

Modern Family — 第 2 季 第 22 集
單字與解釋
491 單字
CEFR 等級
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
打烊
場景中場所結束營業的時間
The bank has a late closing time
這家銀行的打烊時間很晚
接近
逐漸靠近某事物
The storm is closing in on us
暴風雨正在向我們逼近
關閉
使地方停止開放的動作
The closing of the store surprised everyone
這家店的關閉讓每個人都很驚訝
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
放置
場景中將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿上
將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
某時
場景中在過去某個不明確的時間
I saw him sometime last year
我去年某個時候見過他
曾經的
過去曾是某種身份的
The sometime actress is now a writer
那位曾經的演員現在是作家
偶爾的
只在特定時間發生的
They are sometime visitors here
他們是這裡偶爾的訪客
某個時候
不確定或未預先安排的時間
Let's meet sometime next week
我們下週找個時間見面
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
看向
把目光轉向某人或某物
Look at the sign
看向那個標誌
觀看
用眼睛看某個東西
I looked at the photos
我看了那些照片
望向
把目光朝向某個東西
He looked at the door
他望向那扇門
藉口
場景中逃避責任的虛假理由
His claim of being too busy was a total cop out
他說太忙完全是個藉口
照顧
場景中對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
處理
應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
施力
對某物施加力量
He put pressure on the door
他對門施加壓力
造成
使某種情況發生
The news put her in a bad mood
這則消息讓她心情不好
貶低
讓某人覺得自己不重要
His rude joke put me down
他無禮的玩笑貶低了我
探詢
詢問以了解人們的想法或需求
We put the question to the students
我們向學生提出這個問題
慫恿
說服或鼓動某人去做某事
She put him up to trying out
她慫恿他去試試
優先考量
把某事當成更重要的事
We put safety first
我們把安全放在第一位
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
放置
場景中將某物平放在某處
Please lay the book on the table
請把書放在桌子上
做愛
與某人發生性行為的非正式用法
They decided to lay together
他們決定要一起做愛
親吻
以嘴唇接觸某人表示情感
He laid a kiss on her cheek
他親吻了她的臉頰
揭露
移除覆蓋物使其顯露出來
The workers began to lay the foundation
工人們開始揭露地基
下蛋
產下蛋
Hens lay eggs
母雞會下蛋
處於
維持在某種狀態
The house lay empty for years
那棟房子多年來一直空著
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
戳
場景中用手指或物體刺入某物
He poked me in the arm
他戳了我的手臂
搜尋
在某處翻找以尋求資訊
He poked around the old house
他在舊屋裡翻找東西
戳出
從某物中推擠或突出
He poked his head out of the window
他把頭從窗戶探了出來
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
瘋子
場景中行為古怪或愚蠢的人
He is a total nut
他是個徹底的瘋子
睪丸
男性生殖系統的腺體
The doctor examined his nut
醫生檢查了他的睪丸
螺帽
中間有孔能鎖在螺栓上的金屬零件
Use a wrench to tighten the nut
用扳手轉緊螺帽
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
握住某物並帶離現場
Please take it with you
請把它帶走
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
投緣
場景中很快喜歡上對方並成為朋友
We really hit it off at the party
我們在派對上真的很投緣
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
傳簡訊
使用手機發送文字訊息
Please text me when you arrive
你抵達時請傳簡訊給我
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
發誓
場景中確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
壞狗狗
場景中行為表現不佳的狗
That is a bad doggy who chewed my shoes
那是一隻咬壞我鞋子的壞狗狗
總之
場景中用於轉換話題或補充說明
Anyways I have to go now
總之我現在得走了
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
體驗
場景中親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
失控
場景中突然無法控制自己的情緒
Please try not to lose it in public
請試著不要在公共場合失控
發火
突然變得非常憤怒或心煩
He started to lose it when he saw the mess
他看到混亂時開始發火
發瘋
開始變得精神不穩定
I think he is starting to lose it
我想他開始發瘋了
傳染性的
場景中能從一個人傳播給另一個人的
The common cold is infectious
感冒具有傳染性
強烈
場景中極端且非常深刻的
The athlete felt intense heat
運動員感到強烈的熱度
炙燒的
場景中在金屬架上經過高溫火烤的
The chef prepared grilled vegetables
廚師準備了炙燒蔬菜
投入
場景中花費時間或精力在某件事上
You should invest in your education
你應該投資自己的教育
購買
為了特定目的而買下某物
I decided to invest in a good pair of shoes
我決定買一雙好鞋
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
鬆開
場景中停止抓握某物
She had to let go of the rope
她必須鬆開繩子
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to let go of many workers
公司不得不解僱許多員工
放過
允許某人避免麻煩或責任
The police let him go after the questioning
警察審問後放過了他
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
