How I Met Your Mother — 第 4 季 第 23 集

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

She talked herself out after the long meeting

長會議後她已經說不出話了

I managed to talk him out of quitting his job

我成功說服他不要辭職

Please talk out your feelings

請說出你的感受

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

He was involved in a protection racket

他涉入了一起保護費詐騙案

I need a new tennis racket

我需要一支新的網球拍

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

He is studying for a master degree

他正在攻讀碩士學位

This is the master bedroom

這是主臥室

The dog obeys its master

那隻狗聽從牠的主人

This character is based on a real-life person

這個角色是根據現實生活中的人改編的

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

The burger is made of beef

這塊漢堡肉是牛肉做的

I like veggie burgers

我喜歡素食肉餅

Can I have a cheese burger

我可以點一個起司漢堡嗎

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He hit the ball hard

他用力打球

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

You have a long road ahead of you

你的未來還有很長的路要走

Cross the road carefully

小心地過街道

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

Pull the blanket over your legs

把毯子拉過來蓋住你的腿

Please pull over at the station

請在車站靠邊停車

We decided to tile the kitchen floor

我們決定鋪設廚房的地磚

You need more tiles to win the game

你需要更多的牌才能贏得比賽

This vacuum cleaner has strong suction

這台吸塵器有很強的吸力

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

He was arrested for trying to launder money

他因試圖洗錢而被捕

The cows are in the range

牛群在牧場裡

The gun has a long range

這把槍的射程很遠

Wolves range across the forest

狼群在森林中漫遊

He carts the heavy boxes to the truck

他把沉重的箱子運送到卡車上

The coffee cart is on the corner

咖啡攤販車在轉角處

They want to challenge the champion

他們想要挑戰冠軍

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

He finished his final lap of the track

他跑完了跑道的最後一圈

It was just a lap of the senses

那只是一種感官的幻象

The waves lapped against the shore

波浪拍打著海岸

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

She smashed the ball over the net

她重擊球越過網子

The concert was a huge smash

那場演唱會是非常大的熱門

The new smash features many famous actors

這部新音樂劇有許多知名演員參與

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

The cat is very fat

這隻貓很胖

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

The bull has two sharp horns

公牛有兩隻尖角

He plays the horn in the band

他在樂團吹奏號角

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

He keeps a lot of porno magazines

他收藏了許多色情雜誌

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

I watched a funny TV show

我看了一個有趣的電視節目

There is a small laundry room in our house

我們家裡有一個小洗衣間

She went to the laundry room to wash clothes

她到洗衣房去洗衣服

This shop sells wooden furniture

這家店賣木製家具

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

The pregnant woman is resting

懷孕的婦女正在休息

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

The school requires a uniform

學校要求穿制服

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交