

How I Met Your Mother — 第 5 季 第 6 集
單字與解釋
538 單字
CEFR 等級
馬戲團
場景中有表演者動物和丑角的娛樂表演
We went to the circus last night
我們昨晚去了馬戲團
領帶
場景中一種圍在脖子上的布製品
He wears a blue tie to work
他戴著藍色領帶去上班
平手
場景中得分相同
The game ended in a tie
比賽以平手結束
繫
把東西連結或固定在一起
She tied her shoelaces
她繫好鞋帶
關係
人或事物之間的連結
They have strong family ties
他們有緊密的家庭關係
特別
場景中超過其他部分的程度
I especially like this song
我特別喜歡這首歌
綽號
場景中取代本名的稱呼
Her nickname is Jess
她的綽號是潔西
取綽號
給某人一個親暱的名字
His friends nicknamed him Shorty
他的朋友們幫他取了綽號叫矮子
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
加入
成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
吃
場景中將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
競爭
場景中努力贏得勝利或變得更好的行為
There is a lot of competition for this job
這份工作面臨很大的競爭
比賽
人們爭取勝利的活動
She won the swimming competition
她贏得了游泳比賽
即將到來
場景中即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
性方面地
場景中與性有關或涉及性
They are sexually attracted to each other
他們在性方面互相吸引
合理的
場景中合乎情理且不極端的
That is a reasonable suggestion
那是一個合理的建議
袋子
場景中用來裝東西的軟性容器
Put your books in the bag
把你的書放進袋子裡
獵獲
抓到或得到某種東西
He bagged a huge deer
他獵獲了一隻巨大的鹿
搶得
成功得到某樣東西
She bagged the best seat
她搶到了最好的位置
拿手的事
你喜歡或擅長做的事
Cooking is my bag
烹飪是我的拿手好戲
完成
場景中不再處理某事
I have finished with the report
我已經完成了那份報告
用畢
停止使用某物
Are you finished with the scissors
你剪刀用完了嗎
分手
結束一段戀愛關係
She decided to finish with her boyfriend
她決定跟男朋友分手
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
裝可愛
場景中讓人感到做作或過度甜膩的可愛
She uses a cutesy voice to get what she wants
她用裝可愛的聲音來得到她想要的東西
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
扮演
場景中在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
玩
參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
播放
發出音樂或聲音
The radio is playing music
收音機正在播放音樂
播放
讓人收聽節目或歌曲
The radio station plays music all day
這家電台整天播放音樂
執行
做出或完成某個動作
The actor played the scene again
演員再次演出了那個場景
欺騙
用手段騙人或操弄他人
He played me for a fool
他把我當傻子耍
參加
參與一項活動
The children played tag at school
孩子們在學校玩鬼抓人
演奏
用樂器製造音樂
She plays the piano every day
她每天都彈鋼琴
爭取
努力朝目標前進
They are playing for the championship
他們正在爭取冠軍
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
無限
場景中沒有限制或終點的
The ocean is boundless
海洋是無限的
發燙
場景中有著極高的溫度
My forehead feels burning hot
我的額頭感覺發燙
燃燒
正在著火或使某物著火
The wood is burning in the fire
木頭在火中燃燒
燃燒
使用東西直到它消耗殆盡
The candle is burning down
蠟燭正在燃燒殆盡
想像
場景中在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
圖畫
視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
離開
場景中從一個地方走掉
Please walk away from the machine
請離開那台機器
繼續
場景中持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保留
場景中持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
防止
阻止某事物來到或發生
This fence keeps animals out
這道圍籬防止動物進入
履行
做到自己承諾的事
She kept her promise
她信守了自己的承諾
告知
持續提供某人最新消息
Please keep me informed
請隨時告訴我最新消息
使維持
讓某人持續處於某種狀態
The coffee kept me awake
咖啡讓我一直保持清醒
收存
把某樣東西放在某處並留在那裡
Keep the receipt in your wallet
把收據放在錢包裡收好
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
更快樂
場景中感到或表現出愉悅的狀態
She is happier today than yesterday
她今天比昨天更快樂
領域
場景中特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
世界
我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
全世界的人
地球上的所有人
The whole world watched the game
全世界的人都在看這場比賽
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
瑕疵
場景中不完美或是錯誤的地方
The diamond has a small flaw
這顆鑽石有一個小瑕疵
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
在那裡
指向上方較遠的位置
