How I Met Your Mother — 第 8 季 第 17 集

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

This shop sells select wines

這家店販售精選葡萄酒

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

I knew the answer all along

我始終都知道答案

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

She humored her friend by listening to the story

她遷就朋友聽了那個故事

She is in a good humor today

她今天心情不錯

The medieval doctor studied the four humors

中世紀醫生研究四種體液脾性

The movie is full of humor

這部電影充滿幽默

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

Please stand still

請站著不要動

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

They got pissed at the party

他們在派對上喝醉了

She was pissed when he was late

他遲到時她非常火大

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

Taiwan is a beautiful island

台灣是一個美麗的島嶼

This island is very remote

這座島嶼非常偏遠

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

This book is better than the last one

這本書比上一本更好

You had better go now

你最好現在就走

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Real estate is a safe investment

房地產是一種安全的投資標的

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Forget it let us talk about something else

算了吧我們談談別的事吧

Just forget it and focus on your work

就別在意了專注在你的工作上吧

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I am one hundred percent sure

我百分之百確定

A large percent of the population works here

很大比例的人口在這裡工作

This building has five stories

這棟建築有五層樓

Please leave off his name from the list

請將他的名字從名單中排除

You can leave off the last chapter

你可以省略最後一章

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

I object to the new rules

我反對新的規則

My object is to finish this project

我的目標是完成這個專案

The word cat is the object here

貓這個詞在這裡是受詞

Her hair started to gray as she got older

她年紀漸長後頭髮開始變灰

I need to hook up the printer

我需要連接印表機

They hooked up at the party

他們在派對上發生了關係

They decided to hook up after the party

他們決定派對後約砲

Are they currently hooking up

他們最近在交往嗎

They hooked up last night

他們昨晚發生了關係

It was just a casual hook up

那只是一次隨意的親熱

They hooked up at his apartment

他們在他的公寓上床了

Let us hook up later tonight

我們今晚稍晚見面吧

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

This museum has many old guns

這家博物館有很多古老的槍械

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I want the same as him

我要跟他一樣的

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

The news anchor began the report

新聞主播開始報導

We anchored the post into the ground

我們將柱子固定在地面上

My mother is my emotional anchor

我母親是我情感上的支柱

Please wash your hands in the sink

請在水槽洗手

The computer has a heat sink

電腦有一個散熱器

The business plan began to sink

商業計畫開始失敗

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

The paint is still wet

油漆還沒乾

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

I walked ahead of my friend

我走在朋友的前面

Big challenges lie ahead of us

重大的挑戰在我們未來的前方

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Listen to me guys

聽我說夥計們

You like it too huh

你也喜歡它對吧