How I Met Your Mother — 第 5 季 第 1 集
單字與解釋
402 單字
CEFR 等級
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
支持
場景中給予某人幫助或援助
Please back me up during the meeting
請在會議中支持我
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
建築師
場景中設計建築物的人
An architect planned the city library
建築師規劃了市立圖書館
建築師
設計建築物的人
The architect designed a beautiful house
建築師設計了一棟美麗的房子
建築師
設計建築物的人
The lead architect manages the project
首席建築師負責管理這個專案
繼續
場景中持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保留
場景中持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
板子
場景中用於特定目的的平坦木頭或其他材質
He wrote on the board
他在板子上寫字
董事會
管理組織的一群人
The board made a new decision
董事會做了一個新的決定
登機
進入飛機等交通工具
It is time to board the plane
是時候登機了
膳食
住宿時所提供的食物
The price includes room and board
價格包含住宿與膳食
回到
場景中到一個地方去
I will return to the office
我會回到辦公室
恢復
回到某個狀態或位置
He will return to his normal life
他會恢復正常生活
重提
回到某個主題或地點
We should return to the main topic
我們應該重提主要話題
些微
場景中數量或程度不大的
I did not feel the slightest pain
我沒有感到些微的疼痛
最小
大小或程度最少的
This is the slightest chance we have
這是我們最小的機會
絲毫
最少可能的程度
He does not have the slightest idea
他絲毫沒有頭緒
船隻
場景中水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
船
水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
水上交通工具
水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
早午餐
場景中結合早餐與午餐的餐點
I enjoyed a delicious brunch on Sunday
我在星期天享用了一頓美味的早午餐
吃早午餐
在早上晚些時候吃結合早餐與午餐的餐點
We decided to brunch at a local cafe
我們決定在當地的一間咖啡廳吃早午餐
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
過夜
場景中在別人家裡住一晚
Can I sleep over at your place
我可以去你家過夜嗎
遊戲
場景中為了娛樂或運動而有規則的組織性活動
We played a fun game
我們玩了一個有趣的遊戲
本事
對某事的天生能力
He has a game for solving puzzles
他有解決謎題的本事
策略
為長期達成目標而計畫的一系列行動
We need a new game to win
我們需要新的策略來獲勝
願意
準備好嘗試某事
Are you game for a hike
你願意去健行嗎
生命
場景中生存的狀態
She values her life
她珍惜她的生命
一生
場景中持續整個人的時間長度
He changed his life forever
他永遠改變了他的一生
終身
持續很長一段時間的
It is a life sentence
這是終身監禁
生活
經歷某種特定的經驗或方式
They lead a happy life
他們過著幸福的生活
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
掰掰
場景中非正式說再見的方式
Time to say byesies
是時候說掰掰了
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
某人
場景中指不特定的某個人
Someone is knocking at the door
有某人在敲門
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
男友
場景中與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
男朋友
與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
美味
場景中吃起來味道很好
This cake is yummy
這塊蛋糕很美味
美食
味道很好的食物
That was a yummy dinner
那是一頓美味的晚餐
進一步
場景中程度更深地
We need to discuss this further
我們需要進一步討論這件事
促進
幫助某事物的發展或進步
He worked hard to further his career
他努力工作以促進他的職涯
更遠
距離更遙遠的
The park is further down the road
公園在道路更遠的地方
推進
協助某事物的進展或推動
She took steps to further the cause
她採取行動來推進這項事業
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
表達
場景中用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
歡呼
場景中為支持或喜悅而大聲叫喊
The crowd began to cheer
群眾開始歡呼
鼓舞
使人感到比較快樂
Your words cheer me up
你的話讓我感到鼓舞
乾杯
飲酒前說的詞或表達感謝
Everyone shouted cheer before drinking
大家喝酒前一起喊了乾杯
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
私人的
場景中屬於特定個人或團體且不公開的
This is a private conversation
這是一場私人的對話
通宵
場景中持續一整個晚上的過程
We stayed up all night
我們通宵沒睡
整晚
持續整個夜晚的時間
I studied all night
我整晚都在讀書
整晚
持續整個晚上的
We had an all-night study session
我們進行了整晚的讀書會
