

How I Met Your Mother — 第 5 季 第 9 集
單字與解釋
525 單字
CEFR 等級
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
鍋子
場景中用來烹飪或栽種植物的容器
The soup is cooking in a large pot
湯正在大鍋子裡煮
大麻
一種被當作毒品吸食的植物
Smoking pot is illegal in many places
在許多地方吸食大麻是非法的
馬桶
用來排泄的碗狀設備
Please clean the pot after use
請在使用後清理馬桶
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
債務
場景中你所欠的一筆金錢
He paid off his debt to the bank
他還清了對銀行的債務
恩情
對某人感到非常感激的心理狀態
I owe a debt of gratitude to my teacher
我對我的老師懷有深厚的恩情
債務
欠別人而必須償還的東西
I paid off my debt
我還清了債務
寶座
場景中國王或女王坐的特殊椅子
The king sat on his golden throne
國王坐在他的黃金寶座上
馬桶
對廁所非正式的稱呼
He went to use the porcelain throne
他去上廁所
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
慢慢來
場景中做某件事時不需匆忙
Please take your time to finish the work
請慢慢完成這項工作
嘴巴
場景中臉上用於進食和說話的部位
Open your mouth to eat
張開嘴巴吃東西
人頭
需要被餵養的人
There are five mouths to feed in this family
這家人有五口人需要餵養
對口型
移動嘴唇但不發出聲音
He mouthed the words to the song
他對著那首歌的口型
入口
進入某個地方的通道或開口
The cave has a narrow mouth
這個洞穴有一個狹窄的入口
決定
場景中堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
組成
製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
鋪床
為某人整理床鋪讓他可以睡覺
I made up a bed for my guest
我替客人鋪了一張床
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
離開
場景中從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
留下
離開時沒有把某樣東西帶走
She left her umbrella at home
她把雨傘忘在家裡了
常客
場景中經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
普通
通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
支持
同意或贊成某件事
I support this plan
我支持這個計畫
嚎啕大哭
場景中大聲且無法控制地哭泣
The child began to blubber after falling
那個孩子跌倒後開始嚎啕大哭
鯨脂
鯨魚和海豹身上厚厚的脂肪層
Whales have blubber to stay warm
鯨魚有鯨脂來保持溫暖
狗
場景中四條腿的常見寵物
I have a cute dog
我有一隻可愛的狗
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
播放
發出音樂或聲音
The radio is playing music
收音機正在播放音樂
播放
讓人收聽節目或歌曲
The radio station plays music all day
這家電台整天播放音樂
執行
做出或完成某個動作
The actor played the scene again
演員再次演出了那個場景
欺騙
用手段騙人或操弄他人
He played me for a fool
他把我當傻子耍
參加
參與一項活動
The children played tag at school
孩子們在學校玩鬼抓人
演奏
用樂器製造音樂
She plays the piano every day
她每天都彈鋼琴
爭取
努力朝目標前進
They are playing for the championship
他們正在爭取冠軍
好鬥者
場景中喜歡爭吵或打架的人
The underdog is a real scrapper
這名劣勢者是個真正的鬥士
感覺
場景中身體所感受到的知覺
I had a strange sensation in my arm
我的手臂有一種奇怪的感覺
轟動
短時間內變得非常受歡迎的人或事物
The young singer became a sensation overnight
這位年輕歌手一夜之間成為轟動人物
哲學的
場景中有關對生命進行深度思考的
He takes a philosophical approach to life
他對人生採取哲學性的態度
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
對抗
場景中指兩方之間的競爭或對立
It is the final match versus our rivals
這是我們與對手的最後決賽
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
較少
程度較低地
I worry less now
我現在比較不擔心
較差
沒有預期的那麼好
The service was less than satisfactory
服務不太令人滿意
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂
風格
一個人表達想法的獨特方式
She has a clear voice in her writing
她的文字有鮮明的個人風格
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
含鉛
場景中含有鉛這種重金屬成分的
This old paint is lead based
這層舊油漆是含鉛的
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
解決問題
場景中對問題找到處理的方法
We will work things out soon
我們很快就會解決問題
拍打
場景中用手掌擊打某人
He is slapping the table
他正在拍打桌子
英俊
場景中外表好看特別是用一種強健或優雅的方式
He is a very handsome man
他是一個非常英俊的男人
任意