My book is up there on the shelf
我的書在那上面的架子上
在那裡
提到或可見的較高位置
The bird is up there in the tree
那隻鳥在樹上的那裡
在那上方
該更高的地點
Look at the stars up there
看著在那上方的星星
風笛
場景中一種帶有氣囊和管子的樂器
He played the bagpipe
他吹奏了風笛
吹奏風笛
場景中使用風笛演奏音樂
He bagpiped for the crowd
他為人群吹奏了風笛
發表
場景中使某物公開上市或問世
The band will bring out a new album
這個樂團將會發表一張新專輯
拿出
將某物從內部帶到外面
He brought out his phone
他拿出他的手機
凸顯
使某事變得更為明顯
This color brings out your eyes
這個顏色凸顯了你的眼睛
鏡子
場景中可以看到自己影像的玻璃製品
I look in the mirror every morning
我每天早上都會照鏡子
反映
顯示事物的影像
Her actions mirror her true feelings
她的行為反映出她真實的感受
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
評論
場景中對某事所發表的口頭或書面意見
He left a comment on my post
他在我的貼文下留了評論
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
塑造
場景中影響某人或某事物的發展方式
Experience helped mold his character
經歷有助於塑造他的性格
模具
用來塑造熔融物質形狀的空心容器
Pour the wax into the mold
把蠟倒入模具中
黴菌
長在潮濕物體上的綠色或黑色生長物
The bread has blue mold on it
麵包上長了藍色黴菌
極好的
場景中非常優秀或令人印象深刻的
She has a killer smile
她有一個迷人的微笑
殺手
造成某種結果的事物
Lack of sleep is a real killer
睡眠不足真是個大問題
殺人犯
殺害他人的人
The police caught the killer
警察抓住了殺人犯
致命的
能造成死亡的
A killer virus can spread quickly
致命的病毒可能會迅速傳播
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
不打架
場景中避免肢體衝突的行為
There is no fighting in this school
這所學校禁止打架
和平
場景中人們之間沒有衝突的狀態
We want to live in no fighting
我們希望能生活在和平之中
腳底按摩
場景中用手按壓揉捏他人的腳部
She enjoyed a relaxing foot rub
她享受了一次放鬆的腳底按摩
殺人罪
場景中蓄意奪走他人生命的罪行
He was sent to prison for murder
他因殺人罪被送進監獄
糟蹋
徹底破壞或毀掉某事
He murdered the beautiful song with his bad singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌
謀殺
蓄意殺害某人
He was accused of murdering his neighbor
他被指控謀殺了他的鄰居
烏鴉群
一群烏鴉
A murder of crows flew overhead
一群烏鴉從頭頂飛過了
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
疲累
感到需要休息的狀態
I feel tired after work
我下班後覺得很累
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
蜜月
場景中新婚夫妻在婚後一起去旅行
They went to Japan for their honeymoon
他們去日本度蜜月
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
獾
場景中一種臉部黑白相間且生活在地下的小型動物
The badger came out of its burrow
獾從牠的洞穴裡走出來
煩擾
不斷地要求某人做某事
She badgered me into helping her
她一直煩我要求我幫她
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
長凳
場景中可供兩人以上乘坐的長座位
We sat on the park bench
我們坐在公園的長凳上
排除
讓某人無法參與團隊或活動
The coach benched the star player
教練將明星球員移出先發名單
臥推
躺在長凳上舉起槓鈴
He likes to bench every morning
他喜歡每天早上做臥推
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
打巴掌賭局
場景中以賞巴掌作為輸贏代價的賭約
We made a slap bet on the game
我們針對那場比賽立下了打巴掌賭局
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣物
一件穿在身上的衣服
This garment is made of cotton
這件衣物是棉製的
劣質的
場景中品質非常差的
This is a crappy product
這是一個劣質產品
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
鍋子
場景中用來烹飪或栽種植物的容器
The soup is cooking in a large pot
湯正在大鍋子裡煮
大麻
一種被當作毒品吸食的植物
Smoking pot is illegal in many places
在許多地方吸食大麻是非法的
馬桶
用來排泄的碗狀設備
Please clean the pot after use
請在使用後清理馬桶
有禮貌地
場景中以對他人表示尊重的方式
He asked me politely for help
他有禮貌地向我尋求幫助
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
香蕉
場景中一種長條狀的黃色水果
This banana is very sweet
這根香蕉很甜
瘋狂
行為愚蠢或不理智的
You are going banana
你快瘋了
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
給予大量
場景中給某人很多的某物
He showered her with gifts
他送給她大量的禮物
淋浴
場景中用水沖洗身體的地方或行為
I take a shower every morning
我每天早上都會淋浴
送禮派對
為懷孕婦女慶祝並贈送禮物的聚會
We attended a baby shower
我們參加了嬰兒送禮派對
陣雨
短時間的降雨
A light shower is falling
外面正在下陣雨
洗澡
用水清洗身體
I shower every morning
我每天早上洗澡