受歡迎的
讓人樂意接受的
Your help is always welcome
我們總是很樂意接受你的幫忙
接待
對剛到的人表示友善的迎接
They gave us a warm welcome
他們熱情地歡迎我們
美元
場景中美國與其他一些國家的主要貨幣單位
I have ten dollars in my wallet
我的錢包裡有十美元
肺炎
場景中一種導致呼吸困難的嚴重疾病
He is in the hospital with pneumonia
他因為肺炎住院
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
尿布
場景中嬰兒穿著用於吸收排泄物的布料
The baby needs a clean diaper
這個寶寶需要乾淨的尿布
尿布
成人穿著用於吸收排泄物的吸收性衣物
The adult needs a new diaper
這位成人需要換新尿布
換尿布
為嬰兒更換乾淨尿布的動作
It is time to diaper the baby
是時候幫寶寶換尿布了
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
證明
場景中為某事提供正當理由
She tried to justify her absence
她試圖為自己的缺席提供理由
辯護
證明某事是正確或公平的
He had to justify his actions
他必須為自己的行為辯護
洋蔥
場景中一種圓形且具有層次的蔬菜
I am cutting an onion
我正在切洋蔥
卡丁車
場景中一種駕駛小型開放式機動車輛的運動
We went go karting last weekend
我們上週末去開了卡丁車
小型賽車
場景中使用小型開放式車輛進行的賽車運動
He loves watching go karting
他很喜歡看小型賽車比賽
跑卡丁車
場景中駕駛小型四輪開放式車輛的競速活動
Go karting is very exciting
跑卡丁車非常刺激
開卡丁車
為了娛樂而駕駛小型四輪開放式車輛
I want to go karting with my friends
我想跟朋友去開卡丁車
防衛
場景中保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
筆記
場景中一小段書寫的文字
I left a note on the desk
我在桌上留了一張筆記
音符
單一的音樂聲或其書寫符號
The song has a high note
這首歌有一個高音符
注意
專心看待某事物
Please note the time of the meeting
請注意會議的時間
香調
特殊的氣味特別是指香水
This perfume has a floral note
這款香水有一種花香調
語氣
聲音或感受所呈現的特質
Her voice had a cheerful note
她的聲音帶著愉快的語氣
操縱的
場景中用不公平的影響力去控制別人
He is a manipulative person
他是一個善於操縱的人
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
取代
用另一樣東西來代替
I chose tea instead of coffee
我選了茶來取代咖啡
薄弱
場景中缺乏力量或效力的
The argument he made is weak
他提出的論點很薄弱
更弱
虛弱的比較級
The second team is weaker than the first
第二隊比第一隊更弱
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
款待
場景中給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
對待
以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
使遭受
讓某人經歷令人不愉快的事情
The long hike treated us to aching legs
長途健行讓我們的腿痠痛
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回覆
之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
心碎
讓某人感到非常悲傷或情緒受創的
She felt broken after the loss
她失去親人後感到心碎
臀部
場景中人體腰部與大腿上側之間的部位
She put her hands on her hips
她雙手叉腰
時髦
符合現代潮流且新潮的
That is a very hip restaurant
那是一家非常時髦的餐廳
培訓
場景中學習或教授技能的過程
The company provides job training
公司提供工作培訓
訓練
為了增強力量或技能而進行的身體活動
He does daily weight training
他每天做重量訓練
怒吼
場景中大聲且生氣地對某人說話
The boss yelled at the employee
老闆對員工怒吼
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
務實
場景中接受事物原本面貌的
We need to set a realistic goal
我們需要設定一個務實的目標
逼真
看起來像真實生活的
The painting is very realistic
這幅畫看起來非常逼真
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
演唱會
場景中一場現場音樂表演
The band will hold a concert tomorrow
樂團明天將會舉辦一場演唱會
協力
與他人協調一致地行動
They worked in concert to finish the project
他們協力合作完成了那個專案
情況
場景中特定時間點的一組狀態
This is a difficult situation
這是一個困難的情況
局勢
一組情況或事件的組合
We need to improve the current situation
我們需要改善目前的局勢
胸肉
場景中禽類或動物胸部的肉
I prefer eating chicken breast
我比較喜歡吃雞胸肉
胸部
人體上方的軀幹正面
He held her to his breast
他將她擁入懷中
乳房
女性胸前柔軟的腺體組織
Breast milk is healthy for babies
母乳對嬰兒很健康
送達
場景中把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
落下
從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
滴
少量的液體
A drop of water fell on the floor
一滴水滴在地板上了
停止
不再做或使用某件事
He dropped the habit of drinking coffee
他不再喝咖啡了
撤銷
終止正式的案件或主張
The prosecutor dropped the charges
檢察官撤銷了指控
突然提出
突然說出或提出某件事
She dropped a hint about her plans
她突然透露了計畫的一點線索
撤換
讓某人離開工作或職務
They dropped him from the team
他們把他從隊上撤換下來
更新
場景中讓某物變得新穎或涼快
Please refresh your web page
請更新你的網頁
清爽
讓人感到涼快且充滿活力
A cold drink is very refreshing
冷飲讓人感到非常清爽
體育課
場景中用於身體鍛鍊的課程
We have gym every Tuesday
我們每週二有體育課
短褲
褲長在膝蓋以上的褲子
I wear gym shorts for sports
我穿短褲運動
健身房
提供運動器材的場所
She goes to the gym daily
她每天去健身房
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