場景中沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
快點
場景中用來催促他人趕快行動的短語
Chop chop we are going to be late
快點我們要遲到了
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
計程車
場景中付費載客的車輛
I took a cab to the station
我搭計程車去車站
紅酒
一種卡本內蘇維濃葡萄酒的簡稱
She ordered a glass of cab
她點了一杯紅酒
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
隊友
場景中在同一隊伍中一起工作或遊戲的人
He is a great teammate
他是一位很棒的隊友
禱告
場景中透過語言或意念向神靈訴說
We pray for peace
我們為和平禱告
請
用來提出客氣請求的用語
Pray, tell me the way
請告訴我路怎麼走
違反
場景中不遵守規則或法律的行為
This is a breach of contract
這是一項違反合約的行為
闖入
強行進入建築物或封閉空間
They breached the main gate
他們闖入了正門
缺口
牆壁或障礙物上的裂縫或洞
The water poured through the breach
水從缺口中湧入
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
租金
場景中為使用房產而支付的費用
The rent is due every month
每個月都要付租金
租賃
付錢以暫時使用某物
We plan to rent a car
我們計劃租一輛車
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
回家
朝自己居住的地方
We are heading home
我們正要回家
低咖啡因咖啡
場景中去除咖啡因的咖啡
I ordered a decaf
我點了一杯低咖啡因咖啡
推廣者
場景中鼓勵或組織活動的人
He is the main promoter of the project
他是這個計畫的主要推廣者
動作
場景中一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
手勢
用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
火雞
場景中常在感恩節或聖誕節食用的大型鳥類
We ate roast turkey for dinner
我們晚餐吃了烤火雞
土耳其
橫跨歐洲與亞洲的國家
Turkey is a beautiful country
土耳其是一個美麗的國家
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
值班
某人負責看守或工作的時段
I am on watch tonight
我今晚值班
白色
場景中最明亮的顏色就像雪一樣
Snow is very white
雪非常白
白衣服
白色系的衣物
I need to wash my whites
我需要洗我的白衣服
白眼球
眼睛外側白色的部分
The white of his eye was red
他的白眼球發紅了
付清
場景中為某事物付出款項
I paid off my meal at the restaurant
我付清了餐廳的餐費
成功
獲得成功或努力得到回報
All your hard work will pay off
你所有的努力終將得到回報
回報
為了完成某事而獲得的金錢
The hard work had a big pay-off
辛勤工作有了很大的回報
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
祭壇
場景中用於宗教儀式尤其是婚禮的桌子
The couple stood before the altar
這對伴侶站在祭壇前
在之中
場景中處在一個群體的中間
We walked amongst the trees
我們走在樹木之中
投毒
場景中給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
毒藥
能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
崩潰
場景中使某人失去信心或意志
The bad news broke him down
這項壞消息讓他崩潰了
故障
停止運作或無法正常進展
My car broke down on the road
我的車在路上故障了
分解
將某物分成較小的部分
The teacher broke down the complex idea
老師把複雜的概念分解了
唯一
場景中僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
單曲
單獨發行的歌曲
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
得到
收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
干擾
場景中使某事無法正常進行
Noise can interfere with your sleep
噪音會干擾你的睡眠
妨礙
阻礙某事進行
Noise can interfere with my work
噪音會妨礙我的工作
虛弱
場景中身體或狀態軟弱細緻的性質
Her frailty made it hard to walk
她的虛弱使她行走困難
打耳光
場景中用手掌拍打某人
He slapped his brother
他打了哥哥一個耳光
超讚
指事物非常出色或令人印象深刻
This song slaps
這首歌超讚
猛放
快速且不經意地放置某物
He slapped the book on the table
他猛地把書放在桌上
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
阻礙
場景中限制或減少某事物發展
Lack of funds will crimp our plans
資金短缺會阻礙我們的計畫
壓褶
將物體擠壓成細小的波浪狀褶痕
She crimped the edges of the pie crust
她把派皮的邊緣壓出褶皺
輸
場景中在比賽中被擊敗
Our team is losing the game
我們的隊伍正在輸掉這場比賽
丟失
找不到某物的位置
I am losing my keys often
我常把鑰匙弄丟
損失
因為某些原因而減少
The company is losing money
這家公司正在損失金錢
見鬼
場景中用來表達憤怒或強調語氣
What the hell are you doing
你到底在見鬼做什麼
苦難
場景中極度痛苦或悲慘的狀態
Life in the trenches was hell
戰壕裡的生活簡直是苦難
地獄
死後受懲罰的地方
He is afraid of going to hell
他害怕下地獄