Modern Family — 第 2 季 第 1 集

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

There is a high degree of danger

這件事有高程度的危險

She has a degree in history

她擁有歷史學位

It is twenty degrees outside

外面是二十度

She is being one of those bitches again

她又在當那種蕩婦了

There are so many bitches at the party

派對上有好多女人

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

The patient was taken to the operating theater

病人被送往手術室

She has a great interest in theater

她對劇場非常有興趣

The troops moved into the theater of operations

軍隊進入了作戰區域

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

Blow on your hot soup

對你的熱湯吹口氣

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

Do not underestimate the difficulty of the task

不要低估這項任務的難度

We underestimated the cost of the project

我們輕視了這個項目的成本

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

The light is on

燈開著

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

This dress is fit for the party

這件洋裝適合參加派對

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

I am glad to see you

我很高興見到你

They offer many different flavors of ice cream

他們提供許多不同風味的冰淇淋

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

He has an animal hunger for success

他對成功有一種本能般的渴望

Every animal needs water to survive

每一種生物都需要水才能生存

The dancers performed with fluid movements

舞者表現得動作流暢

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I listen to songs by Foreigner

我聽外國人合唱團的歌

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

We need to shelf these items for sale

我們需要把這些商品上架販售

Please put the book on the shelf

請把書放在層架上

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

Life is a constant struggle

生活是一場持續的困境

Please sit back in your chair

請在椅子上向後仰坐

He played a trick on his friend

他對朋友耍了個詭計

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He affected a calm manner during the crisis

他在危機中裝出一副冷靜的樣子

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

She had a physical collapse from overwork

她因過度勞累而身體崩潰

The company faced a total collapse

這家公司面臨全面倒閉

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I ride my cycle to school

我騎腳踏車去學校

We love to cycle in the park

我們喜歡在公園騎腳踏車

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

He is my great great grandfather

他是我的高祖父

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

We like to fish in the river

我們喜歡在河裡釣魚

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

She has a natural looking spray-tanned complexion

她有著看起來很自然的噴霧美黑膚色

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定