How I Met Your Mother — 第 2 季 第 18 集

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

I need to get more toilet paper

我需要去買更多衛生紙

Please pass me the toilet paper

請遞給我衛生紙

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Top the cake with fruit

在蛋糕上放水果

She wears a red top

她穿著一件紅色的上衣

He topped the sales list

他超越了銷售榜單

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

It is legal to drive at eighteen

十八歲開車是合法的

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Things are back to normal

一切都恢復正常了

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

He tripped and fell over

他絆倒了並跌倒在地

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

The blacksmith will shoe the horse

鐵匠將會為馬釘蹄

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

There is no need to hurry

不需要匆忙

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Brush your teeth every day

每天都要刷牙

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Those guys are playing soccer

那些男人們正在踢足球

Listen to me guys

聽我說夥計們

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

Don't make me angry

不要讓我生氣

She made a formal apology

她發表了正式道歉

My bro is older than me

我兄弟比我大

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

We should improve the existing system

我們應該改善現有的系統

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

Please remember to turn off the light

請記得關燈

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

Please keep working

請繼續工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I was just kidding

我只是在開玩笑

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

Please put on your panties

請穿上妳的內褲

He has an itch to travel the world

他渴望去環遊世界

My arm has an itch

我的手臂有點發癢

It helps to itch the mosquito bite

抓蚊子叮的地方有幫助

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