How I Met Your Mother — 第 5 季 第 22 集

She likes to watch a soap opera

她喜歡看肥皂劇

They are filming a soap opera

他們正在拍攝一部肥皂劇

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The situation is out of control

情況已經難以駕馭

The kids are out of control

孩子們非常不守規矩

His behavior is out of control

他的行為顯得非常混亂

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

I have a math class in the morning

我早上有數學課

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

This old bed has metal springs

這張舊床有金屬彈簧

The cat sprang onto the table

貓跳到了桌子上

We drank water from a mountain spring

我們喝了山泉水

Forget it let us talk about something else

算了吧我們談談別的事吧

Just forget it and focus on your work

就別在意了專注在你的工作上吧

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Listen to me guys

聽我說夥計們

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

Brush your teeth every day

每天都要刷牙

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

She longs for a vacation

她渴望去度假

It was a long meeting

那是一場長久的會議

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

I miss the class today

我今天缺席了課堂

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

There was a lot of booze at the wedding

婚禮上有許多酒

They were boozing all night

他們整晚都在喝酒

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

We will pull through this crisis together

我們會一起度過這個難關

I was just kidding

我只是在開玩笑

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

It is getting cold outside

外面變得冷了

This is not my department

這不是我的範疇

He works in the marketing department

他在行銷部門工作

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

I will follow up with him tomorrow

我明天會再追蹤他

The police followed up the lead

警方對該線索進行了探究

We will have a follow-up meeting

我們將會有一場後續會議

I will follow up on the report tomorrow

我明天會追蹤那份報告

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

There is a hint of lemon in the tea

茶裡有一點檸檬的味道

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

The club had a gathering last night

這個社團昨晚舉行了集會

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He flattered the boss to make a good impression

他恭維老闆以留下好印象

He was just trying to flatter me to get a raise

他只是想諂媚我好得到加薪

Children are growing up very fast

孩子們長得很快

I grew up playing in this park

我以前常在這個公園玩

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

We live in the world

我們住在世界上

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Please revise the report before sending

請在寄出前修訂報告

I need to revise for my exam

我需要為考試複習

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The band performed at the festival

樂團在音樂節表演

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

He has strange ways of doing things

他有一些奇怪的做事習慣

It is a long ways to the station

到車站有一段很長的距離

Could you show me the ways to the park

你能告訴我去公園的路嗎

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

His speech had a strong influence on me

他的演講對我有很大的影響

She has great influence in the company

她在公司有很大的影響力

Come here my darling

過來我的寶貝

The market sells local crafts

市場販售當地工藝品

Woodworking is an ancient craft

木工是一門古老的技藝

The spacecraft landed on the moon

飛行器登陸了月球

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我