

How I Met Your Mother — 第 6 季 第 23 集
單字與解釋
499 單字
CEFR 等級
傳真
場景中事物精確的複製品
Please send me a facsimile of the contract
請傳一份合約的複本給我
脫下
場景中取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
休息
暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
起飛
飛機離開地面升空的動作
The plane prepared for take-off
飛機準備起飛
收到消息
場景中收到某人的聯繫或回應
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
糟糕地
場景中以不令人滿意的狀態
He performed badly in the test
他考試表現得很糟糕
非常
程度很深
I want to see you badly
我非常想見你
保存
場景中為了避免損壞或消失而對事物進行的保護
The preservation of historical sites is important
歷史古蹟的保存很重要
分手
場景中結束一段關係或活動
They decided to break up last week
他們上週決定分手
破碎
使某物分裂或破裂
The heavy hammer will break up the rock
沉重的鐵鎚會將岩石敲碎
崩潰
感到非常難過或情緒激動
She started to break up when she heard the news
當她聽到那個消息時她開始崩潰
分手
結束一段浪漫關係
They had a sad break-up
他們經歷了一次傷心的分手
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
稍微
場景中在某種程度上
I only sort of liked the movie
我稍微喜歡那部電影
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
犧牲
為了某個目的而放棄某樣東西
She gave up her free time to help
她為了幫忙犧牲了自己的空閒時間
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
分手
場景中與某人結束戀愛關係
She dumped her boyfriend
她跟男朋友分手了
丟棄
把東西隨意丟掉
He dumped the old papers
他丟棄了舊文件
排泄物
從身體排出的固體廢物
The baby had a dirty diaper
嬰兒有髒的排泄物
垃圾堆
非常髒亂的地方
This apartment is a total dump
這間公寓簡直像個垃圾堆
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
薪資過高
場景中獲得比應得更多的報酬
She is overpaid for the work she does
她因為做的工作而領取了過高的薪資
襪子
場景中穿在腳上的衣物
I lost one of my socks
我弄丟了一隻襪子
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以為
認為某件事很可能會發生
I figure she will arrive soon
我想她很快就會到 પહોંચ
可惜
場景中用於表達遺憾或惋惜之情
It is too bad that you cannot come
你不能來真是太可惜了
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
更確切地說
用來修正或改變剛才所說內容的用語
We met on Tuesday—or rather, Wednesday
我們星期二見面,應該說是星期三
投票
場景中在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
投票
在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
礙眼的東西
場景中看起來非常醜陋的事物
The abandoned building is an eyesore
那棟廢棄建築物看起來很礙眼
翅膀
場景中鳥類或昆蟲用來飛行的身體部位
The bird has two large wings
鳥有兩隻大翅膀
即興
事先沒有準備就去做某事
I had to wing my speech
我必須即興演講
輕傷
使身體部位受傷
The bullet winged his arm
子彈射傷了他的手臂
側翼
建築物或組織的一部分
She works in the west wing
她在西側翼工作
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
法律
場景中與法律或律師有關的
He needs legal advice
他需要法律建議
合法
符合法律規定的
It is legal to drive at eighteen
十八歲開車是合法的
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
建築師
場景中設計建築物的人
An architect planned the city library
建築師規劃了市立圖書館
散架
場景中分離成碎片
The old chair started to fall apart
那張舊椅子開始散架了
崩潰
失去對情緒的控制
She fell apart when she heard the news
她聽到消息時崩潰了
得分
場景中在比賽或測驗中獲得成績
He scored a goal for his team
他為他的隊伍得了一分
配樂
電影或戲劇中的書面音樂作品
The movie has a beautiful score
這部電影有優美的配樂
比分
比賽中雙方的總得分數
The final score was two to one
最後比分是二比一
二十
二十個一組的單位
Four score years ago he was born
他出生於八十年前
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
故事
對一連串事件的敘述
She told us a story
她講了一個故事
混蛋
場景中非常討厭或不誠實的人
Stay away from that dirtbag
離那個混蛋遠一點
膠帶
場景中用於黏貼固定的一種薄條狀物
Use tape to seal the box
用膠帶封住箱子
黏貼
使用膠帶將物品固定
Please tape the poster to the wall
請用膠帶把海報黏在牆上
錄製
將聲音或影片記錄下來
They decided to tape the interview
他們決定錄製這次訪談
錄音帶
用於記錄或播放聲音的磁帶
I found an old music tape
我找到一卷舊的音樂錄音帶
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
摯愛的人
你深愛的人
He is her true love
他是她真正摯愛的人
喜愛
非常喜歡某件事物
I love reading
我很喜歡閱讀
累積
場景中導致帳單或負債增加
He ran up a huge phone bill
他累積了高額的電話帳單
衝向
快速地靠近某人或某物
The child ran up to his mother
孩子衝向了他的母親
準備期
重要事件前人們進行準備的時間
There is a busy run up to the election
選舉前有一個忙碌的準備期
準備期
在事件發生之前的一段時間
There is a lot of activity in the run-up to the festival
在節日前的準備期有很多活動
縫製
快速地製作某樣東西
She can run up a dress in an hour
她可以在一小時內快速縫製一件洋裝
簡報
場景中對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
贈送
給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
更簡單
場景中較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
租賃
場景中付錢以暫時使用某物
