How I Met Your Mother — 第 3 季 第 4 集

Spinach is rich in iron

菠菜富含鐵質

I need to iron my shirt

我需要熨燙我的襯衫

The technician used an iron to fix the circuit

技術人員用烙鐵修理電路

I did not see anything

我沒有看見任何東西

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

I bet he will arrive on time

我敢肯定他會準時抵達

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

I need to use the vacuum cleaner

我需要使用吸塵器

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

He dumped his old books

他丟棄了他的舊書

They dumped their marriage after years of conflict

他們在多年衝突後離婚

He learned how to send morse code

他學會了如何發送摩斯密碼

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

He is a military attaché

他是一位軍事外交官

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Put the car in neutral

把車打到空檔

The judge maintained a neutral position

法官保持中立的立場

This photo helped to jog my memory

這張照片幫助我喚起記憶

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

The gun jammed in the action

槍機卡住了

Wait for the action to start

等待開始的訊號

The machine makes a low hum

這台機器發出低沉的嗡嗡聲

She hummed a simple melody

她輕柔地哼唱著一首簡單的曲調

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

It took time to get to know the city

花了一些時間才熟悉這座城市

I want to get to know you better

我想更認識你

The airline bumped me from my flight

航空公司取消了我的航班位子

They bumped in the bedroom

他們在臥室發生了性關係

I bumped my head on the door

我的頭撞到了門

There was a bump in sales this month

本月銷售額出現增長

The music has a heavy bump

這首歌有厚重的低音

She has a bump on her arm

她的手臂上有個腫塊

He bumped her out of the way

他把她擠開了

He has a commanding presence

他有一種威嚴的氣質

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

Getting that job is a big deal

得到那份工作是件大事

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

Keep me in the loop

讓我加入這個群組

Please loop him into the email

請將他加入這封電子郵件中

The video is on a loop

這段影片正在循環播放

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The tree produces delicious fruit

這棵樹結出美味的果實

This project is the fruit of our hard work

這個計畫是我們辛勤工作的成果

She sported a new hat

她戴了一頂新帽子

The car sports a shiny finish

這輛車展示著亮麗的烤漆

The news channel broadcast a flash

新聞頻道播出了快訊

A flash of lightning lit up the sky

一道閃光照亮了天空

It happened in a flash

這件事在瞬間發生

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

The car drew near the station

車子靠近了車站

He drew a card from the deck

他從牌堆中抽出一張牌

The game ended in a draw

比賽以平手結束

Please highlight the key points

請強調重點

She got some golden highlights

她去做了金色挑染

Highlight the important words in the text

請標記文章中的重點字詞

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

We need to head out soon

我們需要快點出發

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The book is very interesting

這本書非常有趣

I eat an apple every day

我每天吃一顆蘋果

We went to the apple shop to buy a new phone

我們去蘋果商店買了一支新手機

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

The artist explores the human psyche

這位藝術家探索人類的心理

They met long ago

他們很久以前就認識了

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

They have a good relationship

他們有很好的關係

They have been in a relationship for years

他們已經交往多年了

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

I bought a box of turtles for my friend

我買了一盒海龜巧克力給朋友

The frightened turtle pulls its head in

受驚的龜將頭縮了進去

The traffic began to turtle along the road

車流開始在路上緩慢移動

I need to patch my old jeans

我需要補我的舊牛仔褲

Spread out the map on the table

把地圖在桌上展開