How I Met Your Mother — 第 9 季 第 20 集

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Please give him my thanks

請代我向他致謝

She is the president of the club

她是該社團的社長

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

The suspect was arrested by police

嫌疑犯被警方逮捕了

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

The government licensed the new company

政府授權了這家新公司

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

She looked smoking in that red dress

她穿那件紅洋裝看起來非常性感

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

The fencer assumed the en garde position

擊劍選手擺出了預備姿勢

The summit was a historic meeting

這次高峰會是一次具歷史意義的會面

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Come here my darling

過來我的寶貝

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

It actually happened

這確實發生了

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

She decided to quit her job

她決定辭職

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

She made great strides in learning

她在學習上有了很大進展

He strode across the room

他大步走過房間

She strode confidently to the stage

她自信地闊步走向舞台

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He acted like a total sociopath without any empathy

他表現得完全像個沒有同理心的冷血者

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He is such a freak

他真是個怪胎

It was a freak accident

那是一場異常的意外

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

Please engage the safety lock

請啟動安全鎖

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She tries to engage the students in the lesson

她試著讓學生投入課堂

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Okay I will go with you

好我會跟你一起去

Is the food okay

食物還行嗎

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

Prolonged exposure to the sun can damage skin

長時間曝露在太陽下會傷害皮膚

The exposure of the truth shocked everyone

真相的揭露震驚了每個人

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Forget it let us talk about something else

算了吧我們談談別的事吧

Just forget it and focus on your work

就別在意了專注在你的工作上吧

What the heck is this

這到底是什麼東西

This place is a heck of a mess

這個地方簡直亂七八糟

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