How I Met Your Mother — 第 1 季 第 11 集

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

I do not get what you mean

我不理解你的意思

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Prices continue to rise

物價持續增加

His joke was meant to get a rise out of her

他開玩笑是為了引起她的反應

The people decided to rise against the king

人民決定反抗國王

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

He demanded her total submission

他要求她徹底屈服

We attended a party for New Years

我們參加了一場新年慶祝派對

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

The research party set out early

研究團體很早就出發了

Swipe left to see more photos

向左滑動以查看更多照片

Someone swiped my pen

有人順手拿走了我的筆

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

I lost my cell phone yesterday

我昨天弄丟了我的手機

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

Thank god we arrived on time

謝天謝地我們準時抵達

Thank god for this lovely weather

感謝上帝賜予如此美好的天氣

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

This recipe needs a dry mix

這個食譜需要乾的混合物

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

She hired a limo for the prom

她為畢業舞會租了一輛豪華轎車

They love to limo to the airport

他們喜歡搭乘禮車去機場

A white limo waited outside the hotel

一輛白色禮車在飯店外等候

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

Everyone has a right to privacy

每個人都有隱私權

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

He made a surprise appearance at the party

他在派對上驚喜露面

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He has a stylish look

他有時尚的外表

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

He stayed in Taipei for a month

他在台北住了一個月

Please stay in your seat

請留在你的座位上

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

The crowd gave a loud cheer

群眾發出了響亮的歡呼

Cheers for your help

謝謝你的幫忙

Cheers see you later

再見稍後見

Please point to the map

請指向地圖

I see your point

我明白你的重點

The needle has a sharp point

這根針有一個尖端

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

You can pick your favorite color

你可以挑選你喜歡的顏色

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Write the number five on the paper

在紙上寫下數字五

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He has strange ways of doing things

他有一些奇怪的做事習慣

It is a long ways to the station

到車站有一段很長的距離

There are many ways to solve this problem

有許多方法可以解決這個問題

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起