Gossip Girl — 第 5 季 第 16 集

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Do you have any e-mail today

你今天有收到郵件嗎

Please e-mail me the file

請把檔案寄電子郵件給我

Please send me an e-mail

請寄一封電子郵件給我

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I bought a tea cozy for my pot

我為我的茶壺買了一個保溫罩

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

He is full of desire for revenge

他心中充滿復仇的渴望

Vengeance is mine says the Lord

上主說報應在於我

He is taking a lot of stress

他正經歷很大的壓力

I am taking my book to school

我正帶書去學校

She is taking a gift from him

她正在從他那裡取得禮物

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

He is a popular internet personality

他是一位受歡迎的網路名人

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He has a high temperature

他發高燒了

The temperature of the room changed

會場的氣氛改變了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He will compete in the race

他將參加這場比賽

Many people compete in this marathon

許多人參加這場馬拉松

She hired a limo for the prom

她為畢業舞會租了一輛豪華轎車

They love to limo to the airport

他們喜歡搭乘禮車去機場

A white limo waited outside the hotel

一輛白色禮車在飯店外等候

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

This scandal will reflect back on the company

這樁醜聞會影響到公司

The concert is back on again

音樂會又重新開始了

The power is back on

電力恢復了

The doctor recommended chemo

醫生建議進行化學治療

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

The leopard has a spotted coat

豹的身上有斑點

This plant needs a tropical climate

這種植物需要熱帶氣候

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

I wear a coat in winter

我冬天穿外套

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

She relapsed into her old eating habits

她舊態復萌回到了過去的飲食習慣

The artist explores the human psyche

這位藝術家探索人類的心理

I bought flowers for Valentines Day

我在情人節買了花

We went out for a nice dinner on Valentines Day

我們在情人節出去吃了頓美餐

His criticism was very harsh

他的批評非常嚴厲

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I hate waiting in long lines

我厭惡在長隊中等待

He uses logic to record songs

他使用錄音軟體來錄製歌曲

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

I am terribly sorry

我感到非常抱歉

You treated him terribly

你對他非常糟糕

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I had a terrible nightmare last night

我昨晚做了一個可怕的惡夢

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

His song really blew up overnight

他的歌一夜之間真的爆紅了

Stop blowing up my phone

別再一直狂打電話給我了

He wants to blow up the photo

他想要把那張照片放大

They had a big blow-up at work

他們在工作中發生了一場大爭吵

We bought some blow-up toys for the pool

我們買了一些給游泳池用的充氣玩具

The embers glowed in the dark

餘燼在黑暗中發光