How I Met Your Mother — 第 6 季 第 14 集

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

This method yields good results

這個方法產生了好的結果

The farm had a high corn yield

這個農場有很高的玉米產量

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I need your advice

我需要你的建議

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

She has a lot of street smarts

她很有街頭智慧

That is a popular street style

那是一種流行的街頭風格

We set off firecrackers for the holiday

我們在節日燃放爆竹

She is a little firecracker

她是個充滿活力的人

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He thinks she is a real fox

他覺得她非常有魅力

I watched the report on Fox

我在福斯新聞看了那篇報導

They porked in the bedroom

他們在臥室發生了性行為

He porked her

他與她發生了性行為

They are the cream of the youth

他們是年輕人中的精華

I put cream in my coffee

我在咖啡裡加了鮮奶油

The fans creamed over the concert

粉絲們對演唱會感到極度興奮

He had to hike up his pants

他必須把褲子拉高

The quarterback waited for the hike

四分衛等待開球

He hiked the ball to his teammate

他將球拋給隊友

I will get home at six

我六點會到達家裡

This is a trustworthy source of information

這是一個可靠的資訊來源

Please dial down the volume

請把音量調小

Turn the dial to set the temperature

轉動轉盤來設定溫度

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I got home late

我很晚才到家

I got a gift

我得到了一份禮物

I got what you said

我聽懂了你說的話

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

I am eating an apple

我正在吃一顆蘋果

We are eating dinner now

我們現在正在用餐

Eating too much sugar is bad

過度飲食對身體不好

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I need to hook up the printer

我需要連接印表機

They hooked up at the party

他們在派對上發生了關係

They decided to hook up after the party

他們決定派對後約砲

Are they currently hooking up

他們最近在交往嗎

They hooked up last night

他們昨晚發生了關係

It was just a casual hook up

那只是一次隨意的親熱

They hooked up at his apartment

他們在他的公寓上床了

Let us hook up later tonight

我們今晚稍晚見面吧

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

He had a sudden flight of fancy

他突然產生了一陣異想天開

The animal chose flight instead of fight

這隻動物選擇逃跑而非戰鬥

We climbed a long flight of stairs

我們爬了一段很長的階梯

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

Don't call her that whore

不要叫她那個蕩婦

I had to cram all my clothes into one suitcase

我必須把所有的衣服塞進一個行李箱

She spent the whole night cramming for the exam

她整晚都在為考試臨時抱佛腳

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

This company has a bad reputation

這家公司評價很差

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

They met at a local dive

他們在一家當地廉價酒吧認識

A white dove flew over the park

一隻白鴿飛過公園

You should dive into your studies

你應該投入你的學習

He is a total nut

他是個徹底的瘋子

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

RIP he will be missed

安息吧我們會想念他的

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

He has a closet life

他過著隱密的生活

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