Modern Family — 第 3 季 第 13 集
單字與解釋
547 單字
CEFR 等級
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
遊戲
場景中為了娛樂或運動而有規則的組織性活動
We played a fun game
我們玩了一個有趣的遊戲
本事
對某事的天生能力
He has a game for solving puzzles
他有解決謎題的本事
策略
為長期達成目標而計畫的一系列行動
We need a new game to win
我們需要新的策略來獲勝
願意
準備好嘗試某事
Are you game for a hike
你願意去健行嗎
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
形式上
場景中按照明確的規則或事實
Technically they are married
形式上他們是已婚的
嚴格來說
根據嚴格的規則或事實
Technically it is against the rules
嚴格來說這違反了規定
事實上
按照精確的規則或事實
Technically he is still my boss
事實上他仍然是我的老闆
理論上
根據精確的規則
Technically the answer is correct
理論上這個答案是正確的
第二多
場景中次於最多的數量
This is the second most popular movie
這是第二受歡迎的電影
媒體
場景中傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
新聞機構
負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
陰森
場景中因為鬼魂或未知事物讓人感到恐懼或不安
The old house felt very spooky
這間老房子感覺很陰森
可怕
讓人感到害怕的
That was a spooky movie
那是一部可怕的電影
公司
場景中出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
客人
來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
自覺
場景中擔心他人對自己看法的一種焦慮狀態
He is very self conscious about his accent
他對自己的口音感到很自覺
彆扭
因為自己的外表或行為而感到不安或不自然
She felt self conscious in her new dress
她穿著新洋裝感到很彆扭
沒自信
對於他人如何評價自己感到擔憂
He is self conscious about his height
他對於自己的身高感到沒自信
害羞
對於自身感到緊張或不自在的感受
The student was self conscious when speaking in public
這位學生在公開演講時感到害羞
自覺尷尬
對他人如何看待自己感到不安
I felt self-conscious in my new clothes
我穿著新衣服感到很自覺尷尬
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
嗯
場景中表示同意或正在聆聽的聲音
Uh huh I agree with you
嗯我同意你的看法
對
表示認同或了解
Uh huh that is what I meant
對那就是我的意思
喔
用於確認對方是否了解或是暫停說話
Uh huh so what happens next
喔所以接下來會發生什麼事
嗯嗯
表示同意或回應的非正式說法
Uh-huh I understand what you mean
嗯嗯我懂你的意思
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
傑出
場景中在某方面表現非常優秀
She really shines in music
她在音樂方面表現非常傑出
閃亮
反射光線而發出光澤的
The polished shoes shine
擦亮的鞋子閃閃發光
發光
發出明亮光線的行為
The stars shine at night
星星在夜晚發光
照射
用光線照亮某個物體
Shine the flashlight over here
把手電筒照向這裡
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑聲
場景中高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
懷疑的
場景中不輕易相信或對事物持保留態度
He is skeptical about the new plan
他對這個新計畫持懷疑態度
基於
場景中將某事作為基礎或根據
The movie is based on a true story
這部電影是基於真實故事改編
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
裝死
場景中為了躲避危險而假裝死亡或睡著
The opossum played possum to avoid the predator
這隻負鼠為了躲避掠食者而裝死
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
講述
將事情轉述給某人
He told a story to the kids
他對孩子們講述了一個故事
該死
場景中用於加強語氣表達不滿
It is a darn shame
真是一件該死的事
織補
用針線縫補布料上的破洞
She learned to darn her socks
她學會了織補襪子
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
也許
表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
需求
場景中必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
客廳
場景中屋內用於放鬆與接待客人的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
客廳
房子裡用於休息的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
起居室
房子裡供人休憩的房間
They relaxed in the sitting room
他們在起居室休息
客廳
房子裡供人休息與社交的空間
Guests are waiting in the living room
客人在客廳等候
憤怒
場景中對某人或某事感到不滿或惱火的情緒
His anger made him shout
他的憤怒讓他大聲喊叫
激怒
引起某人感到憤怒
Don't anger him when he is tired
當他累的時候別激怒他
生氣
一種對某事不滿或煩惱的強烈感受
I felt a deep sense of anger
我感到一股強烈的生氣情緒
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
吼叫
場景中激動地大聲說話
Stop yelling at me
別對我吼叫
大叫
大聲地喊叫
He is yelling at the dog
他正在對那隻狗大叫
叫喊
大聲喊叫的行為
His yelling woke me up
他的叫喊聲把我吵醒了
態度
場景中對某事物的想法或感覺方式
She has a positive attitude
她有積極的態度
看法
對某事物的意見或觀點
What is your attitude toward this plan
你對這個計畫有什麼看法
最後
場景中經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
奔放
場景中與 LGBTQ+ 文化相關且活潑多彩的風格
The festival had a very gay atmosphere
慶典充滿了奔放的氛圍
同志
場景中對同性產生愛慕之情的
He is open about being gay
他對於自己是同志一事很坦然
滑稽
帶有幽默感或是意在逗人發笑的
He told a gay little story to cheer us up
他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心
原諒
場景中請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
