

How I Met Your Mother — 第 6 季 第 6 集
單字與解釋
456 單字
CEFR 等級
旅行
場景中到不同地方的旅程
We went on a tour of Europe
我們去了一趟歐洲之旅
巡迴
從一個地方移動到另一個地方
The band will tour the country next year
樂團明年將在全國巡迴表演
導覽
繞著一個地方參觀
We took a tour of the museum
我們參觀了博物館
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
打屁股
場景中用手掌拍打某人的臀部
The naughty boy got a spank
這個調皮的男孩被打屁股
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
投擲
場景中用力將物體拋向空中
He is throwing a ball to his dog
他正在將球投擲給他的狗
丟棄
將不需要的東西處理掉
I am throwing away my old clothes
我正在丟棄舊衣服
舉辦
組織並主持一場活動
She is throwing a birthday party
她正在舉辦一場生日派對
北方
場景中面對日出時左手邊的方向
Drive north to reach the city
開車往北走就會到達城市
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
高中
場景中大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
情緒的
場景中與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
取代
用另一樣東西來代替
I chose tea instead of coffee
我選了茶來取代咖啡
血統
場景中你所傳承的祖先系列
The family takes pride in its noble lineage
這個家族以其高貴的血統為榮
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
凌亂
場景中不整潔或沒有整理好的
My room is very messy
我的房間非常凌亂
控制
場景中對某人或某事物擁有支配權
He seemed possessed by a strange power
他似乎被一股奇怪的力量控制了
激發
使某人想要做某事
What possessed you to say that
什麼念頭讓你說出那種話
擁有
作為財產而持有某物
He possesses a large house
他擁有一棟大房子
袋子
場景中用於裝運物品的大型袋子
He carried a sack of potatoes
他扛了一袋馬鈴薯
解僱
強迫某人離開職位
They decided to sack him
他們決定解僱他
窩囊廢
非正式指稱無能或可悲的人
Get up you lazy sack
起床吧你這個懶惰的傢伙
劫掠
以武力奪取或破壞某地的財物
The army sacked the city
軍隊劫掠了那座城市
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
母親
場景中女性的家長
She is a kind mother
她是一位慈祥的母親
女性
場景中女性的群體
Ladies clothes are on the second floor
女性服裝在二樓
女士
成年女性
The ladies are having tea
女士們正在喝茶
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
平滑
場景中沒有凹凸或粗糙部位的
This silk fabric feels very smooth
這塊絲綢摸起來很平滑
圓滑
言談舉止自信且討人喜歡的
He is a smooth talker
他是一個說話圓滑的人
順利
沒有問題或困難的
The transition was very smooth
這次轉變進行得很順利
緩解
使問題變得不那麼嚴重
They tried to smooth the conflict
他們試圖緩解衝突
撫平
把某物弄得平整整齊
She smoothed the sheet
她把床單撫平了
輪子
場景中用於推動車輛旋轉的圓形物體
The car has four wheels
這輛車有四個輪子
推動
在輪子上推動某物移動
He wheeled the cart to the store
他推著手推車去商店
太棒了
場景中用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
場景中對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
短
場景中持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
簡短
用字精簡的
Please keep your story short
請讓你的故事簡短一點
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
到達
場景中到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
辣妹
場景中非常有魅力的人
She is such a hottie
她真是個大辣妹
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
挑戰
場景中試圖與某人競爭贏過對方
They want to challenge the champion
他們想要挑戰冠軍
難題
場景中需要付出努力才能做到的事
Learning a new language is a challenge
學習一門新語言是一項難題
挑戰
困難且需要努力才能完成的事情
Learning a new language is a challenge
學習一種新語言是一項挑戰
不需照料
場景中不需要太多關注或幫助
The least needy plants are the easiest to grow
不需照料的植物最容易栽種
祖父
場景中你父母親的父親
My grandfather tells good stories
我的祖父會說好聽的故事
急診室
場景中醫院中提供緊急醫療服務的部門
He was rushed to the emergency room
他被緊急送往急診室
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
可愛的人
場景中外表很有吸引力的人
Look at that little cutie
看看那個可愛的小傢伙
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
糾結
場景中對某事思考過多而感到困擾
Do not obsess about the small mistakes
不要對小錯誤過度糾結
規避
場景中刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
秋天
場景中夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
