How I Met Your Mother — 第 6 季 第 1 集

He started to lose it when he saw the mess

他看到混亂時開始發火

I think he is starting to lose it

我想他開始發瘋了

She really lost it after the bad news

她聽到壞消息後真的崩潰了

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The antique shop is full of curiosities

這家古董店充滿了稀罕物

His collection of rocks is a curiosity

他的石頭收藏品是一件新奇事物

This old map is a curiosity

這張古地圖是一件珍奇品

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

He used his hand to shield his eyes from the sun

他用手遮住眼睛以抵擋陽光

Please label your books

請在你的書上貼上標記

Do the exercise at the end of the chapter

做這一章結尾的練習

You should exercise every day

你應該每天運動

These math exercises are difficult

這些數學練習很難

Ladies and gentlemen thank you for coming

各位來賓謝謝你們的到來

I am in a bit of a pickle

我陷入了一點困境

My grandmother likes to pickle vegetables

我奶奶喜歡醃漬蔬菜

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

The milk has gone sour

牛奶變酸了

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

The group operates under a single umbrella

該組織在單一庇護下運作

I forgot my umbrella today

我今天忘了帶雨傘

Please close your umbrella before entering

請在進入前收起你的雨傘

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He is an exception to the rule

他是這條規則的例外

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He is a kind man

他是一個善良的男人

The club is for men only

這間俱樂部僅限男性進入

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

These tools facilitate the process

這些工具協助了流程進行

The team was humiliated by their poor performance

這支隊伍因為表現不佳而蒙羞

It was a humiliating defeat

那是一場丟臉的失敗

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

You must agree to these terms

你必須同意這些條件

They are on good terms with their neighbors

他們與鄰居的關係很好

This book explains many scientific terms

這本書解釋了許多科學術語

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

That is a super idea

那是一個極好的點子

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

I miss my family

我很想念我的家人

Excuse me miss

不好意思小姐

He wears braces on his teeth

他戴著牙套

She wears a knee brace to support her leg

她戴著護膝來支撐腿部

He is such a lightweight at parties

他在派對上真是不勝酒力

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

Keep your travel ticket safe

請妥善保管你的旅行憑證

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

Do you have your train ticket

你有帶你的火車票嗎

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

This shirt fits me well

這件上衣很合身

The situation is a grave matter

這情況是一件嚴肅的事

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I had a terrifying experience

我有過一段嚇人的經歷

Please let down the window shade

請把窗簾放下

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

My brother is in the second grade

我弟弟讀二年級

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Toast the bread until it is golden

把麵包烤到金黃色

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

We held the meeting in the main hall

我們在主大廳舉行了會議