Merlin — 第 1 季 第 13 集

May you be blessed with good health

願你被賜予健康的福氣

I feel blessed to have such great friends

有這麼好的朋友讓我感到很幸運

I feel blessed to have such a great family

我覺得能有這麼棒的家庭真是有福氣

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

That is more than I bargained for

那超乎了我的預期

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

The battle was a life and death struggle

那場戰鬥是一場生死存亡的掙扎

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

He paid one gold dragon for the wine

他付了一枚金龍來買酒

They studied the ancient dragon language

他們研究了古代龍語

The Komodo dragon is a large lizard

科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

This is an ancient tree

這是一棵古老的樹

I need to get that know what for the project

我需要拿到那個計畫用的那個東西

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

There is no need to hurry

不需要匆忙

Do not hurry me

不要催促我

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

You must look after your own safety

你必須對你自己的安全負責

The teacher gave a warning to the students

老師對學生發出了警告

They posted a warning on the door

他們在門上張貼了通告

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

The medicine provided ease from the pain

這藥緩解了疼痛

This plan will ease the traffic congestion

這個計畫將減輕交通堵塞

She eased the box onto the floor

她緩慢地把箱子放到地板上

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

What kind of music do you like

你喜歡哪一種音樂

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The loud noise terrified the dog

那個巨大的聲響嚇壞了小狗

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He sent the package by mail

他透過郵件發送了包裹

They sent a doctor to the village

他們派遣了一位醫生到村子裡

I finished my homework in time

我及時完成了作業

He bore the weight of the box

他承擔了盒子的重量

She bore a healthy baby boy

她生下了一名健康的男嬰

The drill made a deep bore in the wood

鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

He is too vain to admit his mistakes

他太過虛榮而不願承認自己的錯誤

All our efforts were in vain

我們所有的努力都徒勞無功

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

They spoke ill of him

他們說他的壞話

Do not spill the water

不要把水灑出來

Wait here till I come back

在這裡等直到我回來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

The failed plan cost a lot of money

這項失敗的計畫花了很多錢

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

He felt used by his friend

他覺得被朋友利用了

She used the machine to cut the wood

她使用那台機器來切割木頭

I used to play soccer as a child

我小時候經常踢足球

This is a used car

這是一輛二手車

He bought a used book at the store

他在店裡買了一本二手書

He is used to waking up early

他習慣早起

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

He started to chamber a round

他開始為槍枝裝填子彈

She joined the local chamber of commerce

她加入了當地商會

The bullet was stuck in the chamber

子彈卡在藥室裡

He claims he is innocent

他宣稱他是無辜的

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

He received a job offer

他收到了一份工作提議

You can redeem your points for a gift

你可以用點數兌換禮物

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

We all pray for world peace

我們都祈求世界和平

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

Do not worry about me

不要擔心我

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