How I Met Your Mother — 第 5 季 第 10 集
單字與解釋
517 單字
CEFR 等級
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
素食的
場景中與不吃肉的飲食習慣相關的
I prefer a vegetarian diet
我偏好素食的飲食習慣
純素的
只包含植物性食物不含肉類或動物產品的
This restaurant serves vegetarian meals
這家餐廳提供純素的餐點
咖啡桌
場景中用來放置飲料或點心的矮桌
We have drinks on the coffee table
我們在咖啡桌上喝飲料
茶几
放在沙發前方的矮桌
Put your book on the coffee table
把你的書放在茶几上
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
立刻
場景中沒有延遲地
I will finish my homework right away
我會立刻完成我的作業
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
顯現
變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
腦力
場景中思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
痛苦的
場景中難以接受的
It was a bitter disappointment
這是一個痛苦的失望
苦啤酒
一種以大麥芽製成的酒精飲料
He ordered a cold bitter
他點了一杯冰涼的苦啤酒
嚴寒的
極度寒冷且令人不舒服的
We faced a bitter wind
我們面臨了嚴寒的風
苦的
具有尖銳且不討喜的味道
Coffee can be quite bitter
咖啡可能會很苦
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
懷孕
場景中體內正在孕育胎兒
She is pregnant with her first child
她懷著第一個孩子
懷孕
體內有寶寶正在成長
The pregnant woman is resting
懷孕的婦女正在休息
深意
充滿隱含的意思或重要性
There was a pregnant silence in the room
房間裡充滿了深意十足的沉默
微笑
場景中以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
微笑
嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
微笑
嘴巴向上彎曲表現快樂的表情
She gave me a warm smile
她給了我一個溫暖的微笑
偶爾
場景中偶爾發生的情況
I occasionally eat sweets
我偶爾會吃甜食
邋遢鬼
場景中一個非常髒亂的人
Don't be a slob and tidy up your desk
別當個邋遢鬼快把桌子整理好
懶人
一個既懶惰又邋遢的人
He is such a slob who never cleans his room
他真是個從不打掃房間的懶人
報紙
場景中每天發行的印刷新聞報導
I read the newspaper every morning
我每天早上看報紙
希望
場景中對於不太可能發生的事物表達渴望
I wish I could fly
我希望我會飛
祝願
場景中表達對他人美好未來的期盼
I wish you a happy birthday
我祝你生日快樂
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
露營
場景中短期住在帳篷或臨時居所中
We will camp in the mountains this summer
我們今年夏天要去山上露營
營地
人們住在帳篷或臨時居所的地方
We stayed at a camp by the lake
我們住在湖邊的營地
陣營
持有相同觀點的群體
They belong to the same political camp
他們屬於同一個政治陣營
煙
場景中燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
聽見
用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
面試
場景中詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
會面並詢問對方問題的過程
I have a job interview today
我今天有一場面試
臥床的
場景中因為疾病而被迫躺在床上
The patient has been bedridden for months
這位病人已經臥床數月
緊身內褲
場景中男生穿的白色貼身三角褲
He is wearing his tighty whities
他穿著他的緊身內褲
情況
場景中特定時間點的一組狀態
This is a difficult situation
這是一個困難的情況
處境
一個人或地方正在發生的事
She is in a bad situation
她正處於壞的處境
局勢
一組情況或事件的組合
We need to improve the current situation
我們需要改善目前的局勢
現狀
一個地方或時間點正在發生的事
We must accept the situation
我們必須接受這個現狀
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
隨時
在任何適合的時間
Call me whenever you are free
隨時打給我當你有空的時候
住宅區
場景中遠離市中心的城市區域
They live in the quiet uptown area
他們住在安靜的住宅區
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
指甲
場景中手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
成功
非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
曝光
場景中被很多人看見的狀態
The campaign gave the new band a lot of exposure
這項活動讓新樂團獲得很多曝光機會
曝露
暴露在外面沒有保護的狀態
Prolonged exposure to the sun can damage skin
長時間曝露在太陽下會傷害皮膚
揭露
使某事物為人所知的行為
The exposure of the truth shocked everyone
真相的揭露震驚了每個人
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
隔天
場景中當日之後的日期
We will leave the next day
我們隔天會離開
帆船
場景中利用帆在水面上行駛的小船
The sailboat glides across the lake
帆船在湖面上滑行
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
同事
場景中一起工作或有相同身分的人
He is a fellow student at my school
他是我學校的同學
傢伙
對男性的非正式稱呼
He is a nice fellow
他是一個不錯的傢伙
男人
男性的人
I saw a young fellow walking in the park
