How I Met Your Mother — 第 3 季 第 5 集

The bathroom is at the end of the hall

浴室在走廊的盡頭

The wizard used a magical wand

巫師使用了一根有魔力的魔杖

They found a magical cave in the forest

他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴

She read a book about magical beings

她讀了一本關於超自然生物的書

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Public speaking stresses me out

公眾演講讓我感到焦慮

Do not let this test stress you out

別讓這場考試使你感到擔憂

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

He swallowed the lie completely

他完全相信了那個謊言

The swallow flew to the nest

燕子飛回了巢裡

The darkness swallowed the valley

黑暗淹沒了整個山谷

That is a lame excuse

那是一個蹩腳的藉口

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

Your answer is right

你的答案是正確的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

He acted as my wingman at the party

他在派對上擔任我的僚機

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The company issued a new policy

公司發布了一項新政策

I bought the latest issue of the magazine

我買了這本雜誌的最新一期

It was a five year plan

這是一個五年計畫

I knew the answer

我知道答案

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Do not force him to eat

不要強迫他吃東西

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

They reminisced about their happy college days

他們懷舊起快樂的大學時光

He lives in Sandwich

他住在三威治

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

The stats show the team is winning

數據顯示隊伍正在獲勝

They need to juice up the presentation

他們需要增強簡報的活力

He has enough juice to get you a job

他有足夠的影響力幫你找工作

He was caught juicing before the race

他在比賽前被發現服用禁藥

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

He loves to rub in my failure

他很愛取笑我的失敗

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The story ends with a surprise

這個故事以驚喜結尾

The war ended with the peace treaty

戰爭與和平條約同時結束

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The fish has shiny scales

這條魚有閃亮的鱗片

He scaled the high wall

他攀登了那面高牆

She practiced her scales on the piano

她在鋼琴上練習音階

It is getting cold outside

外面變得冷了

I was just kidding

我只是在開玩笑

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

I did not see anything

我沒有看見任何東西

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

We played a role playing game last night

我們昨晚玩了一款角色扮演遊戲

My favorite genre is role playing

我最喜歡的類型是角色扮演

We did some role playing during the training

我們在培訓期間進行了情境模擬

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