How I Met Your Mother — 第 7 季 第 6 集

I heard the stick snap

我聽見樹枝折斷的聲音

He finally snapped under the pressure

他在壓力下終於崩潰了

The door shut with a loud snap

門砰的一聲關上了

This chemical shows strange behavior

這個化學物質顯示出奇怪的運作方式

My daughter is a student

我的女兒是一名學生

Get away from that psycho

離那個瘋子遠一點

The psycho was sent to a secure facility

該名精神病患被送往安全機構

Psycho is a classic horror movie

驚魂記是一部經典恐怖片

The room is very light

這個房間很明亮

This box is very light

這個箱子很輕

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She is known for meddling in other people affairs

她以愛管閒事而聞名

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

It was a freak accident

那是一場異常的意外

Sorry to disturb you while you work

很抱歉在你工作時中斷你

Do not disturb the papers on the desk

不要移動桌上的文件

I went on a blind date last night

我昨晚去相親了

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

Stop bugging me while I work

當我工作時別來煩我

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

She sported a new hat

她戴了一頂新帽子

The car sports a shiny finish

這輛車展示著亮麗的烤漆

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

A light shower is falling

外面正在下陣雨

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move to the next room

請移動到下一個房間

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

The team is on fire tonight

這支球隊今晚表現極佳

The transition was very smooth

這次轉變進行得很順利

This silk fabric feels very smooth

這塊絲綢摸起來很平滑

They tried to smooth the conflict

他們試圖緩解衝突

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Follow the correct procedure

請遵循正確的程序

The player hit a double

選手擊出了一支二壘安打

You should double the recipe

你應該將食譜份量加倍

The actor used a double for the stunt

演員使用替身來拍攝特技鏡頭

That was a hairy moment

那是一個驚險的時刻

Dealing with this issue is very hairy

處理這個問題非常棘手

I owe you an apology

我欠你一個歉意

I think otherwise

我有不同的想法

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

The movie had a great emotional impact on the audience

這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響

The device is online now

裝置現在已連線

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

She peeked behind the curtain

她在窗簾後窺視

I just wanted to peek at the answer

我只是想偷瞄一眼答案

The baby is screaming loudly

嬰兒正在大聲尖叫

We heard a loud screaming from the room

我們聽到房間傳來很大的尖叫聲

They were screaming for help

他們正在大喊求救

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He smoked a pipe

他抽著煙斗

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The boys went to the movies together

男生們一起去看電影

Walking is a healthy mode of travel

走路是一種健康的旅行方式

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She struck up a conversation with the stranger

她與那名陌生人開啟了對話

They argued for a new law

他們論證支持一項新法律

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了