How I Met Your Mother — 第 6 季 第 20 集
單字與解釋
531 單字
CEFR 等級
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
德式香腸
場景中一種用豬肉製成的德國香腸
I ate a delicious bratwurst for lunch
我午餐吃了美味的德式香腸
放棄
場景中停止嘗試或投降
I will not give up on my dream
我不會放棄我的夢想
不再信任
停止相信某人會改善或事情會成功
Don't give up on him yet
不要這麼快就對他失去信心
不再嘗試
停止努力幫助或改變某人或某事
She gave up on fixing the broken toy
她放棄修復那個壞掉的玩具
不放棄
繼續支持某人而不停止試著幫助他們
I will never give up on you
我永遠不會放棄你
尖叫
場景中發出高分貝的喊叫聲
She screamed when she saw the spider
她看到蜘蛛時尖叫了起來
強烈暗示
明顯地表達出某種跡象
The situation screams danger
這個情況明顯暗示著危險
大喊
發出尖銳響亮的哭喊或呼聲
The crowd screamed with excitement
群眾激動地大喊著
極小
場景中尺寸極度小
I saw a tiny speck of dust
我看到一顆極小的灰塵
微小
尺寸非常小
The ant is tiny
這隻螞蟻很微小
嘲笑
場景中以不友善的方式取笑某人
Do not make fun of others
不要嘲笑別人
戲弄
以刻薄的方式嘲諷某人
It is mean to make fun of him
戲弄他是很刻薄的行為
取笑
以惡意的方式捉弄某人
He likes to make fun of my accent
他喜歡取笑我的口音
被取笑
以惡意的方式被人嘲弄
I hate being made fun of
我討厭被人取笑
研討會
場景中用於討論或培訓的會議
I attended a seminar on marketing
我參加了一場關於行銷的研討會
專題研討
針對特定主題進行討論的會議
The seminar focuses on environmental policy
這次專題研討聚焦於環境政策
薪水
場景中工作所獲得的報酬
I received my first paycheck today
我今天領到了第一份薪水
古老的
場景中在較早時期製作的
This is an antique map of the world
這是一張古老的世界地圖
古董
在較早時期製作的珍貴物品
She collects antiques from the eighteenth century
她收藏十八世紀的古董
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
遺棄
場景中離開某人或某物的行為
The abandonment of the project caused many problems
該計畫的遺棄造成了許多問題
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
賴帳者
場景中不償還債務或不工作的人
He is a deadbeat who owes me money
他是一個欠我錢的賴帳者
沒責任感的人
無法履行責任的人
Stop acting like a deadbeat and help out
別再當個沒責任感的人了快來幫忙
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
無論什麼
場景中不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
無所謂
場景中用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
踢沙包
場景中一種玩家踢小型沙包使其不落地的遊戲
We played hacky sack in the park
我們在公園玩踢沙包
狗
場景中四條腿的常見寵物
I have a cute dog
我有一隻可愛的狗
犬
常見的四足寵物動物
The dog is a loyal animal
犬是一種忠誠的動物
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
接吻者
場景中進行接吻動作的人
The kisser leaned in close
那個接吻的人靠得很近
臉部
指人的嘴巴或臉的口語用法
Wipe that smile off your kisser
把你臉上的笑容收起來
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
場景中完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
福利社
場景中販賣食物與補給品的商店
The soldiers bought snacks at the commissary
士兵們在福利社買了零食
分手
場景中與某人結束戀愛關係
She dumped her boyfriend
她跟男朋友分手了
丟棄
把東西隨意丟掉
He dumped the old papers
他丟棄了舊文件
排泄物
從身體排出的固體廢物
The baby had a dirty diaper
嬰兒有髒的排泄物
垃圾堆
非常髒亂的地方
This apartment is a total dump
這間公寓簡直像個垃圾堆
貢多拉
場景中威尼斯使用的一種狹長小船
The gondola drifted down the canal
貢多拉沿著運河漂流
直到
場景中到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
遞給
將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
慢慢地
場景中以緩慢的速度進行
He walked slowly to the park
他慢慢地走到公園
緩慢地
以很慢的方式進行
He walks slowly
他走得很慢
慢慢地
以低速度進行
The ice is slowly melting
冰正在慢慢融化
角錐
場景中底部為正方形且側面為三角形的立體形狀
The shape of the toy is a pyramid
這個玩具的形狀是角錐
老鼠會
以招募新會員來賺錢的非法商業模式
He lost money in a pyramid scheme
他在老鼠會中賠了錢
金字塔
底部為正方形且側面聚於頂點的建築物
We visited the pyramids in Egypt
我們參觀了埃及的金字塔
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
任務
場景中需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
暴怒
場景中極度憤怒的樣子
He was furious about the mistake
他對那個錯誤感到暴怒
尾巴
場景中某事物的末端或後部
The dog wagged its tail
那隻狗搖著牠的尾巴
反面
硬幣上與正面相對的一面
I chose tails and I won
我選反面然後我贏了
跟蹤
秘密地跟隨某人
The detective decided to tail the suspect
偵探決定跟蹤嫌疑人
疾走
匆忙地快速移動
He tailed out of the office to catch the bus
他匆忙離開辦公室去趕公車
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
未來
即將到來的日子
We look forward to tomorrow
我們期待未來
翌日
緊接今天之後的一天
We left the next day
我們翌日離開
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
太陽
場景中天空中給予我們光和熱的巨大明亮天體
The sun rises in the east
太陽從東方升起
洩漏
場景中說出秘密或私密資訊
Please do not spill my secret
請不要洩漏我的秘密
溢出物
不小心灑出來的液體
Clean up the spill on the floor
清理地板上的溢出物
灑出
不小心讓液體掉落
I spilled my coffee on the desk
我把咖啡灑在桌子上
流血
導致血液流出
The soldier spilled blood for his country
