How I Met Your Mother — 第 7 季 第 20 集

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

He left a footprint in the mud

他在泥地上留下了腳印

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

I love reading fantasy novels

我喜歡讀奇幻小說

Living on a private island is just a fantasy

住在私人島嶼上只是一種幻想

I love reading books about fantasy

我喜歡看關於幻想的書

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Your answer is correct

你的答案是正確的

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The cab is waiting for you

出租車在等你

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

He demanded to see the manager

他強烈要求見經理

This work demands all my attention

這項工作需要我全神貫注

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

She felt bummed about her low test score

她對自己考出的低分感到很失望

I ordered a virgin mojito

我點了一杯無酒精莫希托

She is a virgin

她是處女

They explored a virgin forest

他們探索了一座原始森林

Is the food okay

食物還行嗎

She smashed the ball over the net

她重擊球越過網子

The concert was a huge smash

那場演唱會是非常大的熱門

The new smash features many famous actors

這部新音樂劇有許多知名演員參與

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The summit was a historic meeting

這次高峰會是一次具歷史意義的會面

You really shvitz when you run

你跑步時真的流很多汗

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

We should even out the work

我們應該平衡工作量

This win will even out the score

這場勝利會讓比分抵銷

He is a computer nerd

他是一個電腦書呆子

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

I will get home at six

我六點會到達家裡

I have a lot of mail to read

我有很多郵件要讀

The morning mail has arrived

早晨的刊物送到了

He tried to screw me out of my money

他試圖騙走我的錢

They are screwing behind his back

他們背著他發生性關係

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

She is a real prize for our company

她是我們公司非常珍貴的人才

I prize our friendship very much

我非常重視我們的友誼

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

The ladies are having tea

女士們正在喝茶

It is usual for him to be late

他遲到是很平常的事

Things are back to the usual routine

一切恢復正常作息

I will have the usual

我要點往常點的那個

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He paced the room to check its length

他用步測量房間的長度

The pace of life in the city is fast

城市的生活步調很快

She paced the floor while waiting for news

她在等待消息時在地上踱步

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

This is a commercial building

這是一棟商業大樓

The pregnant woman is resting

懷孕的婦女正在休息

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The number of students is increasing

學生的人數正在增加

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

The giant lived in a castle

巨人住在城堡裡

He is a giant compared to his brother

和他哥哥相比他是一個大個子

We are financially independent

我們在財務上是獨立的

They really care about their students

他們真的很關心學生

He ordered a wine cobbler

他點了一杯葡萄酒柯布勒酒

She baked a peach cobbler

她烤了一個桃子脆餅

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

It takes a long time to learn English

學習英語需要很長的時間

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

The film has stunning visuals

這部電影有令人驚豔的視覺影像

We get along with each other well

我們彼此很合得來

He gets along with his neighbors

他和鄰居友好相處

I get along with my coworkers

我和同事相處得很好

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定