

Modern Family — 第 3 季 第 11 集
單字與解釋
559 單字
CEFR 等級
希望
場景中對於不太可能發生的事物表達渴望
I wish I could fly
我希望我會飛
祝願
場景中表達對他人美好未來的期盼
I wish you a happy birthday
我祝你生日快樂
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
保證
使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
東
場景中與西方相反的方向
The sun rises in the east
太陽從東方升起
距離
場景中兩個物體或人之間的空間量
The distance between the cities is long
城市之間的距離很長
疏遠
與某人或某物保持遠離的狀態
She decided to distance herself from the group
她決定與那個團體保持疏遠
路程
所行駛的哩程數
The distance of the race is ten miles
這次比賽的路程是十英里
斗篷
場景中披在肩上的寬鬆衣物
She wore a velvet mantle
她穿著一件天鵝絨斗篷
責任
接替他人承擔的角色或義務
She took up the mantle of leadership
她接下了領導的重任
壁爐架
壁爐上方用來擺放物品的架子
The clock is on the mantle
時鐘放在壁爐架上
洋裝
場景中女性穿著的連身衣物
She is wearing a beautiful vestido
她穿著一件漂亮的洋裝
排
場景中一列的人或事物
Please sit in the front row
請坐在前排
爭吵
大聲的爭論或衝突
They had a big row about money
他們為了錢大吵了一架
連續
一連串接連發生的相似事物
The team won three rows of games
這支隊伍連續贏了三場比賽
划船
使用槳在水上移動船隻
We decided to row across the lake
我們決定划船橫跨湖面
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
健談
場景中喜歡多說話的
She is a very chatty person
她是一個很健談的人
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
主修
場景中大學生在校的主要研究學科
My major is computer science
我的主修是電腦科學
口徑
子彈直徑的測量單位
The weapon is of a small major
這把武器的口徑很小
主要的
在大小或程度上顯著的
This is a major problem
這是一個主要的問題
少校
陸軍或空軍的高級軍官
The major gave an order
少校下達了命令
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
那個東西
場景中用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
賣家
場景中銷售商品或服務的人
The seller offered a discount
賣家提供了折扣
熱銷品
銷售狀況很好的商品
This book is a best seller
這本書是熱銷品
內含
場景中被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
陪伴
與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
點名
場景中要求某人發言或回答問題
The teacher will call on you
老師會點你回答
要求
請求某人去做某事
We call on everyone to help
我們要求每個人幫忙
拜訪
短暫地去見某個人
I will call on my friend later
我待會兒會去拜訪我的朋友
致電
試著透過電話聯繫某人
I will call on him later
我稍後會致電給他
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
領先
場景中在時間或順序上排在前面
Letters go before numbers in this list
在這份列表中字母排在數字前面
出庭
在正式場合出現在某人面前
You must go before the judge tomorrow
你明天必須出庭
離世
不再活著
He went before his wife
他比妻子早一步離世
西班牙語
場景中在西班牙與大多數拉丁美洲國家使用的語言
I am learning Spanish
我正在學習西班牙語
傑出的
場景中極好或令人印象深刻的
The student did an outstanding job
那位學生表現得非常傑出
未付的
尚未支付或結算的
There is an outstanding balance on the account
帳戶內還有未付的餘額
待解決的
尚未處理或完成的
We still have several outstanding issues to discuss
我們還有幾個待解決的問題需要討論
通知
場景中給予某人資訊
Please inform me of the results
請通知我結果
親筆簽名
場景中在物品上寫下自己的名字
The singer autograph the photo for the fan
歌手為粉絲在照片上親筆簽名
簽名
一個人親手寫下的姓名
I got the actor autograph after the show
我在表演結束後拿到了演員的簽名
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
稍微
程度不高
I am a little bit tired
我有一點累
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
場景中向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
問題
希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
吸
場景中用吸力將某物拉入口中
Don't suck your thumb
不要吸你的拇指
爛
非常不好或令人不愉快
This movie really sucks
這部電影真的很爛
吮吸
用嘴將液體吸入
The baby is sucking milk
嬰兒正在吮吸母乳
口交
用嘴部刺激他人的生殖器
He knows how to suck
他知道如何口交
吸出
利用吸力把某物移除
The pump sucks water out of the tank
幫浦把水從水槽裡吸出來
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
限定詞
場景中用來顯示品質或條件的詞語
Add a qualifier to your statement
在你的陳述中加入一個限定詞
資格賽
決定誰能進入競賽的比賽或活動
She won the qualifier to enter the tournament
她贏得了資格賽進入錦標賽
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
八十歲
場景中年紀達到八十年
She is an eighty year old woman
她是一位八十歲的女性
堅持
場景中持續做某事或使用某物