那位士兵為國流血
懶惰
場景中不願工作或活動的
He is too lazy to exercise
他太懶了而不運動
消極
不想動或使用能量的
His lazy attitude makes others angry
他消極的態度讓人生氣
怠惰
不願努力或付出的
Being lazy will ruin your future
怠惰會毀了你的未來
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
主要的
場景中最重要或最核心的
That is the main reason I am here
那是我在這裡的主要原因
幹線
運送水或瓦斯的巨大管線
The water main burst this morning
水管幹線今天早上破裂了
大街
城鎮中主要的街道名稱
Our office is located on Main Street
我們的辦公室位於大街上
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
摩天大樓
場景中城市中非常高的建築物
That skyscraper is very tall
那棟摩天大樓非常高
恭喜你
場景中用於稱讚某人的成功
You got the job? Good for you
你得到那份工作了？恭喜你
對你有益
對某人有幫助或有好處的
Eating vegetables is good for you
吃蔬菜對你有益
打擊
場景中使用球棒揮擊球
It is his turn to bat
輪到他打擊了
蝙蝠
夜間活動的小型飛行哺乳動物
The bat flew out of the cave
蝙蝠從洞穴飛了出來
拍打
快速地揮動或振動
She batted her eyelashes
她拍動著眼睫毛
成年禮
猶太女孩的成長儀式
She celebrated her bat mitzvah
她慶祝了她的猶太成年禮
拆毀
場景中把建築物或結構摧毀
They will tear down the old bridge
他們將要拆毀這座舊橋
貶低
說某人或某事的壞話
Do not tear down your friends
不要貶低你的朋友
痛罵
嚴厲地批評某人或某事
The critics tore down the new movie
評論家痛罵了這部新電影
破壞
損壞某物使其無法再使用
The storm tore down the power lines
暴風雨破壞了電線
滴答聲
場景中時鐘發出的短促尖銳聲音
I heard the ticking of the clock
我聽見了時鐘的滴答聲
滴答聲
發出規律的喀噠聲
The clock is ticking on the wall
時鐘在牆上滴答作響
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
到底
場景中用來加強語氣表達驚訝或強調
What on earth are you doing
你到底在做什麼
到底
用於加強疑問語氣
What on earth are you doing
你到底在做什麼
銀行
場景中人們儲存與借貸金錢的機構
I need to go to the bank today
我今天需要去銀行
儲存
將某物保存起來以備未來使用
He banks his savings in a safe place
他把積蓄儲存在安全的地方
岸邊
河流側邊的土地
We walked along the river bank
我們沿著河岸散步
傾斜
向一側歪斜或傾斜
The plane began to bank to the left
飛機開始向左傾斜
意見一致
場景中與某人持有相同的觀點
We don't always see eye to eye
我們並非總是意見一致
房貸
場景中用於購買房屋的貸款
They took out a mortgage to buy the house
他們為了買房申請了房貸
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
心理醫師
場景中心理健康專業人員
I am going to see my shrink today
我今天要去看心理醫師
縮小
變得更小或更少
The sweater will shrink in the dryer
這件毛衣在烘衣機裡會縮小
使收縮
讓某物變得更小
Washing at high heat will shrink your clothes
高溫洗滌會使你的衣服縮小
心理醫生
治療心理問題的醫生
The shrink helped him feel better
心理醫生幫助他感覺好多了
使用
場景中利用某樣東西來達成目的
I used a hammer to fix the chair
我使用錘子修理椅子
習慣
因經歷過而熟悉的
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
利用
為了一己私利而欺騙某人
He felt used by his friend
他覺得被朋友利用了
使用
將某物投入運作
She used the machine to cut the wood
她使用那台機器來切割木頭
過去經常
表示過去發生的習慣動作但現在不再發生
I used to play soccer as a child
我小時候經常踢足球
二手
先前由他人擁有或使用過
This is a used car
這是一輛二手車
二手
先前由他人擁有或使用過
He bought a used book at the store
他在店裡買了一本二手書
習慣
經常發生的或慣常的
He is used to waking up early
他習慣早起
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
任何人
場景中不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
評論
場景中對某事所發表的口頭或書面意見
He left a comment on my post
他在我的貼文下留了評論
流言
場景中未經證實的傳聞
The gossip about him is not true
關於他的流言不是真的
八卦
關於他人私生活的閒聊
They were busy sharing gossip
他們正忙著分享八卦
說閒話
談論他人的隱私資訊
She likes to gossip about her neighbors
她喜歡說鄰居的閒話
愛說閒話的人
喜歡談論他人私事的人
He is known as a bit of a gossip
他以愛說閒話聞名
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
里拉
場景中土耳其的貨幣單位
The price is five hundred lira
價格是五百里拉
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
資源
場景中可以用來幫助你的供應物
We need more resources for the project
我們需要更多專案資源
女性的
場景中與女性或女孩有關的
She has a feminine appearance
她有女性的外表
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
死亡
場景中生物生命的結束
The doctor announced his death
醫生宣告了他的死亡
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
肉丸
場景中由碎肉製成的小球
I ate a delicious meatball
我吃了一顆美味的肉丸
職缺
場景中可以去應徵的職位
There is an opening for a new teacher
有一個新老師的職缺
開口
讓人進入或通過的空間或洞
The cat climbed through the opening
貓穿過了開口
開幕
公共場所或活動首次對外開放
We attended the opening of the museum
我們參加了博物館的開幕
開始
某事物的起頭
He gave a speech at the opening of the meeting
他在會議的開始致詞
機會
能夠做某事的時機
This job is a great opening for you
這份工作對你來說是一個很好的機會
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
場景中指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