How I Met Your Mother — 第 7 季 第 21 集

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

She hired a limo for the prom

她為畢業舞會租了一輛豪華轎車

They love to limo to the airport

他們喜歡搭乘禮車去機場

A white limo waited outside the hotel

一輛白色禮車在飯店外等候

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The lady asked for help

這位女士請求協助

I applaud your decision to study hard

我讚賞你努力學習的決定

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

This car has a lot of horsepower

這輛車有很大的馬力

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

She feels right at home here

她在這裡感到很自在

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

He decided to jump off the wall

他決定從牆上躍下

We need to jump off before the rain starts

我們需要在下雨前快閃離開

The summer holidays are on the way

暑假即將到來

I am on the way to the station

我正在前往車站的路上

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

Some legends describe a bigfoot in the woods

有些傳說描述森林裡有大腳怪

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The tomato is rich in vitamins

番茄富含維生素

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He might go crazy if he hears the news

如果他聽到這個消息可能會發瘋

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

The old friends reunited at the park

老朋友們在公園重逢

The two groups reunited to finish the work

這兩組人重新結合以完成工作

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

The total cost is ten dollars

總花費是十美元

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

I second your motion

我附議你的提議

Do not sass your teacher

不要跟你的老師頂嘴

She loves to sass her older brother

她喜歡跟她的哥哥回嘴

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He is painting the wall

他正在粉刷牆壁

She likes painting in her free time

她喜歡在空閒時間繪畫

His argument is flawed

他的論點是有瑕疵的

The report is based on flawed data

這份報告是基於不完美的數據

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

We had grilled ribs for dinner

我們晚餐吃了烤排骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

Please stay on with your work

請繼續你的工作

We must stay on the new staff

我們必須緊盯新員工

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷

Scientists use carbon dating to test the age of fossils

科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡

They have been dating for two months

他們已經約會兩個月了

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is studying meanwhile her brother is playing

她在讀書同時她弟弟在玩耍