You should stick with your studies
你應該堅持你的學業
支持
繼續陪伴或站在某人這邊
Please stick with me during this hard time
在這段困難時期請支持我
喔伊
場景中用來表達強烈情緒的聲音
Ooh ee that pizza looks delicious
喔伊那披薩看起來真好吃
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
掉落
從高處移動到低處
The leaves come down in autumn
秋天樹葉會掉落
下降
從較高的地方移動到較低的地方
The price of gold will come down
黃金價格將會下降
造訪
從其他地方來到此地
Please come down to visit us this weekend
請這個週末來造訪我們
倒塌
建築物或構造物崩塌落下
The old building will come down soon
那棟舊建築很快就會倒塌
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
禮貌
場景中具備優良的舉止與態度
It is common courtesy to say thank you
說謝謝是一種基本的禮貌
難過地
場景中以表現出不快樂的方式
He sadly told us the news
他難過地告訴我們這個消息
休息
場景中暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
脫下
取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
起飛
飛機離開地面升空的動作
The plane prepared for take-off
飛機準備起飛
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
賽跑
場景中比拼速度的比賽
He won the horse racing event
他贏了賽馬比賽
疾馳
以極快的速度移動
My heart was racing during the movie
看電影時我的心跳得很快
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
週年紀念
場景中每年慶祝過去發生的某個事件
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚週年紀念日
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
驚喜
突然發生且出乎意料的事
The party was a surprise
這場派對是個驚喜
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please close the door
請把門關上
洞察
場景中理解事物的真實本質
She can see into the heart of the problem
她能洞察問題的核心
探究
檢查或了解某事物的內部
Scientists will see into the mystery of the universe
科學家將探究宇宙的奧秘
市場
場景中人們買賣商品或服務的地方
I bought fresh fruit at the market
我在市場買了新鮮水果
行銷
場景中向大眾宣傳產品或服務
We need to market our new app effectively
我們需要有效地行銷我們的新應用程式
市場化
準備好可以買賣的狀態
These products are ready to market
這些產品已準備好上市
需求
消費者對產品或服務的需要
There is a growing market for electric cars
電動車的需求正在增長
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
安全的
免於受到傷害或危險的
The children are safe at home
孩子們在家很安全
胃
場景中體內消化食物的器官
I have a pain in my stomach
我的胃很不舒服
勇氣
做困難事情所需的內在力量
He did not have the stomach to fire his friend
他沒有勇氣開除他的朋友
忍受
對不愉快的事物保持接受的態度
I cannot stomach his rude behavior
我無法忍受他粗魯的行為
胃
消化食物的身體器官
My stomach hurts
我的胃很痛
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
鱸魚
場景中一種淡水魚類
I caught a large bass in the lake
我在湖裡抓到一條大鱸魚
低音提琴
一種發出低音的大型弦樂器
He played the bass in the jazz band
他在爵士樂團演奏低音提琴
低音
音樂中深沉低沈的聲音
Turn up the bass on the speaker
把音響的低音調大
桌子
場景中有平坦桌面的家具
The book is on the table
書在桌子上
暫緩討論
將討論或決定延後至未來處理
We decided to table the proposal
我們決定暫緩討論這項提案
第一步
場景中某種情況的起始點
Let us start in the first place
讓我們從第一步開始
第一名
在時間或順序上領先所有其他人
He finished in first place
他以第一名完成
起初
某事最原始的情況或原因
Why did you move here in the first place
你起初為什麼搬到這裡
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
噗通
場景中物體掉落時發出的沈悶聲音
The rock fell into the water with a plop
石頭噗通一聲掉進了水裡
親近動物園
場景中可以讓遊客互動與餵食小型動物的園區
The children fed the goats at the petting zoo
孩子們在親近動物園餵食山羊
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
有智慧
場景中具備高度學習與理解能力的
She is a very intelligent student
她是一位非常有智慧的學生
房地產
場景中建築物或土地
He owns a large property in the country
他在鄉下擁有一處大型房地產
財產
屬於某人的東西
This book is my property
這本書是我的財產
特性
某事物的品質或特徵
The chemical property of water is unique
水的化學特性很獨特
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
調大
場景中使某事物變得更強或更大聲
Please crank up the music
請把音樂調大聲一點
起義者
場景中對抗權威的人
The rebels took over the city
起義者佔領了城市
叛逆者
反對權威或既定規則的人
He is a rebel at heart
他骨子裡是個叛逆者
反抗
對抗或拒絕服從權威或控制
Students often rebel against rules
學生經常反抗規則
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職