跌倒
從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
變得
開始進入某種狀態
He fell silent
他變得沉默
落在
成為某人的責任或職責
The task falls to me
這項任務由我負責
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
場景中用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
看法
對某件事的思考方式
That's one way to think about it
這是思考這件事的一種方式
悍婦
場景中性格粗暴或易怒的女性
The man was tired of his wife being a shrew
那個男人厭倦了他妻子像個悍婦一樣
鼩鼱
一種長鼻子的食蟲小型哺乳動物
The shrew lives under the leaves
鼩鼱住在葉子底下
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
跳舞
場景中隨著音樂節奏移動身體
She likes to dance to pop music
她喜歡隨著流行音樂跳舞
舞蹈
配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
舞會
讓人們一起跳舞的社交活動
We met at the school dance
我們在學校舞會上見面
舞蹈派對
有音樂供人跳舞的聚會
They had a dance party after dinner
他們晚餐後辦了一場舞蹈派對
固定模式
一再重複的做事方式
Their usual dance is to argue and then make up
他們慣常的模式是先吵架再和好
無能為力
場景中無法對情況採取任何行動
I felt helpless to change the result
面對結果我感到無能為力
圍裙
場景中穿在衣服外面用來保護衣物的裝飾或配件
She wears an apron while cooking
她做飯時穿著圍裙
記分板
場景中顯示比賽分數的看板
The scoreboard shows the team is winning
記分板顯示球隊正在獲勝
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
曾祖父
場景中祖父母的父親
My great grandfather is ninety years old
我的曾祖父九十歲了
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
高尚的
場景中具有崇高道德品質的
She made a noble sacrifice
她做出了高尚的犧牲
貴族的
屬於擁有特殊頭銜的高社會階級
He has a noble title
他擁有貴族頭銜
看看
場景中檢視某事物以確認其正確或可接受
Check it out to see if it is correct
看看這是否正確
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
值班
某人負責看守或工作的時段
I am on watch tonight
我今晚值班
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
哥們
場景中用來稱呼好朋友的口語
He is my best bro
他是我最好的哥們
兄弟
用來稱呼親兄弟的口語
My bro is older than me
我兄弟比我大
老兄
用來稱呼男性的口語
Hey bro how are you doing
嘿老兄你好嗎
人
場景中指男人女人或小孩
She is a kind human being
她是一個善良的人
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
I bought a new telephone
我買了一支新電話
打電話
使用電話與某人聯繫
Please telephone me tomorrow
請明天打電話給我
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
迷人
場景中令人愉快或具有吸引力的特質
His smile has a lot of charm
他的笑容很有魅力
迷人的
相處起來令人感到愉悅的
She has a charming personality
她有迷人的個性
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
約會
場景中與某人進行浪漫的社交活動
They have been dating for a year
他們已經約會一年了
定年
鑑定古老物體年代的方法
Scientists use carbon dating to test the age of fossils
科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡
減價
場景中降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
敲擊
撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
著陸
場景中到達某一表面或降落到某個地點
The bird will land on the branch
鳥會停在樹枝上
決定
對某事做出最終選擇
They finally landed on a plan
他們最終決定了一個計畫
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
現金
場景中以硬幣或鈔票形式存在的錢
Do you have any cash
你有現金嗎
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
在最後或結尾時
Finally, we reached the station
最後我們抵達了車站
屁股
場景中身體用來坐的部位
The baby fell on his tushy
寶寶摔在他的屁股上
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
集會
場景中為了開會而聚在一起
The group will convene at noon
該團體將於中午集會
召集
讓一群人聚集在一起開會
The committee will convene a meeting
委員會將召集一場會議
獨立
場景中不需要他人的幫助或支持
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
信用卡
場景中用於購買商品或服務的小型塑膠卡片
I paid for the meal with a card
我用信用卡支付了餐費
撲克牌
用於紙牌遊戲的一張厚紙片
We played a game of cards
我們玩了一場撲克牌
卡片
記載資訊的小型厚紙片
I wrote a birthday card for my friend
我為朋友寫了一張生日卡片
記憶卡
用於儲存數位資料的小型電子裝置
My camera needs a new memory card
我的相機需要一張新的記憶卡