How I Met Your Mother — 第 5 季 第 16 集

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

She sang a happy song

她唱了一首快樂的歌

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

No wonder he is tired because he ran all day

難怪他很累因為他跑了一整天

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He smoked a blunt

他抽了一根大麻雪茄

This knife is too blunt to cut bread

這把刀太鈍了無法切麵包

The medication blunted the pain

藥物減弱了疼痛感

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

She is starry eyed about her future career

她對未來的職業生涯充滿希望

She is too starry-eyed about her career

她對自己的事業太過天真

The embers glowed in the dark

餘燼在黑暗中發光

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Please sort your household waste

請分類你的家庭廢棄物

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

That constant noise is annoying

那持續的噪音很惱人

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

She bought the newest phone

她買了最新款的手機

We have the newest supplies

我們有最新鮮的物資

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

Hops give beer its bitter flavor

啤酒花賦予啤酒苦味

He talks about his sexual orientation

他談論他的性取向

They shared a sexual connection

他們共享一段親密關係

Sexual health is important

性健康很重要

I am thinking that it will rain

我認為會下雨

I am thinking about my future

我在想我的未來

This sofa bed is convertible

這張沙發床是可以轉換的

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

What does this word mean

這個單字是什麼意思

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

Please load the dishwasher

請把洗碗機裝滿

This job is a heavy load for him

這份工作對他來說是沉重的負擔

The doctor analyzed the load

醫生分析了精液樣本

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

The park is further down the road

公園在道路更遠的地方

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I eat an apple every day

我每天吃一顆蘋果

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

Don't give up on him yet

不要這麼快就對他失去信心

She gave up on fixing the broken toy

她放棄修復那個壞掉的玩具

I will never give up on you

我永遠不會放棄你

We keep the canned goods in the pantry

我們把罐頭存放在食品儲藏室

She is organizing the pantry

她正在整理食品儲藏室

The water came up to my knees

水位達到我的膝蓋高度

They bottle the wine here

他們在這裡將葡萄酒裝瓶

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

We need better communication between departments

我們需要在部門之間進行更好的交流

He believes in the existence of devils

他相信魔鬼的存在

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

The paint is still wet

油漆還沒乾

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

He made a pretense of being sick

他假裝生病作為藉口

The whole meeting was a pretense

整場會議都是一場偽裝

I started out as a teacher

我剛開始是做老師的

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業