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
就在這
指確切的位置
Please sit right here
請坐在這裡
這裡
指某人所在的確切地點
I am right here
我就在這裡
中國的
場景中與中國有關的
They are of Chinese origin
他們來自中國
中式料理
中國風格的烹飪方式
I like Chinese food
我喜歡中式料理
中文
中國人所使用的語言
She is learning Chinese
她正在學習中文
雙重約會
場景中兩對情侶一起出去的約會
They went on a double date
他們去進行了雙重約會
雙人約會
兩對情侶一起參加的社交活動
The double date was fun
這場雙人約會很有趣
雙重約會
兩對情侶一起出去的約會
We went on a double-date with our friends
我們跟朋友一起進行了雙重約會
遊艇
場景中用於休閒娛樂的大型船隻
We spent the afternoon on a yacht
我們在遊艇上度過了一個下午
帆船
用於比賽或休閒的中型船隻
He owns a racing yacht
他擁有一艘競賽帆船
失敗
場景中沒有達成目標或預期成果
He failed the test
他考試失敗了
故障
運作不正常或停止運作
The engine failed during the flight
引擎在飛行中故障了
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
長鞭
場景中一種長而重的鞭子
The cowboy cracked his bullwhip
牛仔揮動了他的長鞭
考慮看看
場景中對某事進行思考的過程
I need some time to think about it
我需要一些時間考慮看看
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
關聯
場景中兩個人或事物之間的連結方式
There is a relationship between smoking and health
吸菸與健康之間有某種關聯
關係
兩個人之間緊密的連結
They have a good relationship
他們有很好的關係
戀愛
兩個人之間親密的浪漫連結
They have been in a relationship for years
他們已經交往多年了
堅決地
場景中以堅定或強硬的態度
She strongly believes in her idea
她堅決相信自己的想法
強烈地
以有力或強勢的方式
He strongly disagreed with the plan
他強烈不同意這個計畫
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
室內
場景中位於建築物內部的
We played indoor games
我們玩了室內遊戲
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
順道問一下
場景中用來引出相關或額外的詢問
By the way are you coming tomorrow
順道問一下你明天會來嗎
順便一提
用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
對了
用來引出新的話題或額外訊息
By the way I saw your friend yesterday
對了昨天我看到你朋友了
附帶一提
用來引出相關或補充的資訊
By the way the meeting is canceled
附帶一提會議取消了
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
燕尾服
場景中在正式活動中穿著的黑色或白色西裝外套
He wore a black tuxedo to the wedding
他穿著黑色燕尾服參加婚禮
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
瘋狂
場景中精神不正常或非常愚蠢
You are driving me nuts
你快把我逼瘋了
螺帽
有孔並可鎖在螺栓上的金屬零件
Tighten the bolt with a nut
用螺帽鎖緊螺栓
堅果
有硬殼可食用的種子或果實
I love eating roasted nuts
我喜歡吃烤堅果
睪丸
男性位於陰囊內的生殖器官
He injured his nuts in the game
他在比賽中傷到了睪丸
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
必要
場景中被需要或不可或缺的
Water is necessary for life
水對於生命是必要的
必須
必須要做或被要求的事物
It is necessary to finish the work
完成這項工作是必須的
理性
場景中合乎邏輯且能被理解的特質
It is just common sense to wear a seatbelt
繫上安全帶是理性的行為
常識
在日常生活中做出明智判斷的能力
Use your common sense when you cross the street
過馬路時請運用你的常識
實用的
基於判斷力與現實而非理論
It is common sense to plan ahead
事先規劃是基於常識的行為
判斷力
處理生活事務的智慧
He showed great common sense in the crisis
他在危機中展現了良好的判斷力
穀倉
場景中農場中用於存放農作物或飼養動物的建築物
The cows are inside the barn
乳牛都在穀倉裡
家居用品店
銷售家居擺設的零售公司
I bought a rug at Crate and Barrel
我在Crate and Barrel買了一塊地毯
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
酷哥
場景中試圖表現得很時尚或受歡迎的男性
He thinks he is a cool guy
他認為自己是一個酷哥
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
場景中用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
完全
場景中全部或是徹底地
I entirely agree with you
我完全同意你
因為
場景中歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
由於
作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
因此
場景中因為這個原因
The work was difficult and thus took time
這項工作很困難因此花了不少時間
如此
用這種方式
He spoke thus to his friend
他如此對他的朋友說話
這樣
用這種方式
It happened thus
事情就是這樣發生的