clean

他想證明自己終於清白了

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

The device is online now

裝置現在已連線

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