How I Met Your Mother — 第 8 季 第 19 集

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

Do as you please

做你想做的事

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

The lock provides a sense of security

這把鎖帶來一種安全感

I would like to extend my thanks

我想表達我的謝意

The forest extends to the mountains

森林一直延伸到山邊

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

We finally got the green light to start

我們終於得到開始的許可

Wait for the green light before crossing

等綠燈亮了再過馬路

I did not mean to bust your phone

我不是故意弄壞你的手機

The police will bust the gang

警察將會逮捕這個犯罪集團

They planned to bust him out of jail

他們計畫幫他逃出監獄

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

That radio station airs a morning zoo

那個廣播電台播放晨間綜藝節目

The insects crawled out from the woodwork

昆蟲從隱蔽處爬了出來

The accountant is a fast calculator

那位會計師是個快速的計算者

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

He hammered a nail into the wood

他把一根釘子釘進木頭裡

She painted her nails red

她把指甲塗成了紅色

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The case is still pending

這個案子仍在等待中

The results are pending

結果尚待決定

We are awaiting pending events

我們正在等待即將發生的事件

The result of the application is pending

申請的結果尚待決定

Don't be such a boob

別當個笨蛋

He made a massive boob in the report

他在報告中犯了一個大失誤

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

He loaded the camera with film

他在相機裡裝了底片

They are filming in the park

他們正在公園裡進行拍攝

There was a film of dust on the table

桌上有一層薄薄的灰塵

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She is keen to learn more

她很熱切地想要學習更多

The widows began to keen for the fallen soldiers

寡婦們開始為陣亡士兵哀號

She has a keen interest in music

她對音樂有強烈的興趣

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Animals defecate in the wild

動物在野外排泄

He needs to defecate now

他現在需要如廁

Many birds winter in the south

許多鳥類在南方過冬

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

That is a brilliant idea

那是一個傑出的點子

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The trail goes through the scrub

這條小徑穿過灌木叢

They had to scrub the launch due to weather

由於天氣原因他們不得不取消發射

He is just a scrub in this league

他在這聯盟裡只不過是個無名小卒

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The store is having a big winter sale

這家商店正在舉辦大型冬季特賣

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統