How I Met Your Mother — 第 6 季 第 5 集
單字與解釋
576 單字
CEFR 等級
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
有皺紋的
場景中表面上有細小摺痕的
The puppy has a wrinkly face
這隻小狗有一張有皺紋的臉
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
出來
場景中從某個地方離開或顯現
The sun came out of the clouds
太陽從雲層中出來
走出
從困難的情境中好轉
She will come out of this sad state soon
她很快就會走出這種悲傷的狀態
產生
作為事件或過程的結果
Something good will come out of this project
這個計畫將會產生好的結果
說出
誠實且直接地表達某事
You should come out of your shell and be honest
你應該突破心防坦誠一點
出來
從某個東西內部移出
Please come out of the room
請從房間出來
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
欺騙
場景中誘使某人相信錯誤的資訊
The advertisement is meant to mislead customers
那則廣告旨在欺騙消費者
誤導
使某人相信不實的事情
Her words misled the jury
她的話誤導了陪審團
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
非常
場景中到達很大的程度
It is super cold outside today
今天外面非常冷
超級
在位置上高於某物
The prefix super means above
字首 super 意思是超級或在上方
極好的
非常優秀或很棒
That is a super idea
那是一個極好的點子
管理員
負責管理建築物的人
The super fixed the leaking pipe
管理員修理了漏水的管子
稍微
場景中程度較小地
It is slightly cold today
今天稍微有點冷
總部
場景中管理公司事務的主要建築
The company moved its headquarters to the city center
這家公司將總部搬到了市中心
總部
機構或組織營運的主要辦公地點
The police headquarters is located near the park
警察局總部位於公園附近
使失望
場景中沒達到對方的期望或沒做到承諾
I will not let her down
我不會讓她失望
太棒了
場景中用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
甜
場景中像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
獸醫
場景中治療動物的醫生
The veterinarian checked the dog
獸醫檢查了那隻狗
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
成熟
場景中完全發育或成長的
He is a mature person
他是一個成熟的人
成熟中
正在完全成長或發展的
The fruit is reaching a mature state
水果正在進入成熟狀態
變成熟
成為成年人或完全發展
She matured into a talented artist
她成長為一名有才華的藝術家
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
行竊
場景中以武力進入建築物或車輛進行偷竊
He broke in to the car
他強行闖入車內行竊
適應
讓某人習慣新環境或新狀況
It takes time to break in a new job
適應新工作需要一點時間
插話
打斷談話或正在進行的活動
Please do not break in while I speak
當我說話時請不要插話
磨合
使用新物品直到運作順暢
I need to break in my new car
我需要磨合我的新車
闖入
非法進入建築物行竊或破壞的行為
The police are investigating the break-in
警方正在調查這起闖入案件
闖入
強行進入建築物
A thief tried to break in
小偷試圖闖入
外形
場景中人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
一般
符合常規或不特別的
Everything is back to normal
一切都恢復正常了
繁複細節
場景中微小且複雜的細部構造
I admired the intricacy of the carving
我欣賞那雕刻的繁複細節
複雜
難以理解且細緻的特質
The intricacy of the machine is impressive
這台機器的複雜度令人印象深刻
傾斜
場景中身體偏向一側而不保持筆直
Lean against the wall
靠在牆上
傾向
對某件事有所偏好或選擇的趨向
I lean towards staying home
我傾向待在家裡
匱乏
資源或物資非常稀少
The economy was lean after the war
戰後經濟十分匱乏
精瘦
身體脂肪很少且肌肉發達
The athlete has a lean build
這位運動員有精瘦的身材
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
松鼠
場景中一種有毛茸茸尾巴且會爬樹的小型動物
The squirrel climbed the tree
松鼠爬上了樹
囤積
將某物秘密地儲存以備後用
She squirrelled away some money
她偷偷存了一些錢
囓齒動物
一種住在樹上且尾巴多毛的小動物
Squirrels are members of the rodent family
松鼠屬於囓齒動物家族
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
辦公室間的
場景中發生在同一個組織內部不同辦公室之間的
This is an interoffice memo
這是一份辦公室間的備忘錄
建築師
場景中設計建築物的人
An architect planned the city library
建築師規劃了市立圖書館
建築師
設計建築物的人
The architect designed a beautiful house
建築師設計了一棟美麗的房子
建築師
設計建築物的人
The lead architect manages the project
首席建築師負責管理這個專案
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
充滿
變得非常恐懼
The sight filled him with fear
這景象使他充滿恐懼
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
吃飽
足夠的食物直到不想再吃
I have had my fill of cake
我已經把蛋糕吃飽了
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
填充
透過加入物品使某物飽和
The dentist filled the hole in my tooth
牙醫填充了我牙齒上的洞
接替
取代某人的工作或職位
She will fill the role of manager
她將接替經理的職位
居民
場景中住在那裡的人
Many residents live in this city
許多居民住在這座城市
住院醫師
在醫院接受培訓的醫生
The resident is working in the hospital
住院醫師正在醫院工作
住戶
居住在特定地方的人
He is a resident of this apartment
他是這間公寓的住戶
移動
場景中物體改變位置的行為
The car is in motion
車子正在移動
提案
法庭上正式提出的建議
The judge accepted the motion
法官接受了該提案
提議
在會議中正式提出某事
He motioned to start the vote
他提議開始投票
暢通
場景中沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
清楚
容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
完全
場景中用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完整
場景中具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
完成
將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
