How I Met Your Mother — 第 8 季 第 4 集
單字與解釋
501 單字
CEFR 等級
聆聽
場景中專注於接收聲音
I am listening to music
我正在聆聽音樂
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
型男
場景中非常有魅力且強壯的男人
He thinks he is a real stud
他以為自己是個型男
種畜
用於繁殖的雄性動物
The horse is a prize stud
這匹馬是一隻優良的種畜
飾釘
用於固定物品的小金屬塊
The jacket has silver studs
這件外套有銀色飾釘
梭哈
一種部分牌面隱藏部分牌面公開的撲克遊戲
They played a round of stud poker
他們玩了一局梭哈撲克
最高
場景中最高程度或數量
This is the highest price
這是最高的價格
最高
位置或地位位於頂端
She holds the highest position
她擔任最高職位
最高
從底部到頂部距離最長
It is the highest mountain in the world
這是世界上最高的山
一切
場景中所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
地球
場景中包含人類的地球
The world is full of beauty
地球充滿了美
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
領域
特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
自嗨擊掌
場景中用自己的手掌拍擊另一隻手掌來慶祝的動作
He gave himself a self five after winning the game
他在贏得比賽後給了自己一個自嗨擊掌
租賃物
場景中你付費在一段時間內使用的東西
The rental is ready for you
租賃物已為您準備好了
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
地鐵
場景中一種在地下行駛的鐵路系統
The subway is very fast
地鐵非常快
賽百味
一家連鎖三明治店
I want to buy a sandwich at Subway
我想去賽百味買一個三明治
殺人犯
場景中殺害他人的人
The police caught the killer
警察抓住了殺人犯
殺手
造成某種結果的事物
Lack of sleep is a real killer
睡眠不足真是個大問題
極好的
非常優秀或令人印象深刻的
She has a killer smile
她有一個迷人的微笑
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
不公平
場景中沒有遵守公平或正義原則的
The rules of the game are unfair
這場比賽的規則不公平
嚴厲的愛
場景中對某人採取強硬態度以達到幫助的目的
He showed his son tough love by refusing to pay his debts
他拒絕替兒子還債以展現他嚴厲的愛
女內褲
場景中女性或女孩穿著的內衣
These panties are made of cotton
這件女內褲是棉質的
內褲
穿在身體下半部衣服內的衣物
Please put on your panties
請穿上妳的內褲
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
一群人
場景中一群經常聚在一起的夥伴
He is hanging out with his gang
他正和他的那群夥伴在一起
幫派
一群一起從事非法活動的人
The gang robbed the bank
那個幫派搶劫了銀行
丟
場景中讓物體穿過空氣移動
Don't throw the ball inside the house
不要在屋子裡丟球
蓋毯
放在床或沙發上的輕便毯子
Please put a throw on the sofa
請在沙發上放一條蓋毯
使困惑
讓某人感到驚訝或不知所措
The unexpected question threw him
這個突如其來的問題讓他感到困惑
舉辦
籌備並舉行某個活動
They threw a party for her birthday
他們為她的生日舉辦了一場派對
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
和弦
場景中同時彈奏的一組樂音
The guitarist played a beautiful chord
吉他手彈奏了一個優美的和弦
遲來的
場景中經過長時間等待才出現的
We finally received the long awaited news
我們終於收到了那則遲來的消息
期待已久的
等待了很長一段時間的
The long awaited movie was released today
這部期待已久的電影今天上映了
賄賂
場景中給予某人利益使其做出不公正行為
He tried to bribe the official
他試圖賄賂官員
收買
場景中給予錢財或禮物使某人做某事
She bribed the guard to let her in
她收買警衛讓她進去
賄賂
暗中給錢以影響他人的行為
He tried to bribe the official
他試圖賄賂官員
賄款
給予某人以進行不正當行為的金錢
The police officer refused the bribe
警察拒絕了那筆賄款
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
養育
場景中照顧孩子直到長大成人
They raised three children
他們養育了三個孩子
舉起
場景中將某物移動到更高的位置
Please raise your hand
請舉起你的手
提出
開始討論某個主題
She raised a good point
她提出了一個好觀點
募款
收集或籌集一筆錢
We are raising money for charity
我們正在為慈善機構募款
碗
場景中用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
打保齡球
場景中在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
盃賽
競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
貶低
場景中以自認比對方優越的態度說話
Do not talk down to your employees
不要貶低你的員工
瞧不起人
以傲慢的態度對待不如自己的人
Do not talk down to your younger brother
不要瞧不起你的弟弟
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
處理
用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
演奏
使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撤銷
場景中正式宣告某事物不再有效
The license was revoked due to the violation
執照因違規而被撤銷
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
皮帶
場景中圍在腰間的一條帶子
He wears a brown leather belt
