How I Met Your Mother — 第 7 季 第 4 集

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

She winded up in the project

她深陷於這個專案中

He wound up losing his job

他最後落得丟了工作

Do not wind him up before the test

考試前不要去惹惱他

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

His behavior is very suspicious

他的行為非常可疑

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Is the food okay

食物還行嗎

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

This song slaps

這首歌超讚

He slapped the book on the table

他猛地把書放在桌上

The highlight of the trip was the concert

這趟旅行的精華是那場演唱會

She got some golden highlights

她去做了金色挑染

Highlight the important words in the text

請標記文章中的重點字詞

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

The company will eventually fold

這家公司最終會屈服

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

The students are matching the words to the pictures

學生們正在將單字與圖片配對

They are wearing matching outfits

他們穿著搭配的服裝

These socks are matching

這些襪子是成對的

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He spoke clearly

他說話說得很清楚

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

I got home late

我很晚才到家

I got a gift

我得到了一份禮物

I got what you said

我聽懂了你說的話

Your answer is right

你的答案是正確的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

The spy sabotaged the secret plan

間諜蓄意損壞了秘密計畫

He sabotaged his own chances of winning

他從中作梗毀了自己的勝算

She is always moaning about the work

她總是抱怨工作

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

The evidence was laid before the committee

證據被提交給委員會審議

He laid the book on the table

他把書放在桌子上

She has already laid the table for dinner

她已經擺好餐桌準備晚餐

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

They bottle the wine here

他們在這裡將葡萄酒裝瓶

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

I have a lot of mail to read

我有很多郵件要讀

The morning mail has arrived

早晨的刊物送到了

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I dream of traveling around the world

我考慮去環遊世界

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Press the button to start the machine

按下按鈕來啟動機器

This is a high end computer

這是頂級的電腦

This store sells high-end watches

這家店販售高級手錶