我看到一個年輕男人在公園散步
重疊
場景中部分蓋在另一物體之上
The two circles overlap in the middle
這兩個圓圈在中間重疊
更衣室
場景中人們更換衣服的房間
She went into the dressing room to try on the dress
她走進更衣室試穿那件洋裝
更衣間
人們更換衣服的空間
The actor waited in his dressing room
演員在他的更衣間等待
更衣處
人們更換衣服的地方
Please use the dressing room to change
請使用更衣處更換衣服
邊緣
場景中物體或區域的最外圍
He sat on the edge of the bed
他坐在床邊緣
焦慮
場景中感到緊張或不安的情緒
She felt on edge before the exam
她在考試前感到很焦慮
優勢
比他人擁有的微小好處或領先
Experience gave her an edge in the competition
經驗使她在比賽中佔有優勢
擠出
將某人從位置或群體中推開
They edged him out of the company
他們將他擠出了公司
習慣
場景中一種通常的行為方式
Reading is a good habit
閱讀是一種好習慣
會士服
修女或僧侶所穿的特製服裝
The monk wore a brown habit
那位僧侶穿著棕色會士服
電視網
場景中共享節目的電視或廣播電台群
She works for a major television network
她在一間大型電視網工作
聯絡
將電腦或人們互相連結在一起
I went to the party to network with other designers
我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫
網路
一組相互連接的事物
The city has a large network of roads
這座城市擁有龐大的道路網路
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
地球
場景中包含人類的地球
The world is full of beauty
地球充滿了美
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
領域
特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
腹肌
場景中位於腹部前方的肌肉
He does exercises to strengthen his abs
他透過運動來鍛鍊腹肌
腹肌
位於腹部前側的肌肉
He works out to get six-pack abs
他為了練出六塊腹肌而運動
彈性材料
場景中一種受拉伸後能恢復原狀的物體
The band is made of elastic
這條帶子是由彈性材料製成的
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
市政府
場景中一個城市政府的主要辦公大樓
I went to city hall to get my permit
我去市政府辦理許可證
市政府
市政府官員辦公的建築物
We visited the city hall today
我們今天參觀了市政府
浪費
場景中白白損失或丟棄
The money we saved went down the drain
我們省下的錢都浪費了
付諸流水
徹底毀掉或無法挽回
All his hard work went down the drain
他所有的努力都付諸流水
反吸菸
場景中反對吸菸習慣的行為
He supports anti smoking campaigns
他支持反吸菸運動
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
電纜
場景中傳輸電力或訊號的粗金屬線
This computer cable is too short
這條電腦電纜太短了
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
車輛
場景中一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
汽車
有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
消除
場景中將某事物排除或移除
We need to eliminate this error
我們需要消除這個錯誤
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
警察
場景中維護治安與執法的人員
The police caught the thief
警察抓住了小偷
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
差事
場景中短期或臨時的工作
He is doing a small gig this weekend
他這個週末有一份小差事
表演
進行音樂演出特別是指受雇工作
The band will gig at the club tonight
樂團今晚將在俱樂部表演
演唱會
一場現場音樂演出
The band played a great gig yesterday
樂團昨天進行了一場很棒的演唱會
十億位元組
電腦資料儲存的單位
This file is two gigs large
這個檔案有兩個十億位元組大
輕視
場景中將某人或某事視為不重要或糟糕
I do not care so screw the rules
我不在乎所以去他的規則
欺騙
對某人不公平或欺騙他人
He tried to screw me out of my money
他試圖騙走我的錢
發生性關係
與某人進行性行為
They are screwing behind his back
他們背著他發生性關係
搞砸
把事情做得糟糕或錯誤
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
專櫃
場景中商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
短暫
場景中持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
摘要
簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
簡報
給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
閨蜜
場景中你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
好朋友
關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
哎呀
場景中用來表示驚訝或害怕的感嘆詞
Yikes that spider is huge
哎呀那隻蜘蛛好大
沒水準
場景中行為舉止不符合專業要求
It is unprofessional to yell at clients
對客戶大吼大叫是很沒水準的行為
不專業
不展現預期技能或謹慎的態度
His work was very unprofessional
他的工作非常不專業
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
個人的
場景中與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
私人的
屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