他繫著一條棕色皮帶
地帶
具有某種特徵的區域
They live in the agricultural belt
他們住在農業地帶
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
養育
場景中照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
可反轉的
場景中能以兩種方式使用的
This jacket is reversible
這件外套是可以反穿的
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
最終
在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
再見
場景中非正式的道別方式
See ya tomorrow
明天再見
掰掰
非正式的道別方式
See ya later
掰掰待會見
痊癒
場景中變得再次健康
My broken leg will heal soon
我骨折的腿很快就會痊癒
治癒
使某人或某物恢復健康
The doctor helped heal the wound
醫生協助治癒了傷口
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
女性
場景中女性的群體
Ladies clothes are on the second floor
女性服裝在二樓
女士
成年女性
The ladies are having tea
女士們正在喝茶
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
年代
場景中具有特殊性質的長期時間
We are living in a new era
我們正生活在一個新的年代
時代
歷史上明顯區分出來的長期時間
This was a peaceful era
這是一個和平的時代
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
要求
場景中請某人做某事
I will call upon my friends to help
我會要求朋友幫忙
請求
正式邀請某人做某事
The president called upon the citizens to vote
總統請求公民們投票
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
電梯
場景中在建築物中載運人們上下樓的設備
The elevator is broken
電梯壞了
升降機
用於搬運人或貨物的機械裝置
The elevator lifts heavy items
升降機用來搬運重物
電梯
連接樓層間運送人們的運輸工具
Take the elevator to the fifth floor
搭電梯到五樓
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
迷
場景中對特定事物極度熱衷的人
I am such a space nerd
我簡直是個太空迷
宅男
場景中專注於特定學問或嗜好的人
He is a total movie nerd
他是個標準的電影宅男
書呆子
對特定領域有極高興趣的人
He is a computer nerd
他是一個電腦書呆子
苦讀
為了學習而廢寢忘食的行為
He is nerding out over his physics book
他正在埋頭苦讀物理書
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
明顯
場景中容易看見或理解的
It was obvious that he was tired
他很累這點很明顯
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
髒亂
場景中混亂或骯髒的狀態
My room is a mess
我的房間一團亂
搗亂
造成麻煩或干擾
Do not mess with my things
不要動我的東西
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
妻子
場景中已婚的女性
My wife is a teacher
我的妻子是一位老師
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
訊息
場景中透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
郵件
寄送或收到的信件與包裹
I have a lot of mail to read
我有很多郵件要讀
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了
守護者
場景中保護某人或某事物的人
He is the guardian of the temple
他是這座寺廟的守護者
鱷魚皮
場景中用於製作物品的鱷魚外皮
This wallet is made of alligator skin
這個錢包是用鱷魚皮做的
另一個
場景中再一個或不同的事物
I would like another cup of tea
我想要再來一杯茶
郵遞區號
場景中用於識別郵寄區域的一組數字
Please write your zip code on the envelope
請在信封上寫下你的郵遞區號
郵遞區號
用於識別郵寄區域的一組數字
What is the zip code for this area
這個地區的郵遞區號是多少
整理
場景中將物品放入盒子或袋子裡以便收納或移動
Help me pack up these old toys
幫我把這些舊玩具整理起來
收攤
結束停留或活動並離開某地
It is time to pack up and go home
是時候收攤回家了
打包
將物品放入容器以便旅行或儲存
We need to pack up before the trip
我們旅行前需要打包
裝箱
將物品放入容器以便儲存或運送
Please pack up your books in a box
請把你的書裝箱
除了
場景中不包含在內
Aside from the cost it is a great car
除了費用之外這是一台很棒的車
旁白
在談論其他事情時穿插的簡短評論
The actor spoke an aside to the audience
演員對著觀眾說了一句旁白
旁邊
朝向或位於側邊
Please move your chair aside
請把你的椅子移到旁邊
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
約會
場景中與某人進行浪漫的社交活動
They have been dating for a year
他們已經約會一年了
定年
鑑定古老物體年代的方法
Scientists use carbon dating to test the age of fossils
科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡
約會
與某人出門以了解雙方是否適合發展戀情
They have been dating for two months
他們已經約會兩個月了
嬰兒服
場景中專為嬰兒設計的單件式服裝
The baby looks cute in that onesie
那個嬰兒穿著那件嬰兒服看起來很可愛
連體衣
覆蓋軀幹和腿部的單件式服裝
She wears a cozy onesie
她穿著一件舒適的連體衣
連身衣
一種單件式的服裝
He bought a new onesie
他買了一件新的連身衣
連身褲
一種覆蓋軀幹與腿部的休閒套裝
The onesie is very popular now
連身褲現在非常受歡迎