How I Met Your Mother — 第 9 季 第 19 集

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

She is a very nice person

她是一個很友善的人

The lab tech is working

技術員正在工作

He spent five years in prison

他在監獄待了五年

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Oh oh I dropped my pen

糟糕我弄掉了筆

Oh oh the milk spilled

哎呀牛奶灑出來了

Oh oh watch out for the stairs

不好小心樓梯

The song has a high note

這首歌有一個高音符

Please note the time of the meeting

請注意會議的時間

This perfume has a floral note

這款香水有一種花香調

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I felt uncomfortable meeting his parents

我跟他的父母見面時感到很不自在

The photographer took a picture of the bird

攝影師拍了那隻鳥的照片

A professional photographer was at the wedding

有位專業攝影師在婚禮現場

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

I have taken the key from the table

我已經從桌上拿取鑰匙

She was taken by surprise

她感到非常驚訝

He has taken the job offer

他已經接受了那份工作機會

The army has taken the city

軍隊已經佔領了這座城市

I have taken a photo of the view

我已經拍攝了風景的照片

He has taken her to the park

他已經帶她去公園了

Someone has taken my pen

有人把我的筆拿走了

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

He requested his boss for a raise

他向老闆要求加薪

She requested to speak with the manager

她要求與經理談話

The system processed the request

系統處理了該要求

Look at this family photo

看這張家庭相片

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

She has a musical talent

她有音樂天分

The bank took a haircut on the loan

銀行對這筆貸款進行了減記

There is a speed limit on this road

這條路有速限

You should limit your sugar intake

你應該限制糖的攝取量

She used magic to solve the problem

她運用魔法解決了問題

The hero used his magic to fly

英雄運用他的超能力飛翔

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

He bailed on our lunch date

他放了我午餐約會的鴿子

She decided to bail on the party early

她決定提早離開派對

Many students bailed on the meeting

許多學生缺席了會議

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

He escorted her to the airport

他護送她前往機場

The agency provides escorts for clients

這家機構為客戶提供性工作者

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

All right I will do it

好的我會去做

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

The students wear a school uniform

學生們穿著學校制服

The mixture should be a uniform color

混合物應該顏色均勻

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

She banged the table in anger

她生氣地重擊桌子

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

I supposed that he was late

我假設他遲到了

You are supposed to do your homework

你應該要寫作業

He is supposed to be the best doctor

他被認定是最好的醫生

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

This road leads to the beach

這條路通往海邊

Hard work will lead to success

努力工作將會引發成功

This road leads to the beach

這條路通往海邊

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

The story is based on real events

這個故事是根據真實事件改編的