How I Met Your Mother — 第 7 季 第 19 集
單字與解釋
535 單字
CEFR 等級
想念
場景中因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
錯過
未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
小姐
對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
判斷
場景中對某人或某事形成看法
Do not judge people by their appearance
不要以貌取人
法官
在法庭上主持審判的人
The judge listened to the case
法官聽取了案件
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
春天
場景中冬天之後植物開始生長的季節
Flowers grow in spring
花在春天生長
彈簧
受壓後能恢復原狀的彎曲金屬
This old bed has metal springs
這張舊床有金屬彈簧
跳
突然快速地移動或躍起
The cat sprang onto the table
貓跳到了桌子上
湧泉
水從地表自然流出的地方
We drank water from a mountain spring
我們喝了山泉水
阻止
場景中攔阻某人做某事
His injury held him back from playing
他的傷勢阻止了他參賽
延遲
使某事發生得比預期更慢或更晚
The bad weather held back the construction
惡劣天氣延遲了工程進度
克制
控制自己不做某事
I held back my tears at the funeral
我在葬禮上克制著眼淚
隱瞞
不將某事物顯露或給予出來
Do not hold back the truth from me
別對我隱瞞真相
厭惡
場景中感到強烈排斥的
I feel disgusting when I see cruelty
我看到殘忍行為時感到厭惡
噁心
令人感到強烈厭惡的
The smell of the trash is disgusting
垃圾的味道很噁心
討厭
引起強烈反感的
The behavior of that person is disgusting
那個人的行為很討厭
極度反感
非常不愉快或冒犯人的
His disgusting remarks made everyone angry
他極度反感的言論讓大家很生氣
中央公園
場景中城市中具有草地與樹木的公共休憩區域
We took a walk in the central park
我們在中央公園散步
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
場景中用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
拳頭
場景中手指緊握形成的形狀
He held a coin in his fist
他手裡握著一枚硬幣
揮拳
用握緊的手打人
He clenched his hand to fist his enemy
他握緊拳頭揮向敵人
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
女士
場景中成年女性
The ladies are having tea
女士們正在喝茶
女性
場景中女性的群體
Ladies clothes are on the second floor
女性服裝在二樓
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
說謊
場景中說出不真實的話
Do not lie to me
不要對我說謊
躺
在表面上呈平放姿勢
I like to lie on the grass
我喜歡躺在草地上
位於
處於特定的地方或狀態
The city lies in the north
這座城市位於北方
重複
場景中再做一次某事
Please repeat the experiment
請重複那個實驗
重播
節目首次播放後再次播出
They will repeat the show tonight
他們今晚會重播那個節目
重述
再說一次已經說過的話
Can you repeat what you said
你能重述你剛剛說的話嗎
東西
場景中泛指各種物體或項目
I have some stuff in my hand
我手裡有一些東西
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
形狀
場景中物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
狀況
一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
形狀
物體的外表輪廓
The cloud has an interesting shape
這朵雲有一個有趣的形狀
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
擺放
場景中把東西放在別人容易看見或使用的地方
Please put out the plates for dinner
請把晚餐的盤子擺放好
撲滅
使火停止燃燒
Firefighters put out the fire
消防員撲滅了火勢
造成困擾
給某人帶來麻煩或額外工作
I do not want to put you out
我不想給你造成困擾
發布
向大眾分享資訊
The company put out a new report
這家公司發布了一份新報告
發行
將事物公諸於眾
The company will put out a new report
這家公司將發行一份新報告
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
在乎
場景中對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
發明
場景中設計或創造出新的東西
Thomas Edison invented the light bulb
愛迪生發明了電燈泡
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
放心的
場景中因擔憂或煩惱減少而感到安適的
I was relieved to hear the good news
聽到好消息我感到很放心
減輕
使不舒服或負面的感覺變弱
He took medicine to be relieved of the pain
他吃了藥來減輕疼痛
開始行動
場景中充滿活力地開始做某事
Let us get it on and finish this work
我們開始行動並完成這項工作吧
發生性關係
進行性行為
They decided to get it on
他們決定發生性關係
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
民眾
場景中全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
衝刺
場景中活動或成長的突然激增
He made a final spurt of energy to finish the race
他在比賽結束前做了一次最後的衝刺
噴出
液體突然快速地流出
Water spurted from the broken pipe
水從破掉的管子噴出來
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
書桌
場景中用於書寫或工作的平坦家具
I left my book on the desk
我把書留在書桌上
辦公
在書桌前處理工作
She desked for ten hours today
她今天辦公了十個小時
部門
新聞機構中的特定區域或組別
The sports desk is busy tonight
體育部門今晚很忙碌
毀壞
場景中把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
摧毀
破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
愛發號施令
場景中喜歡強迫他人服從自己的人
