How I Met Your Mother — 第 3 季 第 20 集

He has a stylish look

他有時尚的外表

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

She has a young look

她看起來很有青春氣息

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

He kept his old toys in a wooden chest

他把舊玩具存放在木箱裡

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The tanker delivered fuel to the gas station

這輛油罐車把燃料運送到了加油站

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

He acted like a total jackass

他表現得像個徹頭徹尾的混帳

This is an electric toothbrush

這是一支電動牙刷

The crowd felt an electric atmosphere

群眾感受到熱情的氣氛

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

Glue the picture onto the wall

把照片黏在牆上

Glue the broken pieces together

將碎掉的碎片黏合起來

The wood is glued to the frame

木頭被膠合在框架上

I have gotten to the school

我已經到達學校了

It has gotten cold outside

外面已經變冷了

Don't make me angry

不要讓我生氣

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He had to beg for food

他必須乞討食物

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

My bro is older than me

我兄弟比我大

Hey bro how are you doing

嘿老兄你好嗎

She went up to the teacher

她走近老師

Prices are going up

物價正在增加

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The teacher passed out the books

老師把書分發下去

The patient passed out during the exam

病人在檢查時失去了意識

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

The cat clawed at the sofa

貓抓著沙發

You can count on me

你可以依賴我

I count on you to finish the job

我相信你會完成這項工作

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

The government deported the illegal

政府驅逐了那名非法移民

They met long ago

他們很久以前就認識了

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I paid for the meal with a card

我用信用卡支付了餐費

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The bicycle coasted down the hill

自行車滑下了山坡

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The high cost of living is a reality

高昂的生活成本是一個事實

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

He changed his mind about the trip

他改變了對這趟旅行的心意

His efforts amounted to nothing

他的努力最後什麼也沒達成

She raked him over the coals for his mistake

她因為他的錯誤狠狠地責備了他

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

Anyway I must go now

反正我現在必須走了