布料
場景中由纖維製成的材料
This fabric is very soft
這塊布料非常柔軟
結構
事物的基本架構
The social fabric is changing
社會結構正在改變
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
臨陣
場景中在截止期限或事件發生前完成
He made a last minute decision
他做出了臨時的決定
最後
在其他所有之後剩下的唯一一個
This is the last minute of the meeting
這是會議的最後一分鐘
最後時刻
事件發生前最晚可能的時機
We arrived at the last minute
我們在最後一刻抵達
最後關頭
在結束或截止期限前發生
They scored at the last minute
他們在最後關頭得分
緊要關頭
在為時已晚之前完成
She changed her plans at the last minute
她在緊要關頭改變了計畫
臨時
在預定事件發生前很短的時間
They requested a last minute change
他們要求進行臨時變更
一分鐘
六十秒的時間單位
Wait for just a last minute
再等我一分鐘
緊急
在最晚可能的時機執行
We need to handle this last minute task
我們需要處理這項緊急任務
末尾
事件發生前最晚可能的時機
The goal was scored in the last minute
進球是在最後末尾發生的
最後關卡
事件發生前最晚可能的時刻
He backed out at the last minute
他在最後關卡退縮了
及時
做某事最晚可能的時機
They finished the project at the last minute
他們在最後的及時點完成了專案
壓哨
事件發生前最晚可能的時刻
He arrived at the last minute
他在最後的壓哨時刻到達
最後一刻
在盡可能最晚的時候所做的
She made a last-minute change to the plan
她在最後一刻更改了計畫
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
穿衣
為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
搜尋
場景中努力尋找某樣東西
I am hunting for my lost keys
我正在搜尋遺失的鑰匙
打獵
為了食物而尋找並捕殺動物
Lions hunt in the wild
獅子在野外打獵
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
持有人
場景中負責攜帶某物品或文件的人
The bearer of this ticket gets a free meal
這張票的持有人可以免費享用一餐
深情的
場景中表現出情感與溫柔的
He wrote a loving letter
他寫了一封深情的信
充滿愛心的
表現出愛與關懷的
She gave me a loving hug
她給了我一個充滿愛心的擁抱
熱愛的
非常喜歡或享受某事的
She is a loving mother of music
她是一位熱愛音樂的母親
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
髮梳
場景中用於整理頭髮的刷子
Please use the hairbrush
請用髮梳
尖銳刺耳的
場景中發出短促高音的
The mouse made a squeaky sound
老鼠發出了尖銳的聲音
察覺
場景中注意到或理解某件事
I picked up on his bad mood
我察覺到他心情不好
問題
場景中令人擔憂或困難的事項
This is a major issue for us
這對我們來說是一個重大的問題
發布
正式地給予某物
The company issued a new policy
公司發布了一項新政策
期
特定時間出版的雜誌或報紙
I bought the latest issue of the magazine
我買了這本雜誌的最新一期
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
溜
場景中安靜且秘密地前往某處
I snuck out of the house
我溜出了房子
溺斃
場景中因無法在水中呼吸而死亡
He nearly drowned in the river
他差點在河裡溺斃
淹沒
被某事物完全覆蓋或壓倒
The city was drowned in rain
這座城市被大雨淹沒
淹死
強壓入水中致人死亡
The cruel man drowned the kitten
那個殘忍的人把小貓淹死了
反對
場景中對某事持反對意見的
They have opposing views on the issue
他們對這個議題有反對的意見
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
享受
場景中對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
慶祝
為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
紀念
為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
主持人
場景中帶領討論或辯論的人
The moderator guided the group discussion
主持人引導了小組討論
個性
場景中塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
角色
故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
整天
從早到晚持續發生
He worked all day
他工作了一整天
全天
持續整整一天
I worked all-day yesterday
我昨天工作了全天
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
首先
在其他事物之前發生或出現
First of all we should discuss the plan
首先我們應該討論計畫
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
誘人
場景中會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
性感
具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
手
場景中手臂末端用來抓握東西的部分
Please wash your hands before eating
請在吃東西前洗手
手藝
做某事的能力或技巧
He has a good hand for cooking
他有很好的烹飪手藝
掌控
對某事擁有的權力或責任
The project is now in his hands
這項計畫現在由他掌控
幫忙
從他人那裡得到的身體協助
I need a hand moving this table
我需要幫忙搬這張桌子
停車標誌
場景中告知駕駛需要停車的紅色道路標誌
There is a stop sign at the corner
轉角處有一個停車標誌
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
信心
場景中對於自己能夠做好某件事的強烈感覺
He has confidence in his ability
他對自己的能力有信心
秘密
以不公開的方式進行
I told her the news in confidence
我私下告訴了她這個消息
自信
對於自身感到肯定的感受
She spoke with great confidence
她說話時非常有自信
信任
對某人感到放心的感覺
We have total confidence in our team
我們對團隊有完全的信任
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
停止
不再進行某事或談論某話題
Let us drop the subject
我們停止談論這個話題吧
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了