補全
使某物具備所有部分
He completed his stamp collection
他補全了他的郵票收藏
請願
場景中由許多人連署的書面請求
They signed a petition to save the park
他們簽署了請願書以挽救公園
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
主題
場景中談話或文章所討論的對象
Let us change the topic
讓我們換個主題
呻吟
場景中發出痛苦或快樂的低沈聲音
The injured man gave a soft moan
受傷的男子發出輕微的呻吟
抱怨
表達不滿或不高興
She is always moaning about the work
她總是抱怨工作
通宵
場景中持續一整個晚上的過程
We stayed up all night
我們通宵沒睡
整晚
持續整個夜晚的時間
I studied all night
我整晚都在讀書
整晚
持續整個晚上的
We had an all-night study session
我們進行了整晚的讀書會
計畫
場景中一項經過規劃的工作
We are working on a new science project
我們正在進行一項新的科學計畫
投影
將影像顯示在表面上
The teacher projects the slides on the wall
老師將投影片投影在牆上
投射
將自己的感受想像成別人的
He often projects his anger onto others
他常將自己的憤怒投射到別人身上
預測
說出未來將會發生什麼事
The company projects higher profits this year
公司預測今年會有更高的利潤
微小
場景中尺寸非常小
The ant is tiny
這隻螞蟻很微小
極小
場景中尺寸極度小
I saw a tiny speck of dust
我看到一顆極小的灰塵
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
參觀
前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
倒過來
場景中以相反的方向或順序
Can you say your name backwards
你能倒著說出你的名字嗎
向後
朝向背後或相反的方向
She walked backwards to the door
她向後走到門口
大理石
場景中用於建築的堅硬平滑岩石
The floor is made of white marble
地板是用白色大理石做的
行星
在太空中圍繞恆星運行的巨大球體
Earth is a marble in the vast universe
地球是浩瀚宇宙中的一顆行星
理智
正常思考與行動的能力
He is losing his marbles
他正在失去理智
彈珠
遊戲中使用的玻璃或石頭小球
We played with marbles in the playground
我們在操場上玩彈珠
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
無政府主義者
場景中主張廢除一切政府與統治的人
The anarchist organized a protest against the state
無政府主義者組織了一場反對國家的抗議活動
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
兔子
場景中有長耳朵的小動物
I saw a cute bunny in the garden
我在花園裡看到一隻可愛的兔子
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
型男
場景中非常有魅力且強壯的男人
He thinks he is a real stud
他以為自己是個型男
種畜
用於繁殖的雄性動物
The horse is a prize stud
這匹馬是一隻優良的種畜
飾釘
用於固定物品的小金屬塊
The jacket has silver studs
這件外套有銀色飾釘
梭哈
一種部分牌面隱藏部分牌面公開的撲克遊戲
They played a round of stud poker
他們玩了一局梭哈撲克
擠
場景中用力按壓物體
I squeezed the orange to make juice
我擠了橘子來做果汁
施壓
強迫某人做某事
They squeezed him to sign the contract
他們施壓要他簽下合約
情人
指正在交往的伴侶
She is his latest squeeze
她是他最近的情人
拆毀
場景中將建築物或結構完全破壞
They demolished the old building
他們拆毀了那棟舊建築
徹底擊敗
在競賽或戰鬥中輕鬆打敗對手
Our team demolished their rivals
我們球隊徹底擊敗了對手
突然
場景中發生得很快且沒有預兆
All of a sudden it started to rain
突然下起雨來
出乎意料地
發生得很快且沒有準備
All of a sudden he left the party
他出乎意料地離開了派對
意外地
發生得很快且無法預期
All of a sudden the light went out
意外地燈熄滅了
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
場景中不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
天啊
場景中用來表達驚訝或情緒的語氣詞
Man that was a close call
天啊剛剛真是太驚險了
男人
成年的男性人類
He is a kind man
他是一個善良的男人
人類
成年的人類個體
The first man walked on the moon
第一個人類登上了月球
鞋底
場景中鞋子與地面接觸的底部
The sole of this boot is made of rubber
這雙靴子的鞋底是橡膠做的
鞋底
鞋子或腳的底部
The sole of my shoe is worn out
我的鞋底磨損了
唯一
單獨的或僅有的
He was the sole survivor of the crash
他是那場事故唯一的生還者
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某地
未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
重新思考
場景中針對某事再次進行考慮
I need to rethink my plans
我需要重新思考我的計畫
活潑
場景中充滿活力與開朗的態度
She felt very perky after a good night sleep
她睡了個好覺後感到非常有活力
誇獎
場景中說好聽的話稱讚別人
She flattered her friend on her new dress
她誇獎了朋友的新洋裝
恭維
說好聽的話讓對方感到開心
He flattered the boss to make a good impression
他恭維老闆以留下好印象
諂媚
過度稱讚以達到某種目的
He was just trying to flatter me to get a raise
他只是想諂媚我好得到加薪
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
場景中一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
不可能
場景中無法達成或發生的
It is impossible to finish this in one hour
一小時內完成這件事是不可能的
蛋糕
場景中由麵粉糖和蛋烘焙而成的甜食
I ate a slice of chocolate cake
我吃了一塊巧克力蛋糕
結塊
用厚層覆蓋某物
Mud caked on his shoes
泥巴結塊在他鞋子上
簡單
非常輕鬆容易的
Passing this test was a piece of cake
通過這次考試輕而易舉
形狀
場景中物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
狀況
一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
形狀
物體的外表輪廓
The cloud has an interesting shape
這朵雲有一個有趣的形狀
貿易
場景中交換商品或貨幣的行為
International trade is important
國際貿易很重要
交換
給予某物並獲得另一物
I will trade my sandwich for your apple
我願意用我的三明治換你的蘋果
猛男
具備粗獷氣質的男性
He is looking for a trade
他在尋找一名猛男
行業
需要特殊技能的工作類型
He learned the trade of carpentry
他學會了木工這一行
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確