She is so bossy toward her classmates
她對同學非常愛發號施令
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
場景中用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
著陸
場景中到達某一表面或降落到某個地點
The bird will land on the branch
鳥會停在樹枝上
決定
對某事做出最終選擇
They finally landed on a plan
他們最終決定了一個計畫
降落在
到達並停留在某個表面上
The bird will land on the branch
鳥會降落在樹枝上
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
腸胃
場景中身體內部消化食物的部位
He has a pain in his gut
他的腸胃很痛
重創
使某人承受深層的情感痛苦
The bad news gutted him
這壞消息讓他感到重創
極好
品質很高或是非常好的
That is a gut idea
那是個極好的點子
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
東西
場景中私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
飯店
人們旅行時居住的場所
This hotel is very big
這間飯店非常大
旅店
旅客可以留宿的地方
We checked into the hotel
我們在旅店辦理了入住
分租客
場景中從主要承租人手中租賃的人
The sub letter moved in last week
分租客上週搬進來了
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
場景中指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
優先權
場景中在他人之前取得某物的權利
I have dibs on the last slice of pizza
我有最後一片披薩的優先權
共同主辦人
場景中與他人一起主辦活動的人
They are the co hosts of the party
他們是這場派對的共同主辦人
共同主持人
與另一位主持人共同主持活動或節目的人
She is a co host of the talk show
她是該脫口秀的共同主持人
共同主持
與他人一起擔任活動的主持人
I will co host the meeting with him
我將與他共同主持這場會議
共同主持者
與他人共同分擔主持職責的人
He is the co host for tonight's event
他是今晚活動的共同主持者
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
四星
場景中評級為四顆星的
We stayed in a four star hotel
我們住了一家四星級飯店
四星級
擁有四顆星的高等級評價
We stayed at a four-star hotel
我們住在一間四星級飯店
無防護
場景中性行為時不使用保險套
They engaged in bareback sex
他們進行了無防護性行為
無鞍
騎馬時不使用馬鞍
He enjoys riding bareback
他喜歡騎無鞍馬
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
移動
場景中改變位置或去新的地方
The clouds are moving slowly
雲正在緩慢地移動
感人
引起強烈的情緒反應
It was a very moving speech
那是一個非常感人的演講
搬家
改變居住的地方
We are moving to a new city
我們正要搬到新的城市
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
財富
場景中極大數量的金錢
He inherited a small fortune
他繼承了一筆大財富
命運
對未來的預測
She told my fortune
她幫我算命
運氣
生活中的機遇或運勢
It was my good fortune to meet him
遇到他是我的運氣
幻想
場景中對愉快或不可能發生的事情進行想像
He likes to fantasize about traveling the world
他喜歡幻想環遊世界
空想
對不切實際的願望進行想像
Stop fantasizing about winning the lottery
別再空想中彩券了
宣佈
場景中公開向大眾說明某事
The company announced the new product
公司宣佈了新產品
宣告
正式地公開告知訊息
The king announced his decision to the people
國王向人民宣告了他的決定
發佈
以官方身分通知大眾
The government announced a new policy
政府發佈了一項新政策
告知
讓大眾知道某項消息
The announcer announced the arrival of the train
播音員告知火車即將抵達
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
致命
場景中導致死亡的
A deadly disease is spreading
一種致命疾病正在蔓延
極端
表示程度非常大
He is deadly serious
他極端嚴肅
致命
能夠致人於死的
The snake has a deadly poison
這條蛇有致命毒液
非常
表示程度達到極高點
The two rivals are deadly enemies
這兩個對手是死對頭
哥們
場景中對男性的非正式稱呼
Hey fellas what are you doing
嘿哥們你們在做什麼
假設地
場景中以想像的方式而非現實地
Hypothetically he could be the winner
假設地說他可能是贏家
理論上
以想像或可能的情況來看
Hypothetically we could finish by noon
理論上我們中午前就能完成
成長
場景中變得更大或更發達的過程
Education is important for personal growth
教育對個人成長很重要
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
保密
場景中隱藏資訊或事物的狀態
The documents were kept in secrecy
文件被保密處理
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
熨燙
場景中用熱度將布料變平整
I need to iron my shirt
我需要熨燙我的襯衫
鐵
對人體非常重要的礦物質
Spinach is rich in iron
菠菜富含鐵質
鐵
一種堅硬的金屬元素
This gate is made of iron
這扇門是用鐵做的
烙鐵
用來焊接金屬的工具
The technician used an iron to fix the circuit
技術人員用烙鐵修理電路
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
其實
場景中用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
確實
用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
對
場景中非正式的肯定回應
Yup I will be there
對我會在那裡
舉起
場景中將某物移動到更高的位置
Please raise your hand
請舉起你的手
提出
開始討論某個主題
She raised a good point
她提出了一個好觀點
養育
照顧孩子直到長大成人
They raised three children
他們養育了三個孩子
募款
收集或籌集一筆錢
We are raising money for charity
我們正在為慈善機構募款