We plan to rent a car
我們計劃租一輛車
租金
為使用房產而支付的費用
The rent is due every month
每個月都要付租金
羽絨被
場景中一種內填充羽毛或合成纖維的柔軟寢具
I need a warm duvet for winter
我冬天需要一條溫暖的羽絨被
叢林
場景中熱帶地區茂密的森林
The monkeys live in the deep jungle
猴子住在深處的叢林裡
都市叢林
建築物林立且人潮擁擠忙碌的地方
The city can feel like a jungle
這座城市有時讓人覺得像叢林
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
聚會
一群人聚在一起
We had a meeting at the park
我們在公園舉行了一場聚會
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
令人驚訝的
場景中出乎意料或引人好奇的
It was a surprising result
這是一個令人驚訝的結果
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
緊抓
場景中用手牢牢抓住某物
She clutched her childs hand in the crowd
她在人群中緊抓著孩子的手
手拿包
一種用手拿的小袋子
She carried a gold clutch to the party
她帶著一個金色的手拿包去參加派對
關鍵時刻有用
在困難情況下極其有用或重要
That water bottle was a clutch find during our hike
那個水壺在我們健行時是非常關鍵的救命物
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
糞便
場景中人或動物排出的固體廢物
The dog left a turd on the grass
狗在草地上留下了一坨糞便
天
場景中二十四小時的時間週期
I have been here for three days
我已經在這裡待了三天
時代
某個特定的時期或年代
Those were the good old days
那是美好的舊時代
剩餘時間
還需要被完成或結束的時間
I have only a few days left
我只剩下幾天了
節目
電視或廣播的播送內容
I watch my favorite show in the days
我在日間看我最喜歡的節目
天
一週中由二十四小時組成的一段時間
There are seven days in a week
一週有七天
往日
過去的一段時光
Those were the good old days
那些是美好的往日
性腺
場景中體內產生生殖細胞的器官
The gonads produce gametes
性腺會產生配子
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
啤酒
場景中由穀物釀造的酒精飲料
He is drinking a beer
他正在喝啤酒
提供
給某人某樣東西
The host will beer the guests with snacks
主人將提供點心給客人
供酒
給某人飲料特別是酒精飲料
They beer the customers at the counter
他們在櫃檯為顧客供酒
神奇的
場景中與魔法有關或具有魔法力量的
The forest felt like a magic place
這片森林感覺像個神奇的地方
超能力
場景中使不可能之事發生的神奇力量
The hero used his magic to fly
英雄運用他的超能力飛翔
魔術
透過手法製造幻覺的表演藝術
He loves watching magic tricks
他喜歡看魔術表演
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
攪乳器
場景中用來製作奶油的容器
The farmer uses a churn to make butter
農夫使用攪乳器製作奶油
流失率
客戶停止使用公司產品的比率
The company is trying to reduce customer churn
公司正設法降低客戶流失率
攪動
用力地來回攪拌混合
She churned the milk to make butter
她攪動牛奶以製作奶油
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女人
場景中對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
女性
性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
預訂
場景中事先安排保留某物供自己使用
I need to reserve a table for two
我需要預訂一張雙人桌
儲備
事先留存以備不時之需的資源
They have a large reserve of oil
他們有大量的石油儲備
保護區
為維護自然環境而設立的區域
We visited a wildlife reserve
我們參觀了一個野生動物保護區
保留
留著某樣東西以後使用
Keep some food for later
留一些食物以後再吃
預留
為特定的人或用途留著某樣東西
I reserved a seat for you
我幫你預留了一個位子
陪審團
場景中在法庭上決定某人是否有罪的群體
The jury reached a verdict
陪審團做出了裁決
另一個
場景中再一個或不同的事物
I would like another cup of tea
我想要再來一杯茶
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
參觀
前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
造訪
短時間到某個地方或去看某人
Our visit was brief
我們的拜訪時間很短
紐約客
場景中居住在紐約的人
He is a typical New Yorker
他是一個典型的紐約客
紐約客雜誌
一本包含文章與圖片的定期出版刊物
I read the latest issue of The New Yorker
我讀了最新一期的紐約客雜誌
增加
場景中把某物加入另一物的動作
The addition of sugar made the tea sweet
加入糖讓茶變甜了
此外
除了已經提到的之外
In addition we need more chairs
我們此外還需要更多椅子
增建物
新增到某個東西上的部分
The new garage is a nice addition to the house
新車庫是房子不錯的增建部分
結論
場景中某件事的最後部分
The conclusion of the book was very sad
這本書的結論非常悲傷
結論
經過思考後達成的決定或意見
I reached a different conclusion
我得出了不同的結論
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
告密
向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
地窖
場景中位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
踩油門
將汽車踏板用力踩到底
He floored the gas pedal to speed up
他用力踩下油門來加速
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
留心
場景中注意並聽取他人的建議
You should heed my advice
你應該留心我的建議
解僱
場景中讓某人失去工作
They decided to fire him
他們決定解僱他
開槍
場景中從槍中發射子彈
The soldier will fire the gun
士兵將會開槍
火
燃燒時產生的熱光與火焰
The fire is very hot
火非常燙
點火
使某物開始燃燒
Please fire the stove
請點燃爐火
開除
結束某人的工作或雇用關係
The company fired him
公司開除了他
很讚
非常好或令人印象深刻
Your new song is fire
你的新歌很讚
發射
把某物送到空中
They fired a rocket into the sky
他們向天空發射了一枚火箭