How I Met Your Mother — 第 1 季 第 20 集

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

He is a computer nerd

他是一個電腦書呆子

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

I found this information on their website

我在他們的網站上找到了這個資訊

The company website has many pages

這家公司的網站有很多頁面

He went out of the room

他走出了房間

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

I am missing my family

我正在想念我的家人

The child is missing

那個孩子失蹤了

My book is missing from my bag

我的書從包包裡遺失了

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

She has a young look

她看起來很有青春氣息

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

They threw up a new wall

他們蓋了一道新牆

The baby threw up his milk

嬰兒吐出了牛奶

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

He kissed his wife on the cheek

他親吻了他妻子的臉頰

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The puppy likes to chew on my shoes

小狗喜歡啃我的鞋子

It is difficult to chew this meat

這塊肉很難嚼

The ladies are having tea

女士們正在喝茶

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

Please stand still

請站著不要動

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

You sweat when you exercise

你運動時會流汗

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

He has everyone under his thumb

他掌控著所有人

The critic gave the film a thumb

評論家對這部電影比了倒讚

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

The security checked my bag at the door

保全在門口檢查了我的包包

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The truth will be out soon

真相很快就會曝光

It is nice to be out

到戶外走走很舒服

That style is out now

那種風格現在已經不流行了

He has a stylish look

他有時尚的外表

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He has written a book

他寫了一本書

She has written her name

她寫下了她的名字

Please provide a written report

請提供一份書面報告

We work remotely from home

我們遠端在家工作

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

I will get home at six

我六點會到達家裡

The national flag has three colors

國旗有三種顏色

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

I will be back in two weeks

我兩週後會回來

He works five days a week

他一週工作五天

It takes many weeks to finish

這需要花費好幾禮拜才能完成

It was a five year plan

這是一個五年計畫

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I see what you mean

我明白你的意思

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間